Table des Matières
Publicité
2 Sicherheitshinweise
2.2
Warn- und Sicherheitshinweise
2
VORSICHT: Lagern Sie das VIDEOENDOSKOP
nicht in Umgebungstemperaturen höher als +55 °C
oder niedriger als 0 °C. Beachten Sie auch die La-
gerbedingungen der anderen Geräte.
2
VORSICHT: Akklimatisierungszeit! Wurden die
Geräte vor der Inbetriebnahme bei Temperaturen
unterhalb von +10 °C gelagert/transportiert, so kann
es u. U. zur Bildung von Kondenswasser auf dem/im
Gerät kommen. Planen Sie in diesem Fall unbedingt
eine Akklimatisierungszeit von ca. 3 Stunden vor der
Inbetriebnahme ein.
2
VORSICHT: Die Geräte dürfen nicht bei erhöhtem
Luftdruck (Tauchstationen) oder niedrigeren
Luftdruck (in großen Höhen über 3000 m über den
Meeresspiegel) betrieben werden.
2
VORSICHT: Den Schaft des VIDEOENDOSKOPS
keinesfalls knicken, quetschen oder in zu enge
Schlingen über den minimalen Biegeradius
von 40 bzw. 21 mm hinaus belasten. Das
VIDEOENDOSKOP am besten am Handstück
hängend oder im mitgelieferten Transportkoffer
aufbewahren, nicht an Schaft oder angeschlossenen
Kabeln tragen bzw. ziehen.
2
VORSICHT: Achten Sie beim Herausziehen
des VIDEOENDOSKOP-Schaftes aus dem zu
untersuchenden Hohlraum darauf, dass die
Außenhaut des Schafts nicht durch Grate oder
Kanten oder übermäßigen Kraftaufwand beschädigt
wird.
2
VORSICHT: Achten Sie beim Herausziehen des
VIDEOENDOSKOPS aus dem zu untersuchenden
Hohlraum darauf, dass das ablenkbare Schaftende
auf 0° Ablenkung eingestellt (gerade ausgerichtet)
ist. Das VIDEOENDOSKOP kann sonst beschädigt
werden. Dies gilt auch für mit der T-CAM
verwendeter Flexoskope.
2
VORSICHT: Lagern Sie die Geräte in trockener und
ausreichend ventilierter Umgebung.
2
VORSICHT: Geräte so lagern und handhaben,
dass kritische optische Komponenten wie z. B.
Lichtleiteranschluss, distales Ende oder Display nicht
geschädigt und verunreinigt werden.
2
VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass die SD-Karte
im TECHNO PORT korrekt eingelegt ist, bevor Sie
sie verwenden. Anderenfalls kann diese herausfallen
oder zu Datenverlust führen. Vermeiden Sie eine
Unterbrechung der Stromversorgung durch
Entnahme des Akkus oder Ziehen der Netzadapter
während des Betriebes.
Anderenfalls können gespeicherte Daten beschädigt
werden. Erstellen Sie regelmäßig Sicherungen der
gespeicherten Daten. Entfernen Sie nicht die SD-
Speicherkarte während Daten gespeichert werden.
14
2
Safety instructions
2.2
Warnings and safety instructions
2
CAUTION: Do not store the VIDEOSCOPE at
ambient temperatures above +55°C or below 0°C.
Please also observe the storage conditions of the
other devices.
2
CAUTION: Acclimatization time! If the devices are
stored/transported at temperatures below +10°C
before being put into operation, condensation may
build up on or in the device. In this case, it is essential
to allow for an acclimatization time of approx. 3 hours
before use.
2
CAUTION: Do not use the devices at elevated air
pressure levels (diving stations) or low air pressure (at
high altitudes of more than 3000 m above sea level).
2
CAUTION: Do not kink or squeeze the sheath of
the VIDEOSCOPE under any circumstances and
never place it under strain by forming overly tight
coils which do not observe the maximum bending
radius of 40 or 21 mm. It is best to suspend the
VIDEOSCOPE by the handpiece for storage or keep it
in the carrying case supplied, and to avoid pulling or
carrying it by the sheath or connected cables.
2
CAUTION: When removing the sheath of the
VIDEOSCOPE from the cavity to be inspected,
ensure that the exterior of the sheath is not damaged
by burrs, edges, or excessive exertion of force.
2
CAUTION: When removing the VIDEOSCOPE
from the cavity to be inspected, ensure that the
deflectable sheath end is set to a deflection of 0°
(aligned straight). Otherwise, the VIDEOSCOPE may
be damaged. This also applies to flexoscopes used
with the T-CAM.
2
CAUTION: Store the devices in an environment
which is dry and sufficiently ventilated.
2
CAUTION: Store and handle the devices in such
a way that critical optical components, such as the
light cable connection, distal tip or display, are not
damaged or contaminated.
2
CAUTION: Ensure that the SD card has been
inserted correctly in the TECHNO PORT before using
it. Otherwise, it may fall out or data may be lost.
Avoid an interruption to the power supply caused by
the removal of the battery or mains adaptor during
operation.
Otherwise, stored data may be damaged. Create
backups of stored data on a regular basis. Do not
remove the SD memory card while data is being
saved.
Publicité
Table des Matières
