Table des Matières
Publicité
III
Consignes importantes pour
les usagers des appareils
KARL STORZ
1
Consignes importantes pour
les usagers des appareils
KaRl stoRz
Nous vous remercions de la confiance que vous
accordez à la marque KARL STORZ. Ce produit,
comme tous les autres, a bénéficié de toute notre
expérience et de tous nos soins. Vous-même, ainsi
que votre établissement, vous êtes ainsi prononcés
en faveur d'un appareil moderne et d'une qualité
supérieure de la société KARL STORZ.
Ce manuel d'utilisation a pour but de vous aider
à monter, brancher et utiliser correctement le sys-
tème motorisé UNIDRIVE
®
S III ECO utilisé avec les
différents instruments d'application
• Pièce à main de forage INTRA (2525xx)*
• Pièces à main de forage High-Speed 2526xx**
• Perforateur (252640)**
• Craniotome (252645)**
• Foret (32xxxxxx), (33xxxxxx), (35xxxxxx),
(360000x)**
• Pièce à main de shaver DRILLCUT-X
d'après
®
STAMMBERGER-CASTELNUOVO (40711050)
avec embout de shaver (412xx, 413xx)
• Pièce à main de shaver DRILLCUT-X
d'après
®
STAMMBERGER-CASTELNUOVO (40711050)
avec embout de fraise à sinus (413xx)
• Pièce à main de shaver DRILL CUT-X
II
®
(40712050/40712055) avec embout de shaver
(412xx, 413xx)
• Pièce à main de shaver DRILL CUT-X
II
®
(40712050/40712055) avec embout de fraise à
sinus (413xx)
• Drille endonasale d'après Stammberger-
Sachse (660000)*
• Microscie (254000)*
• Microscie sagittale (254100)*
• Osséoscalpel (254200)*
• Microscie sauteuse (254300)*
• Dermatome (253xxx)*
(*en association avec le micromoteur EC II
20711033 et le moteur High-Speed 20712033).
Informazioni importanti per gli
utilizzatori di apparecchiature
KARL STORZ
1
informazioni importanti per
gli utilizzatori di apparec-
chiature KaRl stoRz
Vi ringraziamo per la preferenza accordata al mar-
chio KARL STORZ. Anche questo prodotto, come
tutti gli altri, è il risultato della nostra lunga espe-
rienza e di grande cura. Con questo acquisto,
Voi e la Vostra azienda avete scelto un'appa-
recchiatura moderna e di alta qualità della ditta
KARL STORZ.
Il presente manuale d'istruzioni Vi aiuterà a instal-
lare, collegare ed usare correttamente il sistema
motorizzato UNIDRIVE
®
S III ECO per l'impiego con
i diversi strumenti applicativi
• Manipolo per trapano INTRA (2525xx)*
• Manipolo per trapano High-Speed 2526xx**
• Perforatore (252640)**
• Craniotomo (252645)**
• Trapano (32xxxxxx), (33xxxxxx), (35xxxxxx),
(360000x)**
• Manipolo per shaver DRILLCUT-X
sec.
®
Stammberger-CASTELNUOVO (40711050)
con attacco Shaver (412xx, 413xx)
• Manipolo per shaver DRILLCUT-X
sec.
®
Stammberger-CASTELNUOVO (40711050) con
attacco trapano sinusale (413xx)
• Manipolo per shaver DRILL CUT-X
II
®
(40712050/40712055) con attacco Shaver
(412xx, 413xx)
• Manipolo per shaver DRILL CUT-X
II
®
(40712050/40712055) con attacco trapano sinu-
sale (413xx)
• Trapano intranasale sec. Stammberger-Sachse
(660000)*
• Microsega (254000)*
• Microsega sagittale (254100)*
• Bisturi osseo (254200)*
• Microseghetto alternativo (254300)*
• Dermatomo (253xxx)*
(*in associazione al micromotore EC II 20711033 e
al motore high-speed 20712033).
Indicação importante para
os utilizadores de aparelhos
KARL STORZ
1
indicação importante para
os utilizadores de aparelhos
KaRl stoRz
Agradecemos a confiança que depositou na marca
KARL STORZ. Tal como todos os nossos produtos
anteriores, também este é o resultado da nossa
ampla experiência e esmero. Você e a sua empre-
sa decidiram adquirir um aparelho moderno e de
alta qualidade da KARL STORZ.
O presente manual de instruções serve para o aju-
dar a instalar, ligar e utilizar corretamente o sistema
de motor UNIDRIVE
®
S III ECO juntamente com os
vários instrumentos de aplicação
• Punho perfurador INTRA (2525xx)*
• Punhos perfuradores High-Speed 2526xx**
• Perfurador (252640)**
• Craniótomo (252645)**
• Brocas (32xxxxxx), (33xxxxxx), (35xxxxxx),
(360000x)**
• Punho do Shaver DRILLCUT-X
seg.
®
Stammberger-CASTELNUOVO (40711050)
com peça acessória do Shaver (412xx, 413xx)
• Punho do Shaver DRILLCUT-X
seg.
®
Stammberger-CASTELNUOVO (40711050) com
peça acessória da broca nasal (413xx)
• Punho do Shaver DRILL CUT-X
II
®
(40712050/40712055) com acessório do Shaver
(412xx, 413xx)
• Punho do Shaver DRILL CUT-X
II
®
(40712050/40712055) com peça acessória da
broca nasal (413xx)
• Broca intranasal seg. Stammberger-Sachse
(660000)*
• Microsserra (254000)*
• Microsserra sagital (254100)*
• Bisturi ósseo (254200)*
• Microsserra de ponta (254300)*
• Dermátomo (253xxx)*
(*em combinação com o micromotor EC II
20711033 e o motor High-Speed 20712033).
Publicité
Table des Matières
