Funzioni Comandi In Cabina - Manitou MRT EASY Notice D'utilisation

IT

FUNZIONI COMANDI IN CABINA

1 - Inclinazione in avanti del cestello
Fisso - ORH / 1° braccio Cestello 3D.
2 - Inclinazione all'indietro del cestello
Fisso - ORH / 1° braccio Cestello 3D.
3 - Discesa cestello.
4 - Sollevamento cestello.
5 - Rientro sfilo.
6 - Uscita sfilo.
7/A - Rotazione cestello ORH / Uscita sfilo
Cestello 3D, Aerial jib 1, Aerial jib 2.
7/B - Discesa 2° braccio Cestello 3D, Aerial
jib 1, Aerial jib 2.
7/C - Rotazione antiorario del braccio
Cestello 3D, Aerial jib 2 / Rotazione
antiorario del cestello Aerial jib 1.
8/A - Rotazione cestello ORH / Rientro
Cestello 3D, Aerial jib 1, Aerial jib 2.
8/B - Sollevamento 2° braccio Cestello 3D,
Aerial jib 1, Aerial jib 2.
8/C - Rotazione a orario del braccio
Cestello 3D, Aerial jib 2/ Rotazione
orario del cestello Aerial jib 1.
9 - Rotazione a antiorario della torretta.
10 - Rotazione a orario della torretta.
Prima di utilizzare la piattaforma mettere
l'interruttore "24" in cabina in posizione
"A".
9
CONTROL FUNCTIONS IN CAB
1 - Forward inclination of Fixed - ORH
platform/ 1
2 - Backward inclination of Fixed - ORH
Platform/ 1
3 - Platform descent.
4 - Lifting the platform.
5 - Extension in.
6 - Extension out.
7/A - ORH platform rotation / System 3D
extension out, Aerial jib 1, Aerial jib 2.
7/B - System 3D 2
jib 1, Aerial jib 2.
7/C - Anticlockwise System 3D arm, Aerial
jib 2/ Anticlockwise rotation of Aerial
jib 1 platform.
8/A - ORH platform rotation/ System 3D
retraction, Aerial jib 1, Aerial jib 2.
8/B - System 3D 2
Aerial jib 2.
8/C - Clockwise rotation of System 3D
arm, Aerial jib 2/ Clockwise rotation
of Aerial jib 1 platform.
9 - Anticlockwise rotation of turret.
10 - Clockwise rotation of turret.
Before using the platform, set switch "24"
in the cab to position "A".
7
5
US
FONCTION DES COMMANDES
DANS LA CABINE
1 - Inclination avant de la nacelle Fixe-Orh/
System 3D boom.
st
2 - Inclination avant de la nacelle Fixe-Orh/
System 3D boom.
st
3 - Descente de la nacelle.
4 - Levage de la nacelle.
5 - Rentree telescope.
6 - Sortie telescope.
7/A - Rotation nacelle Orh / Sortie téléscope
boom descent, Aerial
nd
7/B - Rotation antihoraire du bras de la
7/C - Soulèvement 2e bras nacelle System
8/A - Rotation nacelle Orh / Rentrée nacelle
8/B - Rotatation horaire du bras de la nacelle
boom lift, Aerial jib 1,
nd
8/C - Descente 2e bras nacelle System 3D,
9 - Rotation gauche de la tourelle.
10 - Rotation droite de la tourelle.
Avant d'utiliser la nacelle positionner le
selecteur "24" en cabine en position "A".
3
6
8
10
2
2-27
www.duma-rent.com
FR
1er bras nacelle pendulaire.
1er bras nacelle System 3D.
nacelle System 3D, Aerial jib 1, Aerial
jib 2.
nacelle System 3D, Aerial jib 2 / Rotation
anti-horaire de la nacelle Aerial jib 1.
3D, Aerial jib 1, Aerial jib 2.
System 3D, Aerial jib 1, Aerial jib 2.
System 3D, Aerial jib 2 / Rotation horaire
de la nacelle Aerial jib 1.
Aerial jib 1, Aerial jib 2.
1
4