Table des Matières
Publicité
IT
ACCENSIONE DEL CARRELLO E
UTILIZZO DEL CESTELLO FISSO
- Inserire il freno a mano.
- Posizionare il cambio in posizione neutra.
- Lasciare acceso il motore termico.
Muovere l'interruttore su pulsantiera (Fig.
1) per mantenere il motore termico acce-
lerato.
- Abbassare gli stabilizzatori, prestando
attenzione di stabilizzare il carrello eleva-
tore su un terreno solido e pianeggiante.
- Livellare il carrello:
Correggere l'inclinazione laterale e lon-
gitudinale con l'aiuto degli stabilizzato-
ri, controllando l'avvenuto livellamento
sull'indicatore a bolla situato a destra
dell'operatore (Fig. 2).
Nota : La tolleranza massima ammessa
sull'orizzontalità longitudinale e trasversale
è di ± 3°.
ASSICURARSI DI AVER SOLLEVATO LE RUOTE
DA TERRA.
- Verificare la posizione orizzontale del
cestello.
1
US
SWITCHING ON THE FORKLIFT
TRUCK AND USING THE FIXED
PALTFORM
- Apply the hand brake.
- Set the gear in the neutral position.
- Leave the I.C. engine running. Move the
switch on the pushbutton panel (Fig. 1).
To keep the I.C. engine accelerated.
- Lower the stabilisers, taking care to stabi-
lise the forklift truck on firm, level ground.
- Level the forklift truck:
Correct the lateral and longitudinal incli-
nation with the help of the stabilisers,
checking on the indicator to the RH of the
operator that the truck is levelled (Fig. 2).
Note: The maximum permitted tolerance for
longitudinal and transverse horizontality is
± 3°.
MAKE SURE THE WHEELS ARE RAISED OFF THE
GROUND.
- Check to make sure the platform is hori-
zontal.
OPTIONAL
2-33
www.duma-rent.com
FR
ALLUMAGE DU CHARIOT ET UTI-
LISATION DE LA NACELLE FIXE
- Serrer le frein à main.
- Placer la boîte de vitesses en position
neutre.
- Laisser le moteur thermique allumé.
Déplacer l'interrupteur sur la radiocom-
mande (Fig. 1) pour maintenir le moteur
thermique accéléré.
- Abaisser les stabilisateurs, en faisant
attention à stabiliser le chariot élévateur
sur un sol solide et plat.
- Mettre le chariot à niveau :
Corriger l'inclinaison latérale et longitudi-
nale à l'aide des stabilisateurs, en contrô-
lant la mise à niveau sur le niveau à bulle
placé à droite de l'opérateur (Fig. 2).
Nota: La tolérance maximale admise sur
l'horizontalité longitudinale et transversale
est de ± 3°.
VÉRIFIER D'AVOIR SOULEVÉ LES ROUES DU
SOL.
- Vérifier la position horizontale de la
nacelle.
°C
hours
STOP
8
4
13
2
Publicité
Table des Matières
