Publicité
Préface
Bienvenue à bord
Nous vous félicitons d'avoir choisi un nouveau bateau
équipé d'un moteur marin Volvo Penta. Volvo Penta
développe et fabrique des moteurs marins depuis
1907. Qualité, fiabilité de fonctionnement et innova-
tion ont fait de Volvo Penta un leader mondiale dans
l'industrie des moteurs à usage marin. Du bureau
d'études à la fabrication, en passant par les pièces,
le SAV et les ventes, des normes très sévères ont été
définies de manière à renforcer vos sentiments de
fierté et de satisfaction en tant que propriétaire d'un
produit Volvo Penta.
En tant que propriétaire d'un moteur marin Volvo
Penta, nous aimerions également vous souhaiter la
bienvenue au sein d'un réseau mondial de conces-
sionnaires et d'ateliers qui se tiennent prêts à vous
donner des conseils techniques et vous assister en
matière d'entretien et de pièces de rechange. Veuil-
lez contacter votre concessionnaire agréé Volvo
Penta le plus proche pour tout besoin d'assistance.
Nous vous souhaitons de nombreuses et agréables
sorties en mer.
Valeurs fondamentales : Qualité,
Sécurité, Respect de l'environnement
Les valeurs et les propriétés exprimées par Volvo
Penta font de ce constructeur une entreprise unique.
Depuis le tout début, la sécurité et la qualité sont au
coeur du développement de tous nos produits, de nos
processus et de nos services. C'est sur ces valeurs
et ces propriétés que se sont fondés la position de la
marque Volvo Penta, son identité et son statut légal.
Aujourd'hui, les valeurs fondamentales de qualité, de
sécurité et de respect de l'environnement demeurent
centrales pour Volvo Penta. Elles expriment ce à quoi
nous croyons en tant qu'entreprise et nous aideront
tout bien considéré à survivre.
La qualité est une valeur qui traditionnellement se
réfère au seul produit. Toutefois, de nos jours, la qua-
lité concerne tous les aspects de nos produits et de
nos services. Dans l'environnement compétitif actuel,
l'engagement de Volvo Penta en terme de qualité
s'étend bien au-delà de l'artisanat industriel et de
l'ingéniosité des méthodes pour inclure l'assistance
à la clientèle tout au long de la durée de vie du produit.
La sécurité est et sera toujours l'une de nos valeurs
les plus distinctives. Historiquement intégrée à la
qualité de tous nos produits Volvo, elle englobe éga-
lement l'effectif, la famille, les affaires commerciales
et les valeurs environnementales.
4
Le respect de l'environnement dans toutes nos
activités, de la conception à la production, en passant
par la distribution, l'entretien et le recyclage, fait par-
tie intégrante de l'engagement en terme de la qualité
pris par Volvo à l'égard des clients, des employés et
de la société. En incluant l'environnement comme
valeur fondamentale, Volvo affiche sa compréhen-
sion de l'impact environnemental de ses produits sur
la nature et sur les milieux ruraux et urbains.
Volvo Penta consacre de manière continue une part
considérable de ses ressources de développement
à la réduction optimale de l'impact environnemental
de ses produits. Les exemples de domaines dans
lesquels nous recherchons constamment des amé-
liorations sont les émissions de gaz d'échappement,
les niveaux de bruit et la consommation de carburant.
Peu importe si votre moteur Volvo Penta est installé
dans un bateau dédié à la plaisance ou au com-
merce, une intervention inappropriée ou une main-
tenance inadéquate du moteur génèrera des nuisan-
ces ou des dommages sur l'environnement.
Le présent manuel de l'utilisateur contient un certain
nombre de procédures d'entretien qui, si elles ne
sont pas observées, entraîneront une augmentation
de l'impact du moteur sur l'environnement et des
coûts d'exploitation, ainsi qu'une réduction de la
durée de vie utile. Veuillez toujours respecter les
intervalles d'entretien recommandés et prenez pour
habitude de contrôler que le moteur fonctionne nor-
malement chaque fois que vous l'utilisez. Contactez
un concessionnaire agréé Volvo Penta si vous ne
réussissez pas à réparer la panne vous-même.
N'oubliez pas que la plupart des produits chimiques
utilisés sur les bateaux ont un effet nocif sur l'envi-
ronnement s'ils sont employés incorrectement. Volvo
Penta préconise l'usage de produits dégraissants
biodégradables pour tous types de nettoyage. Dépo-
sez toujours les huiles usagées du moteur et de la
transmission, les peintures usagées, les dégrais-
sants et les résidus de nettoyage, etc., dans des
décharges prévues à cet effet, afin d'éviter que ces
produits ne polluent l'environnement.
Adaptez la distance et la vitesse du bateau de
manière que les remous ou le niveau sonore élevé
ne nuisent pas à la faune aquatique, aux bateaux
amarrés ou aux débarcadères. Quel que soi l'endroit
où vous jetez l'ancre, faites preuve de respect et lais-
sez les endroits que vous visitez dans l'état que vous
aimeriez les trouver.
47700778 08-2009
Publicité
