3M™ Bair Hugger™ 体温管理系统简介; Bair Hugger 875 型患者可调式加温器; Bair Hugger 加温服; 适用范围 - 3M Bair Hugger 875 Manuel De L'utilisateur

4 3M™ Bair Hugger™ 875 型患者可调式加温器
操作手册
3M™ Bair Hugger™ 体温管理系统简介
体温管理系统由 875 型患者可调式加温器和一次
3M Bair Hugger
TM TM
性 Bair Hugger 加温服组成。 875 型患者可调式加温器可在术前环境为患
者提供预加温和/或舒适加温。 在术后环境中， 患者可调式加温器可提供
舒适加温。
本手册包含 875 型患者可调式加温器的操作说明和患者可调式加温器规
格信息。 有关 Bair Hugger 加温服的更多信息， 请参阅 "使用说明" 。
Bair Hugger 875 型患者可调式加温器
875 型患者可调式加温器包含以下关键元件： 一台鼓风
机、 一个加热元件、 一个手持式温度控制器。 患者可调式
加温器通过连接到 Bair Hugger 加温服端口的软管输
送暖气流。 患者或医生可使用手持式温度控制器调节空
气温度和气流。
Bair Hugger 加温服
除头部、 双手和双脚外， 一次性加温服可完全覆盖并包
住患者身体。 加温服拥有完整的风道式嵌件， 可通过小
孔输送室温和加温后的空气， 从而为患者加温。 通过
风道和软管端口， 875 型患者可调式
加温器可实现预加温和/或舒适加
温， 3M™ Bair Hugger™ 500、 700 系
列或 675 加温器可实现临床加
温。 此外， 加温服肩部配备拉链带，
可以轻松触及患者的手臂和胸
部。 Bair Hugger 加温服的构成材料
中不含天然胶乳， 尺寸适合儿科和成
人患者。 有关 Bair Hugger 加温服或
其他配件的其他信息， 请联系 3M。
适用范围
Bair Hugger 体温管理系统适用于低
体温症患者或临床上需要进行诱导
性低温治疗或局部温度治疗的体温
正常患者。 此外， 如果环境条件可能
会导致患者感觉过热或过冷， 可以使
用体温管理系统为患者提供舒适的
温度。 体温管理系统对成人和儿科患
者均适用。
Bair Hugger 体温管理系统只能由接
受过培训的专业医务人员使用。
患者人群和适用场合
适用于在医院环境下接受治疗且需要进行患者体温管理的成人和儿科
患者。
禁忌、 警告、 小心和注意
信号词后果说明
警告：
表示若不加以避免可能会导致死亡或严重受伤的危险情况。
小心：
表示若不加以避免可能会导致轻度或中度受伤的危险情况。
注意： 表示若不加以避免可能会导致财产损失的情况。
禁忌、 警告、 小心和注意
禁忌： 为降低烫伤风险， 请注意以下事项：
在行大动脉交叉钳夹期间， 不得对患者下肢进行加温。
•
对局部缺血的肢体加温， 可能会导致烫伤。
警告： 为降低烫伤风险， 请注意以下事项：
切勿单独使用 Bair Hugger 患者可调式加温器软管对患者进行治
•
疗。 提供加温治疗前， 应始终将软管连接到 Bair Hugger 加温服。
zh / 34-8726-1742-7
切勿让患者躺在患者可调式加温器软管上。
•
切勿在加温治疗过程中让患者可调式加温器软管直接接触患者的
•
皮肤。
儿童和其他脆弱患者在加温治疗期间必须有人看管。
•
对灌注不良的患者进行长时间加温治疗时应采取监测措施。
•
切勿在手术室中使用 Bair Hugger 800 系列患者可调式加温器。
•
如果红色 Over-temp （超温） 指示灯亮起并听到警报声， 必须停止
•
加温治疗。 拔掉患者可调式加温器电源插头并联系有资质的服务
人员。
如果织物已被割破， 请勿将加温服连接到患者可调式加温器， 因为
•
风道可能已损坏。
System
切勿将固定装置 （即安全带或胶带） 置于加温服之上。
•
切勿将加温嵌件直接置于分散的电刀负极板之上。
•
开始部署上衣袖加温嵌件前， 应确保血压袖带、 ECG、 静脉输液或其
•
他管路或线缆不在上衣袖嵌件和加温服之间， 否则可能会导致嵌件
在部署过程中撕裂。 （ 仅限软性加温服）
如果已经将上半身加长嵌件取走， 则切勿使用上半身加温服软管
•
端口。
请勿将患者可调式加温器与其他制造商生产的加温服搭配使用。
•
该加温器只能与 3M Bair Hugger 加温服搭配使用。
校准时， 手持式温度控制器必须处于其最大值 （最高温） 设置； 否则，
•
温度设置可能不准确。
当患者可调式加温器的温度高于 43°C 时， 请勿校准加温器。
•
警告： 为降低由于影响给药而导致的患者受伤或死亡风险， 请注意以下
事项：
请勿在透皮药品贴剂之上使用加温服。
•
警告： 为降低由于阻碍通气而导致的人身伤害风险， 请注意以下事项：
对于非呼吸机通气的患者， 切勿将加温服或头帘布覆盖于患者头
•
部或气道。
警告： 为降低窒息风险， 请注意以下事项：
为儿童和其他脆弱患者使用 Bair Hugger 患者可调式加温器时，
•
必须有人看管。
切勿让儿童和其他脆弱患者在无人监督的情况下搬运手持式温度
•
控制器， 以免患者被控制器电线缠住。
警告： 为降低与危险电压和火灾相关的风险， 请注意以下事项：
除非您是有资质的服务人员， 否则请勿拆卸患者可调式加温器。
•
连接到电源后， 即使手持式控制器处于 OFF （ 关闭） 位置， 患者可调
式加温器中也存在带电部件。
应将电源线置于可随时看见并使用的位置。 电源线上的插头可以用
•
作断开装置。
仅将电源线连接到标有 "仅医用" 、 " 医用级" 字样或可靠接地的
•
插座。
请仅使用为本产品指定并获得使用国认证的电源线。
•
请勿将电源线弄湿。
•
当患者可调式加温器、 电源线或任何组件损坏时， 切勿使用患者可
•
调式加温器。 请联系 3M 技术支持部门。
小心： 为降低体温过低风险并确保达到最佳的热传递效果， 请注意以下
事项：
将加温服嵌件连接到加温器时， 应始终将其完全展开。
•
请勿粘贴、 滚动、 归拢、 捆绑或压缩加温服的风道嵌件，
•
因为这些操作可能会阻碍气流并削弱对患者的加温效果。
359