SORIN GROUP Dideco KIDS D101 Mode D'emploi page 4

Legenda Rys. 1-2
1. Złącze wejściowe krwi (od pompy głównej)
2. Złącze wyjściowe krwi (do pacjenta)
3. Złącze wejściowe gazów
4. Złącze wyjściowe gazów oddechowych
z portem dla kapnografu
5. Gniazdo czujnika temperatury krwi tętniczej
6. Złącza wody (wejściowe i wyjściowe)
7. Linia oczyszczania/recyrkulacji
8. Otwór bezpieczeństwa wymiennika ciepła
9. Port do pobierania próbek krwi tętniczej
10. Rozgałęźnik do pobierania próbek krwi
żylnej/tętniczej
11. Zbiornik żylny
12. Złącze powrotu żylnego
13. Złącze wyjściowe krwi (do pompy głównej)
14. Gniazdo czujnika temperatury krwi żylnej
15. Gniazdo wypełniania kardiotomii
16. Port próżniowy
17. Zawór bezpieczeństwa (zawór wyrównania
ciśnienia)
18. Niefiltrowane złącze typu luer-lock
19. Filtrowane złącze typu luer-lock (do
kardiotomii)
20. Złącza filtrowane do linii ssania
21. Filtrowane złącze typu pos-lock
22. Żylne miejsce pobierania próbek
23. Port do szybkiego primingu
24. Adapter blokujący 3/8"-1/4"
Atsauces Att. 1-2
1. Asiņu ievadatvere (no galvenā sūkņa)
2. Asiņu izvadatvere (uz pacientu)
3. Gāzes ievadatvere
4. Gāzes caurplūdes savienotājs – kapnogrāfa
atvere
5. Arteriālās termozondes lokalizācija
6. Ūdens ievadatveres un izvadatveres
savienotāji
7. Recirkulācijas / attīrīšanas caurulīte
8. Siltuma apmainītāja drošības atvere
9. Arteriālo asiņu paraugu ņemšanas vieta
10. Venozo/arteriālo asins paraugu ņemšanas
kolektors
11. Venozais rezervuārs
12. Venozās atteces savienotājs
13. Asiņu izvadatvere (uz galveno sūkni)
14. Venozās termozondes lokalizācija
15. Kardiotomijas uzpildīšanas konektors
16. Vakuuma atvere
17. Virsspiediena vārsts (virs/zem vārsts)
18. Luera tipa konektors (bez filtra)
19. Luera tipa konektori ar filtru (kardiotomija)
20. Konektori ar filtru sūknim
21. Fiksētas pozīcijas konektors ar filtru
22. Venozo asiņu parauga ņemšanas vieta
23. Ātrās uzpildīšanas atvere
24. 3/8"-1/4" bloķēšanas adapteris
4
Odkazy Obr. č. 1-2
1. Vstup krvi (z hlavného čerpadla)
2. Výstup krvi (k pacientovi)
3. Vstup plynu
4. Prípojka odsávania plynu – port kapnografu
5. Miesto monitorovania teploty v tepne
6. Prípojky vstupu a výstupu vody
7. Recirkulačné/odvzušňovacie vedenie
8. Bezpečnostný otvor výmenníka tepla
9. Miesto odberu arteriálnych vzoriek
10. Rozdeľovacia rúrka odberu
venóznych/arteriálnych vzoriek
11. Venózny zásobník
12. Prípojka žilového návratu
13. Výstup krvi (k hlavnému čerpadlu)
14. Miesto monitorovania teploty v žile
15. Kardiotomický plniaci konektor
16. Vákuový port
17. Ventil na zníženie tlaku (tlakový/podtlakový
ventil)
18. Nefiltrovaný konektor luer-lock
19. Filtrované konektory luer-lock (kardiotomické)
20. Filtrované konektory pre odsávacie vedenia
21. Filtrovaný konektor so zaistenou pozíciou
22. Miesto odberu venóznych vzoriek
23. Port na rýchle napĺňanie
24. 3/8"-1/4" zaisťovací adaptér
Slike Slika 1-2
1. Dovod krvi (iz glavne črpalke)
2. Odvod krvi (v bolnika)
3. Dovod plina
4. Priključek za odstranjevanje plina – odprtina
kapnografa
5. Mesto za tipalo temperature arterijske krvi
6. Priključka za dovod in odvod vode
7. Cevka za ponovno kroženje/prezračevanje
8. Varnostna odprtina toplotnega
izmenjevalnika
9. Mesto za vzorčenje arterijske krvi
10. Ventil za vzorčenje venske/arterijske krvi
11. Rezervoar venske krvi
12. Priključek za vračanje venske krvi
13. Odvod krvi (v glavno črpalko)
14. Mesto za tipalo temperature venske krvi
15. Priključek za polnjenje kardiotomije
16. Odprtina za vakuum
17. Varnostni tlačni ventil
(prekomeren/premajhen tlak)
18. Nefiltriran luer-lock priključek
19. Filtrirani luer-lock priključki (kardiotomija)
20. Filtrirani luer-lock priključki za aspiracijsko
cevje
21. Filtriran pos-lock priključek
22. Mesto za vzorčenje venske krvi
23. Odprtina za hitro polnitev
24. 3/8-colskinamestite1/4-colski zaklepni
nastavek
Referenciák ábra 1-2
1. Vér bemenet (a fő szivattyútól)
2. Vér kimenet (a beteghez)
3. Gáz bemenet
4. Gáz kimenőcsatlakozó széndioxid-regisztráló
nyílással
5. Artériás hőmérő helye
6. Víz bemeneti és kimeneti csatlakozók
7. Recirkulációs/tisztítóvezeték
8. Hőcserélő biztonsági furat
9. Artériás mintavevő hely
10. Artériás/vénás vérvételi csőcsonk
11. Vénás tartály
12. Vénás visszatérő csatlakozó
13. Vér kimenet (a fő szivattyúhoz)
14. Vénás hőmérő helye
15. Kardiotómiás feltöltő csatlakozó
16. Vákuumnyílás
17. Nyomáscsökkentő szelep (szelep fölött/alatt)
18. Nem szűrt luer-záró csatlakozó
19. Szűrt luer-záró csatlakozók (kardiotómia)
20. Szűrt csatlakozók éeszívó vonalakhoz
21. Szűrt pos-lock csatlakozó
22. Vénás mintavevő hely
23. Gyors feltöltő nyílás
24. 3/8"-1/4"-es záró adapter
Указатель Рис. 1-2
1. Вход крови (от главного насоса)
2. Выход крови (к пациенту)
3. Вход газа
4. Коннектор отвода газа — порт для
капнографии
5. Порт датчика температуры артериальной
крови
6. Коннекторы входа и выхода воды
7. Линия рециркуляции/спуска
8. Предохранительное отверстие
теплообменника
9. Порта отбора проб артериальной крови
10. Коллектора отбора проб
венозной/артериальной крови
11. Венозный резервуар
12. Коннектор венозного возврата
13. Выход крови (к главному насосу)
14. Место измерения венозной температуры
15. Коннектор заполнения кардиотомного
резервуара
16. Вакуумный порт
17. Предохранительный редукционный
клапан (верхний и нижний клапан)
18. Нефильтруемый люэровский коннектор
19. Фильтруемые люэровские коннекторы
20. Фильтруемые коннекторы для линий
всасывания
21. Фильтруемый коннектор с замком пос.
22. Места забора пробы венозной крови
23. Порт быстрого заполнения
24. Замыкающий переходник 3/8"-1/4"
Viited Joonis 1-2
1. Vere sisselaske liitmik (peapumbalt)
2. Vere väljalaske liitmik (patsiendile)
3. Gaasi sisselaske liitmik
4. Gaasi läbipuhumise ühendus koos
kapnomeetri pordiga
5. Arteriaalse temperatuurianduri koht
6. Vee sissevoolu ja väljavoolu liitmikud
7. Retsirkulatsiooni/tühjenduse liin
8. Soojusvaheti turvaava
9. Arteriaalse vereanalüüsi koht
10. Venoosse/arteriaalse vereanalüüsi toru
11. Venoosne mahuti
12. Venoosne tagasivoolu liitmik
13. Vere väljavooluava (peapumbale)
14. Venoosne temperatuurianduri asukoht
15. Kardiotoomia eeltäite liitmik
16. Vaakumi port
17. Kaitseventiil (üle-/alarõhu ventiil)
18. Filtrita luer-liitmikud
19. Filtriga luer-liitmikud (kardiotoomia)
20. Filtriga liitmik imemisliinidele
21. Filtriga pos-lock liitmik
22. Venoosse vereanalüüsi koht
23. Kiire eeltäitmise ava
24. 3/8"–1/4" lukustusadapter