Publicité
26
(boîte manuelle ou automatisée) ou la jauge
d'huile (Procision).
1. Sur une boîte de vitesses manuelle ou
automatisée, ajoutez du liquide jusqu'au niveau
du bord inférieur de l'orifice de remplissage.
Reportez-vous à la
vitesses dispose de deux orifices de
remplissage, ajoutez du liquide jusqu'au niveau
des deux orifices de remplissage. Reportez-vous
au
tableau 1
pour les lubrifiants de transmission
approuvés. Reportez-vous au
capacités de lubrifiant.
Sur une boîte de vitesses Procision, ajoutez du
liquide à travers le tube de la jauge d'huile de
transmission, jusqu'à ce qu'il se trouve dans la
plage COLD (À froid) indiquée sur la jauge
d'huile. Reportez-vous au
lubrifiants de transmission approuvés. Reportez-
vous au
tableau 6
lubrifiant.
2. Vérifiez et ajustez le niveau de liquide en
appliquant la procédure Allison appropriée de
MOP
26–01.
3. Nettoyez le bouchon de remplissage (le cas
échéant), puis installez-le sur la boîte de
vitesses. Resserrez le bouchon comme suit :
• 34 à 48 N·m (25 à 35 lbf·pi) pour les boîtes
de vitesses Eaton Fuller à filetage gaz de
19 mm (3/4 po).
• 81 à 102 N·m (60 à 75 lbf·pi) pour les
boîtes de vitesses Eaton Fuller à filetage
gaz de 31 mm (1 1/4 po).
Capacités en lubrifiant d'une boîte de vitesses Eaton
Modèle de boîte de vitesses
5 vitesses
FS–4205A/B, FS–5205A/B
FS–6305A/B
6 vitesses
FS–5406A
FS–6406A, FSO–6406A
FO–6406A, FO–8406
FSO–8406A
26/6
figure
1. Si la boîte de
tableau 6
pour les
tableau 3
pour les
pour les capacités de
*
Fuller
Capacité de
†
lubrifiant :
L (pte)
5,9 (6,25)
9,2 (9,75)
9,2 (9,75)
9,2 (9,75)
10,0 (10,5)
9,2 (9,75)
Capacités en lubrifiant d'une boîte de vitesses Eaton
Fuller
Modèle de boîte de vitesses
7 vitesses
T–14607A/B
TX–14607B
9 vitesses
RT–6609A
RT–8709B
RT–8608L
10 vitesses
FR–9210B
FRO–14210C, FRO–15210C
RT–8908LL
RTO–10910B AS2
RTO–11908LL
11 vitesses
RTO–11909ALL
13 vitesses
RTLO–14913A
18 vitesses
RTLO–14918B
RTLO–16918B
Double embrayage Procision à 7 vitesses
EDCO-9N107A, EDCO-6F107A
*
Les quantités indiquées sont approximatives. Le véhicule étant en
position de fonctionnement normal, remplissez la boîte de vitesses de
lubrifiant jusqu'au niveau inférieur de l'orifice de remplissage.
†
Pour les modèles non énumérés dans ce tableau, visitez le site Web
Eaton Fuller, www.roadranger.com.
Tableau 6, Contenance en lubrifiant des boîtes de
vitesses Eaton Fuller
Manuel d'entretien des camions Business Class M2, mars 2016
Transmission
*
Capacité de
†
lubrifiant :
L (pte)
17,5 (18)
17,5 (18)
5,7 (6)
12,3 (13,0)
12,7 (13,5)
11 (11,75)
11 (11,75)
13,2 (14)
12,3 (13)
13,2 (14)
13,2 (14)
13,2 (14)
13,2 (14)
13,2 (14)
12 (12,7)
Publicité
