Table des Matières
Publicité
IT
DATI DI IDENTIFICAZIONE DEL
COSTRUTTORE
Costruttore:
MANITOU ITALIA S.r.l
Via C. Colombo, 2
41013 Castelfranco Emilia
(MO)
.
.
.
Italia
Telefono +39 059 959811
Dati identificativi, targhe e pittogrammi.
Ogni cestello è identificato da una
targa CE sulla quale sono indicati
in modo indelebile i dati relativi ad
esso. Per tutte le comunicazioni con
il Costruttore e / o Rivenditore, citare
sempre questi riferimenti.
Targa utilizzo cestello
(Vedi figura 1, pun-
to 1)
in cabina
(Vedi figura 2, punto
1- N
umero di persoNe autorizzate sul
cestello
2- F
orza maNuale massima orizzoNtale
ammessa
3- c
arico massimo del cestello
4- m
assa totale della macchiNa
5- V
elocità massima ammissibile del VeNto
6- i
NcliNazioNe massima ammessa
loNgitudiNale
trasVersale
7- c
(
arico massimo argaNo
portata
8- c
arico massimo piNza posa ceNtiNa
(
)
portata
7
Fig.1
MANUFACTURER'S
IDENTIFICATION DATA
Manufacturer:
Via C. Colombo, 2
41013 Castelfranco Emilia
.
.
.
(MO) Italia
Telefono +39 059 959811
Identification data, plates and
pictograms
Every paltform is identified by a CE
plate which clearly shows the relative
data in an indelible manner. For all
communication with the Manufacturer
and/or Dealer, always mention these
references.
Platform user plate
1).
in cab
(See Figure 2, point
1- m
aximum Number oF persoNs permitted
oN the paltForm
2- m
aximum permitted horizoNtal maNual
Force
3- m
aximum load oF paltForm
4- t
otal weight oF the Vehicle
5- m
aximum permitted wiNd speed
:
6- m
aximum permitted iNcliNatioN
-
loNgitudiNal
-
)
traNsVerse
7- w
iNch maximum load
8- r
ib haNdler maximum load
1
2
4
3
5
6
8
US
LES DONNEES D'IDENTIFICATION
DU FABRICANT
MANITOU ITALIA S.r.l
Fabricant:
Les données d'identification, plaques et
pictogrammes.
Chaque nacelle est identifié par une
plaque CE sur lequel ils sont indélébiles
indiqué dans les données qui lui sont liés.
Pour toutes les communications avec le
Fabricant et / ou le Revendeur, toujours se
référer à cette référence.
(See Figure 1, point 1)
1).
:
(
)
capacity
(
)
capacity
Fig.2
0-7
www.duma-rent.com
FR
MANITOU ITALIA S.r.l
Via C. Colombo, 2
41013 Castelfranco Emilia
(MO)
Italia
Telefono +39 059 959811
Plaque utilisation nacelle
(Voir image
1, point 1).
dans la cabine
(Voir image
2, point
1).
1- N
ombre de persoNNes autorisees daNs le
paNier
2- F
orce maNuelle maximale orizoNtale
admise
3- c
harge maxi
4- m
asse totale de la machiNe
5- V
itesse maxi admissible du VeNt
6- i
NcliNaisoN maximale autorisee
6.1 -
loNgitudiNal
6.2 -
traNsVersal
7- c
(
)
harge maxi treuil
capacité
8- c
-
(
harge maxi pose
coFFrages
1
:
)
capacité
Publicité
Table des Matières
