3M Bair Hugger 875 Manuel De L'utilisateur page 328

.‫تنويه: يشير ذلك إلى موقف قد يؤدي إلى تلف الممتلكات فقط ال غير، إن لم يمكن تجنبه‬
‫تاهيونتلاو ،تاهيبنتلاو ،تاريذحتلاو ،لامعتسالا عناوم‬
‫ال تخضع األطراف السفلية للحرارة أثناء استخدام مشابك تثبيت األبهر. قد تحدث اإلصابة‬
.‫الحرارية إذا أ ُ خضِ عت األطراف اإلقفارية للحرارة‬
‫ بإمكانية‬Bair Hugger ‫ال تعالج المرضى بخرطوم وحدة االحترار‬
‫الضبط بواسطة المريض وحده. قم بتوصيل الخرطوم دائ م ًا برداء‬
.‫ قبل توفير العالج باالحترار‬Bair Hugger ‫االحترار‬
Bair Hugger ‫ال تسمح للمريض باالستلقاء على خرطوم وحدة االحترار‬
‫ بإمكانية الضبط بواسطة‬Bair Hugger ‫ال تسمح بتالمس خرطوم وحدة االحترار‬
.‫المريض مباشرة مع بشرة المريض أثناء العالج باالحترار‬
‫ال تترك األطفال وغيرهم من المرضى المعرضين للخطر دون مراقبة أثناء العالج‬
‫ال تترك المرضى الذين يعانون من نضح ضعيف دون مراقبة أثناء العالج المطول‬
‫ من الفئة 008 القابلة للتعديل بواسطة‬Bair Hugger ‫ال تستخدم وحدة االحترار‬
‫ال تستمر في العالج باالحترار إذا كان مصباح مؤشر درجة الحرارة الزائدة األحمر‬
‫مضي ئ ً ا ويصدر صوت التنبيه. افصل وحدة االحترار القابلة للتعديل بواسطة‬
‫يحظر توصيل قميص االحترار بوحدة االحترار القابلة للتعديل بواسطة المريض في حالة‬
.‫وجود أي قطع بالقماش ألن ذلك قد يتسبب في تلف قنوات الهواء‬
.‫ال تضع جهاز التثبيت بالمريض (أي شريط أو حزام األمان) فوق رداء االحترار‬
. ً ‫ال تضع قنوات االحترار على وسادة قطب كهربائي مبددة للحرارة مباشر ة‬
‫( أو غيرها‬IV) ‫تأكد أن مستوى ضغط الدم أو تخطيط كهرباء القلب أو المعالجة الوريدية‬
)‫من الخطوط واألسالك غير محشورة بين فتحة الكم العلوي والرداء قبل مد قناة (قنوات‬
.‫احترار الكم العلوي، نظرً ا ألن هذا قد يتسبب في تمزق القناة أثناء توزيع الحرارة‬
‫تجنب استخدام منفذ خرطوم رداء االحترار العلوي في حالة إزالة القنوات الممتدة عبر‬
‫ال تستخدم وحدة االحترار القابلة للتعديل بواسطة المريض هذه مع رداء أي شركة مصنعة‬
.3M Bair Hugger gown ‫أخرى. لالستخدام فقط مع رداء‬
‫يجب أن تكون وحدة التحكم في درجة الحرارة المحمولة في أقصى (أدفأ) إعداد لها عند‬
.‫المعايرة، وإال فقد تكون إعدادات درجة الحرارة غير دقيقة‬
.‫ال تقم بمعايرة وحدة االحترار القابلة للتعديل بواسطة المريض فوق 34 درجة مئوية‬
:‫تحذير: لتقليل خطر إصابة المريض أو وفاته بسبب تغيير طريقة حصوله على الدواء‬
.‫ال تستخدم قميص االحترار فوق الصقات العالج الجلدية‬
‫ال تسمح لرداء االحترار أو غطاء الرأس بتغطية رأس المريض أو مجرى الهواء في حالة‬
‫يحظر ترك أطفال أو أي مرضى عرضة لإلصابة بدون رقابة أثناء استخدام وحدة االحترار‬
.‫ القابلة للضبط بواسطة المريض‬Bair Hugger
‫ال تسمح لألطفال وغيرهم من المرضى العرضة لإلصابة بالتعامل مع وحدة التحكم في‬
‫درجة الحرارة المحمولة بدون إشراف، لتفادي التفاف السلك الكهربي لوحدة التحكم حول‬
:‫تحذير: للحد من المخاطر المرتبطة بالجهد الخطر والحريق‬
. ً ‫ال تقم بفك وحدة االحترار القابلة للضبط بواسطة المريض، إال إذا كنت فني خدمة مؤهال‬
‫توجد أجزاء كهربائية حية داخل وحدة االحترار القابلة للتعديل بواسطة المريض عند‬
.‫توصيلها بمصدر طاقة، حتى عندما تكون وحدة التحكم المحمولة في وضع إيقاف التشغيل‬
371
875 ‫3 طراز‬M™ Bair Hugger™ ‫7 وحدة االحترار القابلة للتعديل بواسطة المريض‬
:‫موانع االستعمال: لتقليل خطر اإلصابة الحرارية‬
:‫تحذير: لتقليل خطر اإلصابة الحرارية‬
.‫بإمكانية الضبط بواسطة المريض‬
.‫باالحترار‬
.‫باالحترار‬
.‫المريض في غرفة العمليات‬
.‫المريض، واتصل بفني صيانة مؤهل‬
)‫(رداء مرن فقط‬
.‫الجزء العلوي من الجسم‬
:‫تحذير. لتقليل خطر اإلصابة بسبب التداخل مع التهوية‬
.‫عدم توفر تهوية ميكانيكية للمريض‬
:‫تحذير: لتقليل خطر االختناق‬
.‫المريض‬
3M™ Bair Hugger™ ‫مقدمة إلى نظام التحكم في درجة الحرارة‬
‫3 من وحدة احترار قابلة للتعديل‬M
‫ لالستخدام لمرة واحدة. يمكن أن‬Bair Hugger ‫بواسطة المريض، طراز 578 ورداء احترار‬
/ ‫توفر وحدة االحترار القابلة للتعديل بواسطة المريض، طراز 578 تدفئة ما قبل االحترار و‬
• ‫أو تدفئة مريحة للمرضى في إعدادات ما قبل العمليات الجراحية. في إعدادات ما قبل العمليات‬
.‫الجراحية، يمكن أن توفر وحدة االحترار القابلة للتعديل بواسطة المريض تدفئة مريحة‬
‫يتضمن هذا الدليل تعليمات التشغيل ومواصفات وحدة االحترار القابلة للتعديل بواسطة المريض‬
‫لوحدة االحترار القابلة للتعديل بواسطة المريض، طراز 578. يرجى الرجوع إلى تعليمات‬
•
،Bair Hugger ‫وحدة االحترار القابلة للتعديل بواسطة المريض‬
•
‫تحتوي وحدة االحترار القابلة للتعديل بواسطة المريض طراز 578 على‬
‫العناصر الرئيسية التالية: منفاخ، وعنصر تسخين، ووحدة تحكم في درجة‬
•
System
‫الحرارة محمولة. توفر وحدة االحترار القابلة للتعديل بواسطة المريض‬
.Bair Hugger ‫هوا ء ً داف ئ ً ا من خالل خرطوم متصل بمنفذ في رداء‬
‫يمكن للمريض أو الطبيب ضبط درجة حرارة الهواء وتدفق الهواء‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
‫الظروف التي قد تتسبب في شعور المرضى بالدفء المفرط أو البرودة‬
.‫المفرطة. ويمكن استخدام نظام التحكم في درجة الحرارة مع المرضى البالغين واألطفال‬
‫ فقط من قبل المتخصصين‬Bair Hugger ‫يجب استخدام نظام التحكم في درجة الحرارة‬
•
•
‫يتم عالج المرضى البالغين واألطفال في غرف العمليات، وأقسام الطوارئ، واألقسام األخرى‬
‫موانع االستعمال، والتحذيرات، والتنبيهات، والتنويهات‬
•
•
.‫لإلشارة إلى موقف خطير قد يؤدي إلى الوفاة أو اإلصابة الخطيرة، إن لم يتم تجنبه‬
.‫لإلشارة إلى موقف خطير قد يؤدي إلى إصابة طفيفة أو متوسطة إن لم يتم تجنبه‬
•
Bair Hugger
TM TM ‫يتكون نظام التحكم في درجة الحرارة‬
.Bair Hugger ‫االستخدام لمزيد من المعلومات حول أردية‬
.‫باستخدام وحدة التحكم في درجة الحرارة المحمولة‬
Bair Hugger ‫أردية االحترار‬
‫يغطي رداء االحترار المخصص لالستخدام لمرة واحدة‬
.‫المريض بالكامل ويحيط به باستثناء الرأس واليدين والقدمين‬
‫يحتوي الرداء على ملحق موجه متكامل يوفر الهواء‬
‫المحيط والدافئ من خالل ثقوب صغيرة لتدفئة‬
‫المريض. تتيح قنوات الهواء ومنافذ الخراطيم تدفئة‬
‫ما قبل االحترار و / أو تدفئة مريحة مع وحدة‬
‫االحترار القابلة للتعديل بواسطة المريض، طراز‬
3M™ ‫578 أو االحترار اإلكلينيكي باستخدام‬
‫ 005 أو سلسلة 007 أو‬Bair Hugger™
‫وحدة االحترار 576. يحتوي الرداء أي ض ًا على‬
‫شرائط تثبيت على كل كتف، توفر وصو ال ً سه ال ً إلى‬
‫ذراعي المريض وصدره. ال ت ُ صنع أردية االحترار‬
‫ من مطاط طبيعي، وهي بحجم‬Bair Hugger
‫مناسب لألطفال والبالغين. للحصول على معلومات‬
‫ أو غيرها من‬Bair Hugger ‫إضافية حول أردية‬
.3M ‫الملحقات األخرى، يرجى االتصال بشركة‬
‫دواعي االستعمال‬
‫ من أنظمة‬Bair Hugger ‫ي ُنصح باستخدام عائلة‬
‫التحكم في درجة الحرارة للمرضى الذين يعانون‬
‫من انخفاض درجة الحرارة أو ذوي درجة الحرارة‬
‫الطبيعية ويوجد داع ٍ سريري لتحفيز خفض درجة‬
‫حرارتهم أو للعالج الحراري الموضعي. وباإلضافة‬
‫إلى ذلك، يمكن استخدام نظام التحكم في درجة‬
‫الحرارة لتوفير الراحة الحرارية للمريض في ظل‬
‫مجتمع المرضى واإلعدادات‬
.‫في المستشفى حيث يلزم التحكم في درجة حرارة المريض‬
‫شرح عواقب عبارات التنبيه‬
‫دليل المشغل‬
875 ‫طراز‬
.‫الطبيين المدربين‬
:‫تحذير‬
:‫تنبيه‬
ar / 34-8726-1742-7