Table des Matières
Publicité
IT
1 - Display funzioni macchina e stato
del
carico
(vedere
MANUALE
D'ISTRUZIONI)
2 - Joystick, selettori, pulsanti funzioni
macchina
2.1 - Manipolatore.
Azionare il manipolatore per effettuare i
movimenti desiderati seguendo le frecce
colorate.
I movimenti dei cestelli si devono
considerare invertiti durante il lavoro in
posizione negativa "
" (Cestello 3D,
Aerial Jib 2).
2.2 - Commutatore movimenti.
Ad ogni posizione (A-B-C-D) corrisponde
una coppia di comandi eseguibile
simultaneamente.
- PER IL CESTELLO FISSO :
Commutatore movimenti di :
- rientro / uscita sfili, sollevamento /
discesa cestello.
-rotazione torretta.
- brandeggio per livellare la piattaforma (D)
- PER IL CESTELLO ORIENTABILE:
Commutatore movimenti di :
- rientro / uscita sfili, sollevamento /
discesa cestello.
- rotazione torretta, rotazione cestello
sul piano orizzontale
- brandeggio per livellare la piattaforma
cestello (D+T)
- PER IL CESTELLO A PENDOLO ROTANTE 3D:
Commutatore movimenti di :
- rientro / uscita sfili, sollevamento /
discesa cestello.
- rotazione torretta, uscita e rientro
sfilo cestello.
- salita / discesa 2° braccio cestello.
- rotazione 2° braccio cestello
- brandeggio per inclinare il 1° braccio
cestello (D+O)
2.2
2.2
1 - Display machine functions and status
of load (See INSTRUCTIONS MANUAL)
2 - Joystick, selectors, machine functions
buttons macchina
2.1 - Joystick.
Operate the manipulator to make the
required movements by followig the
coloured arrows.
The
platform
considered as inverted when working in the
negative position "
Aerial Jib 2).
2.2 - Movements switch.
Each position (A-B-C-D) has a corresponding
pair of commands that can be executed
simultaneously.
- FOR FIXED PLATFORM:
Movements switch for:
- extensions in/out, platform lift/descent.
- turret rotation.
- slewing for levelling platform (D)
- FOR ADJUSTABLE PLATFORM:
Movements switch for:
- extensions in/out, platform lift/descent.
- turret rotation, platform rotation on
horizontal plane
- slewing for levelling platform (D+T)
- FOR SYSTEM 3D:
Movements switch for:
- extensions in/out, platform lift/descent.
- turret rotation, platform extension in and
out.
- platform 2
arm ascent/descent.
nd
- platform 2
arm rotation
nd
- slewing for inclining platform 1st arm
(D+O)
2.1
2.2
D
2.4
2.5
6
US
1 - Display et led fonctions de la machine
2 - Joystick, sélecteurs, boutons fonctions
2.1 - Manipulateur.
Actionner le manipulateur pour effectuer
les mouvements désirés en suivant les
flèches colorées.
Les mouvements des paniers doivent être
movements
must
be
considérés inversés pendant le travail en
position négative «
" (System 3D,
3D, panier Aerial Jib 2).
2.2 - Commutateur mouvements.
A chaque position (A-B-C-D) correspond à
deux commandes pouvant être exécutées
simultanément.
- POUR LA NACELLE FIXE :
Commutateur mouvements de:
- rentrée / sortie télescopes, élévation /
- rotation tourelle.
- inclinaison pour mettre la plate-forme de
- POUR LA NACELLE ORIENTABLE:
Commutateur mouvements de:
- rentrée / sortie télescopes, élévation /
- rotation tourelle, rotation nacelle sur le
- inclinaison pour mettre la plate-forme de
- POUR LA NACELLE SYSTEM 3D:
Commutateur mouvements de:
- rentrée / sortie télescopes, élévation /
- rotation tourelle, sortie et rentrée
- montée / descente du 2e télescope nacelle.
- rotation du 2e télescope nacelle
- Inclinaison pour incliner le 1er télescope
2.3
5
3
4
2-30
www.duma-rent.com
FR
et a été charger (Voir NOTICE
D'INSTRUCTIONS)
machine
» (nacelle System
descente nacelle.
la nacelle à niveau (D)
descente nacelle.
plan horizontal
la nacelle à niveau (D+T)
descente nacelle.
télescope nacelle.
nacelle (D+O)
2.1
O
pt.
2.5
2.6
T
ilt
Publicité
Table des Matières
