Table des Matières
Publicité
5 Inbetriebnahme des
VIDEOENDOSKOPS
5.1
Gerätebeschreibung
5.2
Grundausstattung/Lieferumfang
5.3
Bedienelemente, Anzeigen, Anschlüsse
und ihre Funktionen
5.4
Gerät für Anwendung vorbereiten
5.5
Bedienung und Handhabung
5.6
Anschluss an den TECHNO PORT Monitor
5.7
Prüfung der Bildqualität
5.8
Ausschalten des VIDEOENDOSKOPS
5. 1
Gerätebeschreibung
Das VIDEOENDOSKOP 81251001-465 dient in Verbindung
mit dem TECHNO PORT 80407 und wird als Set
angeboten. Der genaue Lieferumfang ist unter Kapitel
„5. 2 Grundausstattung/Lieferumfang" aufgelistet. Das
VIDEOENDOSKOP von KARL STORZ wird mit Hilfe des
integrierten, 2 Meter langen Versorgungskabels an den
empfohlenen TECHNO PORT Monitor 80407 angeschlos-
sen. Das VIDEOENDOSKOP von KARL STORZ besitzt
einen 650 mm langen Videoendoskop-Schaft mit 4 mm
Durchmesser aus Pellethane und einen Arbeitskanal mit
1,5 mm Durchmesser. VIDEOENDOSKOP Schaft ist aus
PEEK (Polyetheretherketon) und hat einen Durchmesser von
4 mm. Das VIDEOENDOSKOP ist mit einem Farbkamerachip
ausgestattet, der in dem distalen Endes des flexiblen Schafts
integriert ist.
5. 2
Grundausstattung/Lieferumfang
Das VIDEOENDOSKOP wird als Set im Systemkoffer aus-
geliefert. Der Systemkoffer (Transportkoffer) gewährleistet
sicheren Transport und geschützte Aufbewahrung des
VIDEOENDOSKOP-Sets. Mit dieser Gebrauchsanweisung
erhalten Sie die Informationen, die den sicheren und praktika-
blen Einsatz des KARL STORZ VIDEOENDOSKOPS und des
Monitors gewährleisten.
Das VIDEOENDOSKOP befindet sich in einem kompakten
und leicht zu transportierenden Koffer. Entnehmen Sie das
VIDEOENDOSKOP und das Zubehör vorsichtig aus der
Verpackung. Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit
und auf eventuelle Beschädigungen. Sollte die Lieferung
Anlass zur Reklamation geben, so wenden Sie sich bitte
umgehend an den Hersteller oder Lieferanten. Wenn möglich,
bewahren Sie die Originalverpackung auf, sie kann bei einem
Transport des Gerätes nützlich sein.
2
VORSICHT: Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen
zur Akklimatisierungszeit (Kap. „2. 2 Warn- und
Sicherheitshinweise" auf Seite 8).
Der Lieferumfang umfasst:
• 1x Flexibles Videoendoskop 4,0 x 65, zur Verwendung mit
TECHNO PORT Artikel 80407 und TECHNO HUB Artikel
80408
• 1x Koffer 27677 FV
• 1x Gebrauchsanweisung (Art.-Nr. 96196027PL)
• 1x Druckausgleichskappe 11025 E
• 1x Stopfen für den Arbeitskanal, Packung mit 10 Stück
29100
88
5
Installing the
VIDEOSCOPE
5.1
Description of the device
5.2
Basic equipment/scope of supply
5.3
Controls, displays, connectors
and their uses
5.4
Preparing the device for use
5.5
Operation and handling
5.6
Connection to the TECHNO PORT monitor
5.7
Checking the image quality
5.8
Switching off the VIDEOSCOPE
5. 1
Description of the device
The VIDEOSCOPE 81251001-465 is used in combination
with the TECHNO PORT 80407 and is offered as a set.
The exact scope of supply is listed under chapter '5. 2
Basic equipment/scope of supply'. The VIDEOSCOPE
from KARL STORZ is connected to the recommended
TECHNO PORT monitor 80407 with the aid of the
integrated, 2 m supply cable. The VIDEOSCOPE from
KARL STORZ is equipped with a 650 mm long videoscope
sheath which has a diameter of 4 mm, is made of
Pellethane and has a working channel with a diameter
of 1.5 mm. The VIDEOSCOPE sheath is made of PEEK
(polyetheretherketone) and has a diameter of 4 mm. The
VIDEOSCOPE is equipped with a colour camera chip which
is integrated in the distal tip of the flexible sheath.
5. 2
Basic equipment/scope of supply
The VIDEOSCOPE is supplied as a set in a system case. The
system case (carrying case) ensures the VIDEOSCOPE set's
safe transport and protected storage. This instruction manual
provides information to ensure the safe and practical use of
the KARL STORZ VIDEOSCOPE and the monitor.
The VIDEOSCOPE comes in a compact case which is
easy to transport. Carefully unpack the VIDEOSCOPE
and remove the device and its accessories from their
packaging. Check the delivery for missing items and for any
evidence of damage. File any complaints immediately with
the manufacturer or supplier. If possible, retain the original
packaging materials for later use; these can come in handy
for transportation purposes.
2
CAUTION: Note the safety precautions on
acclimatization time (chapter '2.2 Warnings and
safety instructions' on page 8).
The scope of supply comprises:
• 1x flexible videoscope 4.0 x 65, for use with TECHNO
PORT Article 80407 and TECHNO HUB Article 80408
• 1x case 27677 FV
• 1x instruction manual (Art. no. 96196027PL)
• 1x pressure compensation cap 11025 E
• 1x plug for the working channel, pack of 10 29100
Publicité
Table des Matières
