Manitou MRT EASY Notice D'utilisation page 67

IT
- Agganciare il cavalletto G Fig. 11 al braccio
cestello se non presente.
- Abbassare il braccio telescopico,
brandeggiare completamente in avanti
per ottenere il completo appoggio del
cestello sull'apposito cavalletto e piede
G e H Fig. 11.
PRESTARE ATTENZIONE CHE IL CAVALLETTO
ED IL PIEDE DI APPOGGIO SIANO A
CONTATTO CON UN SUOLO CONSISTENTE
E PIANEGGIANTE ONDE EVITARE POSSIBILI
ROVESCIAMENTI DELLA STRUTTURA
POSSIBILI DANNI A PERSONE E COSE.
- Rientrare lo sfilo per uscire il TS dalla
sagoma dell'attacco cestello Fig. 12.
- Nella condizione di TS scollegato dal
cestello, verticalizzare il braccio inferiore
cestello Fig. 13 premere il selettore
optional C Fig. 4 a pag. 31 .
All'occorrenza sollevare e sfilare il braccio
telescopico per non trappare i tubi
idraulici ed il cavo elettrico.
N.B. Prestare attenzione a non strappare i tubi
idraulici e il cavo elettrico.
G
US
- Hook the stand G Fig. 11 to the basket
boom if not present.
- Lower the telescopic boom, slew it
forwards completely to rest the basket on
the stand and foot G and H Fig. 11.
TAKE CARE TO MAKE SURE THAT THE
STAND AND FOOT ARE IN CONTACT WITH A
COMPACT AND LEVEL GROUND TO PREVENT
POSSIBLE OVERTURNING OF THE STRUCTURE
E
AND POSSIBLE DAMAGE TO PERSONS AND
OBJECTS.
- Retract the extension to extend the TS
outside the basket connection outline Fig.
12.
- If the TS is disconnected from the basket,
make the lower basket boom vertical
press the optional selector C Fig. 4 on
page 31. If necessary, raise and extend the
telescopic boom to avoid entrapment of
the hydraulic pipes and power cable.
NOTE. Take care to avoid tearing the hydraulic
pipes and power cable.
H
11
12
1-43
www.duma-rent.com
FR
- Accrocher le chevalet réf. G Fig. 11 au bras
du panier s'il n'est pas déjà présent.
- Abaisser le bras télescopique, incliner
complètement vers l'avant pour obtenir
l'appui total du panier sur le chevalet
prévu a cet effet et sur le pied réf. G et H
Fig. 11.
FAIRE ATTENTION A CE QUI LE CHEVALET ET
LE PIED D'APPUI SOIENT EN CONTACT AVEC
UN SOL CONSISTANT ET PLAT POUR EVITER
LES POSSIBILITÉS DE RENVERSEMENT DE LA
STRUCTURE ET DES DÉGÂTS AUX PERSONNES
ET AUX BIENS.
- Rentrer l'extension du bras pour sortir le
TS du profil du tablier d'attelage du panier
Fig. 12.
- Dans la condition de TS détaché du panier,
mettre le bras inférieur de la nacelle à la
verticale Fig. 13 appuyer sur le sélecteur
accessoire C Fig. 4 page 31.
Si nécessaire soulever et sortir le bras
télescopique pour ne pas arracher les
tubes hydrauliques et le câble électrique.
N.B.: Faire attention à ne pas arracher les
tubes hydrauliques et le câble électrique.
13