Manitou MRT EASY Notice D'utilisation page 50

IT
- Ultimata la procedura di rovesciamento
del cestello, commutare la chiave Q Fig.
14 in posizione 0, toglierla e rimetterla
nella cassetta di sicurezza Fig. 15.
NON DIMENTICARE DI SOSTITUIRE IL VETRO
ROTTO.
- Destabilizzare il carrello e portare il cestello
nel luogo di utilizzo.
Su gomme i soli movimenti idraulici
possibili dalla cabina sono :
- Sollevamento braccio telescopico
carrello fino a 2,50 m circa.
- La discesa braccio telescopico carrello.
- Rientro braccio telescopico carrello.
- Brandeggio all'indietro del TS Al di sotto
di 2,5 m.
- Rotazione torretta.
- Rientro colonna telescopica cestello solo
cestello a pendolo rotante.
- Rotazione in senso orario del 2° braccio
del cestello solo cestello a pendolo
rotante.
- Salita del 2° braccio del cestello.
- Discesa e salita stabilizzatori.
PRIMA DI SALIRE SUL CESTELLO A
PENDOLO ROTANTE PER OPERARE SIA AL
DI SOPRA CHE AL DI SOTTO DEL PIANO DI
APPOGGIO DELLA MACCHINA STESSA tipo
A o tipo B, ASSICURARSI CHE LA COLONNA
TELESCOPICA SIA IN POSIZIONE VERTICALE
vedi Fig. 16.
E' PROIBITO L'UTILIZZO DEL CESTELLO
A PENDOLO ROTANTE SE LA COLONNA
TELESCOPICA NON E' IN POSIZIONE
VERTICALE!!!
Sollevare il cestello dal suolo e condurre il
carrello sul luogo d'utilizzo del cestello.
- Per ripiegare il cestello in posizione di
trasporto eseguire tutte le operazioni
sopra descritte in sequenza opposta.
PRIMA DI INIZIARE AD OPERARE CON IL
CESTELLO, RICORDARSI DI POSIZIONARE
I PERNI BLOCCO OSCILLAZIONE NAVICELLA M
Fig. 12 a pag. 23 NELLA POSIZIONE ADEGUATA
ALL'UTILIZZO TIPO A O TIPO B.
LA MANCANZA DEL RISPETTO DI TALE NORMA
PUO' PROVOCARE DANNI MECCANICI ALLA
MACCHINA E PERICOLO PER L'OPERATORE.
- Having completed the basket tilting
procedure, turn key Q Fig. 13 to position
0, remove it and put it back in the safety
box Fig. 15.
REMEMBER TO REPLACE THE BROKEN
GLASS.
- Destabilise the truck and bring the basket
to the place where it is to be used. On
wheels the only hydraulic movements
possible from the cab are:
- Raising truck telescopic boom up to
about 2.50 m.
- Truck telescopic boom descent.
- Truck telescopic boom retraction.
- Slewing TS backwards Below 2.5 m.
- Turret rotation.
- Basket telescopic column retraction only
rotating swinging basket.
- Clockwise rotation of 2° basket boom
only rotating swinging basket.
- Basket 2nd boom descent.
- Stabilisers descent and ascent.
BEFORE GETTING INTO THE ROTATING
SWINGING BASKET FOR WORKING EITHER
ABOVE OR BELOW THE SURFACE ON WHICH
THE VEHICLE IS STANDING type A or type B,
MAKE SURE THAT THE TELESCOPIC COLUMN
IS IN THE VERTICAL POSITION See Fig. 16.
IT IS FORBIDDEN TO USE ROTATING SWINGING
BASKET IF THE TELESCOPIC COLUMN IS NOT
IN THE VERTICAL POSITION!!!
Lift the basket off the ground and drive
the truck to the place where the basket is
to be used.
- To fold back the basket into position
for transport, carry out all the operations
described above in the reverse sequence.
BEFORE STARTING OPERATIONS WITH THE
BASKET, REMEMBER TO POSITION THE BASKET
OSCILLATION CHECK PINS M Fig. 12 on page
23 IN THE POSITION SUITABLE FOR TYPE A OR
TYPE B USE.
FAILURE TO
REQUIREMENT MAY LEAD TO MECHANICAL
DAMAGE TO THE MACHINE AND DANGER TO
THE OPERATOR.
Q
F
14
US
- Une fois la procédure de renversement
NE PAS OUBLIER DE REMPLACER LA VITRE
CASSÉE.
- Rentrer les stabilisateurs du chariot et
TRES IMPORTANT : AVANT DE MONTER SUR
LA NACELLE PENDULAIRE ET ROTATION
POUR TRAVAILLER SOIT AU-DESSUS SOIT
AU-DESSOUS DU PLAN D'APPUI DE LA
MACHINE type A ou type B, S'ASSURER QUE LA
COLONNE TELESCOPIQUE SOIT EN POSITION
VERTICALE voire Fig. 16.
IL EST INTERDIT D'UTILISER LA NACELLE
PENDULAIRE SI LA COLONNE
TELESCOPIQUE N'EST PAS EN POSITION
VERTICALE!!!
Décoller la nacelle du sol et amener le
chariot à l'endroit de son utilisation.
- Pour replier la nacelle en position de
AVANT DE COMMENCER A TRAVAILLER AVEC
LE PANIER, NE PAS OUBLIER DE POSITIONNER
LES AXES DE BLOCAGE OSCILLATION NACELLE
M Fig. 12 page 23 DANS LA POSITION
APPROPRIÉE A L'UTILISATION TYPE A OU TYPE
B.
COMPLY WITH THIS
LE NON-RESPECT DE CETTE NORME PEUT
PROVOQUER DES DOMMAGES MECANIQUES
SUR LA MACHINE ET CONSTITUER UN DANGER
POUR L'OPERATEUR.
15
1-26
www.duma-rent.com
FR
du panier terminée, commuter la clé Q
Fig. 14 dans la position 0, la retirer et la
remettre dans le coffret de sécurité Fig. 15.
placer le panier dans le lieu d'utilisation.
Sur roues à pneumatiques les mouvements
hydrauliques possibles depuis la cabine
sont :
- Le soulèvement du bras télescopique
chariot jusqu'à 2,50 mètres environ.
- La descente du bras télescopique du
chariot.
- La rentrée du bras télescopique du
chariot.
- L'inclinaison en arrière du TS au dessous
de 2,5 m.
- Rotation tourelle.
- La rentrée de la colonne télescopique
panier seulement panier rotatif à
pendulaire.
- La rotation horaire du 2 télescope
e
du panier seulement panier rotatif à
pendulaire.
- La descente du 2 télescope du panier.
e
- La descente et la montée des
stabilisateurs.
transport, effectuer toutes les opérations
mentionnées ci-dessus dans l'ordre
inverse.
16