Obvestilo - 3M Bair Hugger 875 Manuel De L'utilisateur

• Pri umerjanju mora biti ročni regulator temperature nastavljen
na najvišjo (najtoplejšo) nastavitev; v nasprotnem primeru
nastavitve temperature morda niso točne.
• Prilagodljive grelne enote za bolnika ne kalibrirajte nad 43 °C.
OPOZORILO: Tveganje za poškodbe ali smrt bolnika zaradi
prilagojenega dovajanja zdravil zmanjšate na naslednji način:
• Grelnega ogrinjala ne uporabljajte nad kožnimi obliži z
zdravilnimi učinki.
OPOZORILO. Tveganje za poškodbe bolnika zaradi sočasne
ventilacije zmanjšate na naslednji način:
• Ne dovolite, da bi grelna ogrinjala ali tkanina za glavo prekrila
glavo bolnika ali njegove dihalne poti, če bolnik ni mehansko
ventiliran.
OPOZORILO: Za zmanjšanje tveganja zadušitve:
• Otrok in drugih ranljivih bolnikov ne puščajte brez nadzora med
uporabo bolniku prilagodljive grelne enote Bair Hugger.
• Ne dovolite, da bi otroci in drugi ranljivi bolniki brez nadzora
upravljali ročni krmilnik temperature, da preprečite, da bi se
električni kabel krmilnika ovil okrog bolnika.
OPOZORILO: Za zmanjšanje tveganja, povezanega z nevarno
napetostjo in požara:
• Prilagodljive grelne enote za bolnika ne razstavljajte, razen
če ste usposobljeni serviser. V prilagodljivi grelni enoti za
bolnika so električno napetostni deli, ko je ta priključena na vir
napajanja, tudi če je ročni krmilnik v položaju IZKLOPLJENO.
• Napajalni kabel naj bo vedno viden in dostopen. Vtič na
napajalnem kablu služi kot naprava za odklop.
• Povežite se samo z vtičnicami z oznako »Samo bolnišnica«,
»Bolnišnično« ali zanesljivo ozemljeno vtičnico.
• Uporabljajte samo kabel z električno energijo, ki je določen za
ta izdelek in potrjen za državo, v kateri se uporablja.
• Pazite, da se napajalni kabel ne zmoči.
• Ne uporabljajte prilagodljive grelne enoti za bolnika, kadar se
zdi, da je prilagodljiva grelna enota za bolnika, napajalni kabel
ali kateri koli sestavni del poškodovan. Obrnite se na tehnično
podporo družbe 3M.
SVARILO: Da zmanjšate možnost za hipotermijo in zagotovite
optimalni prenos toplote:
• Vedno kadar priključite grelno enoto, razgrnite grelno ogrinjalo
na celotno dolžino.
• Ne lepite, zvijajte, zbirajte, povezujte ali stiskajte vstavljenega
zračnega kanala ogrinjala, ker lahko to vpliva na pretok zraka in
zmanjša ogrevanje bolnika.
• Ogrinjala ne prekrijte z več kot eno samo rjuho.
SVARILO: Za zmanjšanje tveganj za nastanek navzkrižne
kontaminacije:
• Grelno ogrinjalo ni sterilno in je predvideno SAMO za enkratno
uporabo. Če med bolnika in grelno ogrinjalo namestite rjuho, ne
morete preprečiti možnosti kontaminacije izdelka.
• Po vsaki uporabi očistite prilagodljivo grelno enoto za bolnika,
ročni krmilnik in zunanjo stran grelne enote. Glejte »Navodila za
čiščenje« v tem priročniku.
• Pri odstranjevanju te grelne enote ali katere koli električne
komponente upoštevajte veljavne predpise.
• Ne poskušajte očistiti zračnega filtra, ker je lahko
onesnažen zaradi uporabe. Zavrzite filter na način, skladen z
institucionalnim protokolom.
230
SVARILO: Da zmanjšate tveganje za poškodbe bolnika ali
negovalca:
• Ne uporabljajte grelnega ogrinjala Bair Hugger, razen če je
bolnik višji od 102 cm (40 inčev).
• Če je nameščena na IV drogu, mora biti razdalja od dna
prilagodljive grelne enote za bolnika do tal manjša od 44" (112
cm), premer medosne razdalje IV droga pa mora biti najmanj
28" (71 cm), da se prepreči prevrnitev.
• Pri uporabi adapterja za stenski nosilec s prisesavanjem držite
sprednji del adapterja le, ko povečate/zmanjšate ekspander, da
preprečite stiskanje prstov.
SVARILO: Za zmanjšanje tveganja za nastanek požara:
• Izdelek je razvrščen v razred I, normalna vnetljivost, kot
je opredeljeno z uredbo o vnetljivih vlaknih Komisije za
varnost potrošniških izdelkov 16 CFR 1610. Kadar uporabljate
visokointenzivne toplotne vire, upoštevajte standardne
varnostne protokole.
SVARILO: Za zmanjšanje tveganj za toplotno poškodbo,
hipertermijo ali hipotermijo:
• 3M priporoča neprekinjen nadzor telesne temperature.
Če temperature ne nadzirate ves čas, jo morate nadzirati
pri bolnikih, ki se ne morejo odzivati, in/ali pri tistih, ki je ne
morejo zaznavati, in sicer vsaj na 15 minut ali kot je določeno
v protokolu institucije.
• Nadzirajte odzive kože pri bolnikih, ki se ne morejo odzivati, in/
ali pri tistih, ki je ne morejo zaznavati, in sicer vsaj na 15 minut
ali kot je določeno v protokolu institucije.
• Prilagodite temperaturo zraka ali prekinite toplotno terapijo, ko
dosežete cilj terapije, če je zaznana povišana temperatura ali je
v ogrevanem predelu prišlo do neželenega odziva kože.
• Prilagodljive grelne enote za bolnika ne postavljajte na mehko
neenakomerno površino, na primer na posteljo, ali na vidno
mokro površino, saj se lahko dovod zraka blokira in povzroči,
da se prilagodljiva grelna enota za bolnika pregreje, kar ogrozi
delovanje prilagodljive grelne enote za bolnika.
• Izvedite vse kalibracije prilagodljive grelne enote za bolnika, s
pomočjo kompleta za preskušanje temperature model 90055.
• Izvedite kalibracijske preskuse pri sobni temperaturi, podobni
območju, kjer bo uporabljena prilagodljiva grelna enota za
bolnika.
• Prilagodljiva grelna enota za bolnika je namenjena za uporabo v
okolju med 18 °C in 26 °C (65 °F in 79 °F).
SVARILO: Za zmanjšanje tveganja, povezanega z elektromagnetnimi
motnjami (EMI) zaradi prenosne in mobilne radiofrekvenčne (RF)
komunikacijske opreme:
• Sistem za upravljanje temperature 3M Bair Hugger je bil
preizkušen, da je odporen tako na EMI kot na elektrostatični
izpust (ESD).
• Namestite in zaženite sistem za upravljanje temperature
3M Bair Hugger v skladu z informacijami o elektromagnetni
združljivosti (EMC) iz navodil in izjave proizvajalca.
• Če pride do motenj, se odmaknite od prenosne ali mobilne RF
komunikacijske opreme.

OBVESTILO:

1. Prilagodljiva grelna enota za bolnika ustreza mednarodnim
zahtevam glede elektronskih motenj. Če pride do
radiofrekvenčnih motenj v nadzorni opremi, prilagodljivo grelno
enoto za bolnika priključite na drug vir energije.
2. Da bi se izognili poškodbam prilagodljive grelne enote za
bolnika Bair Hugger:
Prilagodljiva grelna enota za bolnika 3M™ Bair Hugger™ model 875 Priročnik za uporabo