Oznámení - 3M Bair Hugger 875 Manuel De L'utilisateur

• Nastavitelnou pacientskou ohřívací jednotku nekalibrujte
nad 43 °C.
VAROVÁNÍ: Snížení rizika poranění nebo úmrtí pacienta v důsledku
změny aplikace léků:
• Vyhřívaný plášť nepoužívejte přes transdermální náplasti
s léčivy.
VAROVÁNÍ: Snížení rizika poranění pacienta v důsledku
interference s ventilací:
• Pokud pacient není mechanicky ventilován, nedovolte,
aby vyhřívaný plášť nebo hlavová rouška zakrývaly hlavu nebo
dýchací cesty pacienta.
VAROVÁNÍ: Snížení rizika uškrcení:
• Během používání nastavitelné pacientské ohřívací jednotky
Bair Hugger neponechávejte děti ani další zranitelné skupiny
pacientů bez dozoru.
• Nedovolte dětem ani jiným zranitelným pacientům manipulovat
s ručním regulátorem teploty bez dohledu, aby nedošlo
k omotání elektrického kabelu ovladače kolem pacientova těla.
VAROVÁNÍ: Snížení rizik spojených s nebezpečným napětím
a požárem:
• Nastavitelnou pacientskou ohřívací jednotku nerozebírejte,
pokud nejste kvalifikovaný servisní technik. Pokud je ruční
regulátor připojen do elektrické sítě, součásti v něm jsou pod
proudem, a to i když je VYPNUTÝ.
• Dbejte na to, aby byl kabel dobře viditelný a přístupný.
Zástrčka na napájecím kabelu slouží k odpojení zařízení.
• Připojujte výhradně do zásuvek s označením
„Pouze nemocnice" nebo „Nemocniční norma" či do spolehlivě
uzemněné zásuvky.
• Používejte pouze napájecí kabel určený pro tento výrobek
a certifikovaný pro zemi použití.
• Nenechte napájecí kabel zvlhnout.
• Nastavitelnou pacientskou ohřívací jednotku nepoužívejte,
pokud samotná jednotka, napájecí kabel či jakákoli
z komponent nesou známky poškození. Kontaktujte technickou
podporu 3M.
UPOZORNĚNÍ: Snížení rizika podchlazení a zajištění optimálního
přenosu tepla:
• Po připojení k ohřívací jednotce vždy rozviňte vložku ohřívací
jednotky na celou její délku.
• Nafouknutý vzduchový kanál pláště nelepte, nesvinujte,
neměstnejte, nesvazujte ani nestlačujte, jelikož by mohlo
dojít k blokádě proudění vzduchu a snížení intenzity
zahřívání pacienta.
• Plášť nezakrývejte více než jedním prostěradlem.
UPOZORNĚNÍ: Snížení rizika křížové kontaminace:
• Vyhřívaný plášť není sterilní a je určen POUZE pro jednoho
pacienta. Umístění prostěradla mezi vyhřívaný plášť a pacienta
nezabrání kontaminaci produktu.
• Nastavitelnou pacientskou jednotku, ruční regulátor
a vnější stranu hadice ohřívací jednotky po každém použití
na pacientovi očistěte. Viz část „Pokyny pro čištění"
v tomto návodu.
• Při likvidaci této ohřívací jednotky a příslušných elektrických
součástí postupujte v souladu s platnou legislativou.
• Nepokoušejte se čistit vzduchový filtr, během používání mohlo
dojít k jeho kontaminaci. Filtr zlikvidujte podle protokolu
zdravotnického zařízení.
202
UPOZORNĚNÍ: Snížení rizika poranění pacienta či
zdravotnického pracovníka:
• Nepoužívejte pediatrické vyhřívané pláště Bair Hugger,
pokud není pacient vyšší než 102 cm (40 palců).
• Je-li ohřívací jednotka upevněna na infuzním stojanu, spodní
část pacientské ohřívací jednotky nesmí být od podlahy dál
než 44" (112 cm) a průměr podvozku infuzního stojanu musí být
alespoň 28" (71 cm), aby se zabránilo převrácení.
• U přísavného nástěnného adaptéru držte při rozšiřování/
zmenšování rozpínače pouze přední část adaptéru. Zabráníte
tím přiskřípnutí prstů.
UPOZORNĚNÍ: Snížení rizika požáru:
• Tento výrobek je klasifikován jako výrobek třídy I – normální
hořlavost, jak je stanoveno v nařízení Komise pro bezpečnost
spotřebních výrobků týkajících se hořlavých látek, 16 CFR 1610.
Při použití vysoce intenzivních tepelných zdrojů postupujte
podle standardních bezpečnostních protokolů.
UPOZORNĚNÍ: Snížení rizika tepelného poranění, hypertermie
či hypotermie:
• Společnost 3M doporučuje nepřetržitě sledovat teplotu středu
těla. Není-li nepřetržité monitorování k dispozici, sledujte
teplotu pacientů, kteří nejsou schopni reagovat, komunikovat
a/nebo kteří nedokážou vnímat teplotu, minimálně každých
15 minut nebo podle protokolu zdravotnického zařízení.
• Sledujte kožní reakce pacientů, kteří nejsou schopni reagovat,
komunikovat a/nebo kteří nedokážou vnímat teplotu, minimálně
každých 15 minut nebo podle protokolu zdravotnického zařízení.
• Upravte teplotu vzduchu nebo přerušte zahřívání, jakmile je
dosaženo terapeutického cíle, pokud jsou zaznamenány
zvýšené teploty nebo pokud se v zahřívané oblasti objeví
nežádoucí kožní reakce.
• Nepokládejte nastavitelnou pacientskou ohřívací jednotku na
měkký, nerovný povrch, například na postel, případně na vlhký
povrch, protože by mohlo dojít k zablokování přívodu vzduchu
a nastavitelná pacientská ohřívací jednotka by se mohla začít
přehřívat, což by mělo za následek zhoršení výkonu jednotky.
• Proveďte veškeré kalibrace nastavitelné pacientské jednotky
pomocí soupravy pro teplotní zkoušky, model 90055.
• Proveďte kalibrační zkoušky při takové okolní teplotě,
která bude podobná teplotě v místě, kde bude nastavitelná
pacientská ohřívací jednotka používána.
• Nastavitelná pacientská ohřívací jednotka je určena pro
použití v prostředí s okolní teplotou v rozmezí 18 °C a 26 °C
(65 °F a 79 °F).
UPOZORNĚNÍ: Snížení rizika spojeného s elektromagnetickým
rušením (EMI) způsobeným přenosnými a mobilními
vysokofrekvenčními (VF) zařízeními:
• Zkouškou termoregulační jednotky 3M Bair Hugger se ukázalo,
že je odolná vůči EMI i elektrostatickému výboji (ESD).
• Nainstalujte a zprovozněte termoregulační jednotku 3M Bair
Hugger podle údajů o elektromagnetické kompatibilitě (EMK)
uvedených v pokynech a prohlášení výrobce.
• Pokud dojde k rušení, od přenosného nebo mobilního
vysokofrekvenčního komunikačního zařízení poodstupte.
OZNÁMENÍ:
1. Nastavitelná pacientská jednotka splňuje mezinárodní
požadavky na elektronické rušení. Dojde-li
k vysokofrekvenčnímu rušení s monitorovacím zařízením,
připojte nastavitelnou pacientskou ohřívací jednotku k jinému
napájecímu zdroji.
Nastavitelná pacientská ohřívací jednotka 3M™ Bair Hugger™, model 875 – Návod k obsluze