3M Bair Hugger 875 Manuel De L'utilisateur page 43

• Non utilizzare l'attacco del tubo flessibile del camice riscaldante
superiore se sono stati rimossi gli inserti estesi della parte
superiore del corpo.
• Non utilizzare questa unità riscaldante regolabile dal paziente
con camici di altri produttori. Usare esclusivamente con camici
Bair Hugger 3M.
• Il termoregolatore portatile deve essere impostato sulla
massima (più calda) temperatura durante la calibrazione;
altrimenti le impostazioni della temperatura potrebbero essere
inaccurate.
• Non calibrare l'unità riscaldante regolabile dal paziente al di
sopra dei 43 °C.
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni o decesso del
paziente a causa di un'alterazione della quantità di farmaco
somministrata:
• Non utilizzare il camice riscaldante su cerotti di medicazione
transdermici.
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni dovuto all'interferenza
con la ventilazione:
• Evitare di coprire la testa del paziente con il camice riscaldante
o il telo per il capo e di ostruire le vie aeree quando il paziente
non è ventilato meccanicamente.
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di strangolamento:
• Non lasciare incustoditi bambini e altri pazienti vulnerabili
durante l'uso dell'unità di riscaldamento regolabile dal paziente
Bair Hugger.
• Non permettere a bambini e altri pazienti vulnerabili di
maneggiare il termoregolatore portatile senza supervisione,
per impedire che il cavo elettrico del termoregolatore rimanga
impigliato intorno al paziente.
AVVERTENZA: per ridurre i rischi associati ad elevate tensioni
e incendi:
• Non disassemblare l'unità riscaldante regolabile dal paziente,
tale operazione può essere svolta solo da tecnici qualificati.
Ci sono parti elettricamente attive all'interno dell'unità
riscaldante regolabile dal paziente, quando è collegata a
una fonte di alimentazione, anche quando il termoregolatore
portatile è in posizione OFF.
• Mantenere il cavo di alimentazione sempre visibile e
accessibile. La spina del cavo di alimentazione funge da
dispositivo di scollegamento.
• Collegare l'unità solo a prese elettriche di grado ospedaliero o
prese equivalenti con messa a terra.
• Usare esclusivamente il cavo di alimentazione specificato per
questo prodotto e certificato per il Paese in cui viene usato.
• Evitare che il cavo di alimentazione entri in contatto con
l'acqua.
• Non usare l'unità riscaldante regolabile dal paziente se
essa, il cavo di alimentazione o altro componente appaiono
danneggiati. Contattare l'assistenza tecnica 3M.
ATTENZIONE: per ridurre il rischio di ipotermia e garantire uno
scambio termico ottimale:
• Estendere sempre l'inserto del camice riscaldante in tutta la sua
lunghezza quando lo si collega all'unità riscaldante.
• Non legare, arrotolare, raccogliere, raggruppare né comprimere
l'inserto del canale dell'aria gonfiato del camice, in quanto
queste azioni possono occludere il flusso d'aria e ridurre il
riscaldamento del paziente.
• Non coprire il camice con più di un lenzuolo.
46
ATTENZIONE: per ridurre il rischio di contaminazione crociata:
• Questo camice riscaldante non è sterile e deve essere utilizzato
ESCLUSIVAMENTE su un singolo paziente. La presenza di un
lenzuolo tra il camice riscaldante e il paziente non è sufficiente
a prevenire la contaminazione del prodotto.
• Pulire l'unità riscaldante regolabile dal paziente, il
termoregolatore portatile e l'esterno del tubo flessibile
dell'unità riscaldante dopo ogni utilizzo sul paziente. Si veda la
sezione "Istruzioni per la pulizia" nel presente manuale.
• Seguire le norme applicabili per lo smaltimento di questa unità
riscaldante o dei suoi componenti elettrici.
• Non tentare di pulire il filtro dell'aria: potrebbe essere stato
contaminato mediante l'uso. Smaltire il filtro in conformità con i
protocolli della struttura in cui si opera.
ATTENZIONE: per ridurre il rischio di lesioni al paziente o
all'assistente:
• Non usare il camice riscaldante pediatrico Bair Hugger su
pazienti di altezza inferiore a 102 cm (40 pollici).
• Se l'unità è montata su un'asta portaflebo, la distanza tra
il fondo dell'unità riscaldante regolabile dal paziente e il
pavimento deve essere inferiore a 44 pollici (112 cm) e il
diametro della base mobile dell'asta portaflebo deve essere di
almeno 28 pollici (71 cm), per evitare il ribaltamento.
• Quando si usa l'adattatore a ventosa per il montaggio a
parete, tenere solo la parte frontale dell'adattatore quando
si allarga/restringe il dispositivo di espansione, per evitare lo
schiacciamento delle dita.
ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendio:
• Questo prodotto è classificato con grado di infiammabilità
normale di classe I, in base alla definizione della normativa
sull'infiammabilità dei tessuti 16 CFR 1610 della Commissione
per la sicurezza dei beni di consumo. Seguire i protocolli di
sicurezza standard quando si utilizzano fonti di calore a elevata
intensità.
ATTENZIONE: per ridurre il rischio di lesioni termiche, ipertermia
o ipotermia:
• 3M consiglia di monitorare costantemente la temperatura
centrale. In assenza di un monitoraggio costante, controllare la
temperatura dei pazienti che non sono in condizioni di reagire,
di comunicare e/o che non sono sensibili alla temperatura
almeno ogni 15 minuti o in base al protocollo in vigore.
• Monitorare le risposte cutanee dei pazienti che non sono in
condizioni di reagire, di comunicare e/o che non sono sensibili
alla temperatura almeno ogni 15 minuti o in base al protocollo
in vigore.
• Regolare la temperatura dell'aria o interrompere la terapia di
riscaldamento una volta raggiunto l'obiettivo terapeutico, se
si registrano temperature elevate o se si verifica una risposta
cutanea avversa nell'area riscaldata.
• Non mettere l'unità riscaldante regolabile dal paziente su
superfici morbide e irregolari, come il letto, né su superfici
visibilmente bagnate, in quanto l'ingresso dell'aria potrebbe
esserne bloccato, causando il surriscaldamento dell'unità
riscaldante regolabile dal paziente e compromettendone le
prestazioni.
• Eseguire tutte le calibrazioni dell'unità riscaldante regolabile
dal paziente usando un Kit di test della temperatura modello
90055.
• Eseguire il test di calibrazione a una temperatura ambiente
simile a quella presente nei locali in cui verrà usata l'unità
riscaldante regolabile dal paziente.
Unità riscaldante regolabile dal paziente Bair Hugger™ 3M™ modello 875 - Manuale d'uso