3M Bair Hugger 875 Manuel De L'utilisateur page 30

• Legen Sie den Wärmeeinsatz nicht direkt über ein
Neutralelektroden-Pad.
• Stellen Sie sicher, dass sich die Leitungen und Kabel von
Blutdruckmanschette, EKG oder Infusionen nicht zwischen dem
Luftkanaleisatz am oberen Ärmel und dem Hemd befinden,
bevor Sie den bzw. die Luftkanaleinsätze am oberen Ärmel
benutzen, da dies zum Reißen des Einsatzes während der
Verwendung führen kann. (Nur Flex-Wärmehemd)
• Verwenden Sie den oberen Schlauchanschluss des Wärme-
hemds nicht, wenn die erweiterten Luftkanaleinsätze am
Oberkörper entfernt wurden.
• Verwenden Sie diese vom Patienten einstellbare Wärmeeinheit
nicht mit dem Wärmehemd eines anderen Herstellers.
Verwenden Sie sie nur mit dem 3M Bair Hugger-Wärmehemd.
• Zur Kalibrierung muss der Handtemperaturregler auf seine
höchste (wärmste) Temperatur eingestellt sein; andernfalls
können die Temperatureinstellungen ungenau sein.
• Kalibrieren Sie die vom Patienten einstellbare Wärmeeinheit
nicht über 43 °C.
WARNHINWEIS: Maßnahmen zur Reduzierung des Risikos von
Verletzungen oder Lebensgefahr für Patienten aufgrund geänderter
Medikamentengabe:
• Verwenden Sie das Wärmehemd nicht über transdermalen
Medikamentenpflastern.
WARNHINWEIS: Maßnahmen zur Reduzierung des
Verletzungsrisikos durch Beeinträchtigung der Beatmung:
• Das Wärmehemd oder die Kopfabdeckung darf den Kopf oder
die Atemwege des Patienten nicht verdecken, wenn dieser nicht
mechanisch beatmet wird.
WARNHINWEIS: Maßnahmen zur Reduzierung des Risikos der
Strangulierung:
• Lassen Sie Kinder und andere gefährdete Patienten-
populationen nicht unbeaufsichtigt, während Sie eine vom
Patienten einstellbare Bair Hugger-Wärmeeinheit verwenden.
• Lassen Sie Kinder und andere gefährdete Patienten den
Handtemperaturregler nicht ohne Aufsicht verwenden, um
zu verhindern, dass sich das Stromkabel des Reglers um den
Patienten herum verfängt.
WARNHINWEIS: Maßnahmen zur Reduzierung der Risiken im
Zusammenhang mit gefährlicher Spannung und Feuer:
• Bauen Sie die vom Patienten einstellbare Wärmeeinheit nicht
auseinander, sofern Sie kein qualifizierter Servicetechniker sind.
Teile im Inneren der vom Patienten einstellbaren Wärmeeinheit
können Strom abgeben, wenn diese an eine Steckdose
angeschlossen ist, selbst dann, wenn der Handtemperaturregler
auf AUS geschaltet ist.
• Das Netzkabel muss stets sichtbar und zugänglich sein. Der
Netzstecker am Netzkabel dient zum Trennen des Geräts vom
Stromnetz.
• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen mit der
entsprechenden Kennzeichnung für „Nur Krankenhaus",
„Krankenhaustauglich" oder mit einem zuverlässigen
Schutzleiter an.
• Verwenden Sie ausschließlich das für dieses Produkt
vorgesehene und für das Verwendungsland zertifizierte
Netzkabel.
• Das Netzkabel darf nicht nass werden.
• Verwenden Sie die vom Patienten einstellbare Wärmeeinheit
nicht, wenn die vom Patienten einstellbare Wärmeeinheit, das
Netzkabel oder eine andere Komponente dem Anschien nach
beschädigt ist. Verständigen Sie den technischen Support
von 3M.
32
VORSICHT: Maßnahmen zur Reduzierung des Risikos einer
Hypothermie und zur Sicherstellung einer optimalen
Wärmeübertragung:
• Ziehen Sie den Einsatz des Wärmehemds immer auf die volle
Länge aus, wenn Sie es an eine Wärmeeinheit anschließen.
• Verkleben, rollen, falten, bündeln oder komprimieren Sie nicht
den aufgeblasenen Luftkanaleinsatz des Hemds, da diese
Maßnahmen den Luftstrom blockieren und die Erwärmung des
Patienten reduzieren können.
• Bedecken Sie das Hemd nicht mit mehr als einem Tuch.
VORSICHT: Maßnahmen zur Reduzierung des Risikos einer
Kreuzkontamination:
• Dieses Wärmehemd ist nicht steril und NUR für einmaligen
Gebrauch vorgesehen. Eine Kontamination des Produkts lässt
sich nicht dadurch verhindern, dass ein Tuch zwischen das
Wärmehemd und den Patienten gelegt wird.
• Reinigen Sie die vom Patienten einstellbare Wärmeeinheit, den
Handtemperaturregler und die Außenseite des Schlauchs der
Wärmeeinheit nach jeder Verwendung beim Patienten. Siehe
Abschnitt „Reinigungsanleitung" in diesem Handbuch.
• Befolgen Sie bei der Entsorgung dieser Wärmeeinheit
oder einer ihrer elektrischen Komponenten die jeweils
geltenden Vorschriften.
• Versuchen Sie nicht, den Luftfilter zu reinigen, da dieser durch
die Verwendung kontaminiert sein könnte. Entsorgen Sie den
Filter gemäß dem Einrichtungsprotokoll.
VORSICHT: Maßnahmen zur Reduzierung des Verletzungsrisikos
für Patienten oder Pflegepersonal:
• Verwenden Sie das pädiatrische Bair Hugger-Wärmehemd nicht
bei Patienten, die kleiner als 102 cm (40 Zoll) sind.
• Bei einer Befestigung am Infusionsständer, muss der Abstand
von der Unterseite der vom Patienten einstellbaren
Wärmeeinheit zum Fußboden weniger als 44" (112 cm) betragen
und der Radfußdurchmesser des Infusionsständers muss
mindestens 28" (71 cm) betragen, um ein Kippen zu verhindern.
• Bei Verwendung des Ansaugadapters für die Wandhalterung
dürfen Sie den Adapter beim Erweitern/Verkleinern des
Expanders nur an der Vorderseite halten, um ein Einquetschen
der Finger zu verhindern.
VORSICHT: Maßnahmen zur Reduzierung des Brandrisikos:
• Dieses Produkt ist nach der US-Vorschrift 16 CFR 1610 für
entflammbare Stoffe der Kommission für die Sicherheit von
Verbrauchsgütern als Klasse I normalentflammbar klassifiziert.
Beachten Sie bei der Verwendung von starken Wärmequellen
die Standard-Sicherheitsprotokolle.
VORSICHT: Maßnahmen zur Reduzierung des Risikos thermischer
Schäden, Hyperthermie und Hypothermie:
• 3M empfiehlt, die Körperkerntemperatur fortlaufend zu
überwachen. Bei fehlender kontinuierlicher Überwachung
die Temperatur von Patienten, die nicht reagieren, nicht
kommunizieren und/ oder die Temperatur nicht spüren können,
mindestens alle 15 Minuten oder den vor Ort geltenden
Vorgaben entsprechend überwachen.
• Überwachen Sie die Hautreaktionen von Patienten, die nicht
in der Lage sind, zu reagieren, zu kommunizieren und/oder die
Temperatur zu fühlen, alle 15 Minuten oder entsprechend den
vor Ort geltenden Vorgaben.
• Passen Sie die Lufttemperatur an oder beenden Sie die
Wärmetherapie, wenn das Therapieziel erreicht ist, erhöhte
Temperaturen erfasst werden oder eine unerwünschte
Hautreaktion im erwärmten Bereich auftritt.
Benutzerhandbuch 3M™Bair Hugger™ Vom Patienten einstellbare Wärmeeinheit, Modell 875