SORIN GROUP D902 LILLIPUT 2 Mode D'emploi page 34

κατόπιν αιτήματος.
Πάντοτε πρέπει να χορηγείτε και να διατηρείτε η σωστή δόση αντισηπτικού
φαρμάκου όπως επίσης η ακριβής παρακολούθηση αυτών πριν, κατά και
μετά το by-pass.
Η συσκευή δεν πρέπει να υφίσταται πρόσθετες πράξεις.
Μην αποστειρώσετε ξανά την ίδια συσκευή.
Μετά την χρήση η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τους
κανονισμούς μολυσματικών απορριμμάτων της χώρας χρήσης.
Για περισσότερες πληροφορίες και / η εν περιπτώσει παραπόνων
επικοινωνήστε με την SORIN GROUP ITALIA ή τον εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο.
Ε. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
1) ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ (ΕΙΚ.4)
Τοποθετήστε τη βάση του LILLIPUT στη ράβδο της αντλίας και σταθεροποιήστε την με
τον ειδικό συνδετήρα που βρίσκεται στο άνω άκρο του επεκτεινόμένου βραχίονα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συναρμολόγηση της βάσης
συμβουλευτείτε τις σχετικές οδηγίες χρήσης.
2) ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ (ΕΙΚ.4)
Βγάλτε το μαύρο πλαστικό καπάκι του διανεμητή νερού. Peristre/yte to moxlo/ sth
qe/sh "OPEN".
3) ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΟΞΥΓΟΝΩΤΗ ΣΤΗ ΒΑΣΗ (ΕΙΚ.4)
Εγγυάται η αποστείρωση μόνο εάν η συσκευασία παραμένει στεγνή και
ακέραια. Να μην χρησιμοποιηθεί η συσκευή εάν αμφισβητείται η
αποστείρωση.
Ελέγξετε την ημερομηνία λήξης.
Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσως μετά το άνοιγμα της
αποστειρωμένης συσκευασίας.
Ο χειρισμός της συσκευής πρέπει να γίνεται υπό άσηπτες διαδικασίες
(συνθήκες).
Βγάλτε τη συσκευή από την αποστειρωμένη συσκευασία.
Επιθεωρήστε οπτικά και ελέγξτε προσεκτικά την συσκευή πριν από τη
χρήση. Συνθήκες μεταφοράς και / η αποθήκευσης εκτός από τις
αναγραφόμενες μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην συσκευή.
Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά όπως οινόπνευμα, αιθέρα, ακετόνη, κλπ,
επειδή η επαφή με τέτοιου είδους διαλυτικά μπορεί να καταστρέψει την
συσκευή.
Αποφύγετε αλογόνουχα υγρά, όπως η αλοθάνη η / και φλουοθάνη να
έρθουν σε επαφή με το πολυανθρακικό περίβλημα της συσκευής. Μπορεί
να προκαλέσει ζημιά στην συσκευή και να μειώσει την ακεραιότητα και
την σωστή λειτουργία της.
Βάλτε το LILLIPUT προσέχοντας ώστε ο άσπρος διανεμητής ύδατος να εισαχθεί στη
βάση μέσα στον εναλλακτή θερμότητος. Ο οξυγονωτής πρέπει να μπλοκαριστεί
διαμέσου των δύο σφιγκτήρων που κατευθύνονται από τις δύο κόκκινες καστάνιες.
Peristre/yte to moxlo/ sth qe/sh "CLOSE" Σ`αυτό το σημείο το LILLIPUT είναι σωστά
σταθεροποιημένο.
4) ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΗ
Συνδέστε τους σωλήνες νερού στη βάση με τη βοήθεια των συνδετήρων Hansen
SORIN GROUP ITALIA κωδικός 9028.
Συνδετήρες διαφορετικοί από τους ενδεικνυόμενους μπορεί να προκαλέσουν
αντιστάσεις στο εσωτερικό του κυκλώματος και να μειώσουν την
αποτελεσματικότητα του εναλλακτή θερμότητος.
Η θερμοκρασία του νερού στην είσοδο του εναλλακτή θερμότητος δεν πρέπει
να υπερβαίνει τους 42° C (108°F).
Η πίεση του νερού στον εναλλακτή θερμότητος δεν πρέπει να υπερβαίνει 300
Kpa (3 bar / 44 psi)
5) ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΕΝΑΛΛΑΚΤΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΟΣ
Ο έλεγχος πραγματοποιείται ανακυκλοφορώντας νερό στον εναλλακτή θερμότητος για
μερικά λεπτά. Η ακεραιότητα της κατασκευής εξασφαλίζεται με την πλήρη απουσία
παρεμπόδισης του νερού στον χώρο όπου βρίσκεται.
6) ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ
Όλες οι συνδέσεις στην αντλία θα πρέπει να διασφαλίζονται διαμέσου των
σφιγκτήρων.
Εκδόσεις με μαλακή φλεβική δεξαμενή (εικόνα 1)
ΦΛΕΒΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ: είναι δυνατόν να συνδεθεί μια φλεβική γραμμή του 1/4" στον
συνδετήρα που αναγράφεται στην φλεβική δεξαμενή ως "VENOUS RETURN
(ΦΛΕΒΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ)" (αναφορά 3).
34
ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΡΔΙΟΤΟΜΟΥ: Είναι δυνατόν να συνδεθεί η γραμμή καρδιοτόμου 1/4"
στο συνδετήρα της μαλακής φλεβικής δεξαμενής αναγραφόμενο ως "CARDIOTOMY
RETURN (ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΚΑΡΔΙΟΤΟΜΙΑΣ)" (αναφορά 5).
Η γραμμή που συνδέει την καρδιοτομία με την φλεβική δεξαμενή πρέπει να σχηματίζει
ένα σιφόνη σε σχήμα U τοποθετημένο τουλάχιστον 5cm κάτω από την φλεβική
δεξαμενή έτσι ώστε το U να αποτρέπει τον αέρα να εισέλθει στην φλεβική δεξαμενή
από τον καρδιοτόμο.
Ο καρδιοτόμος πρέπει να μπορεί εύκολα να υψώνεται ή να χαμηλώνει για να επιτρέπει
τις αλλαγές στην αιμοδυναμική κατάσταση.
ΑΡΤΗΡΙΑΚΗ ΓΡΑΜΜΗ: Αφαιρέστε το κόκκινο καπάκι από την αρτηριακή έξοδο του
οξυγονωτή (αναφορά 15) για να συνδεθεί μια γραμμή 1/4" - 5/16".
ΓΡΑΜΜΗ ΑΝΤΛΙΑΣ: Το τμήμα της αντλίας πρέπει να είναι τοποθετημένο μεταξύ της
εξόδου του συνδετήρα φλεβικής δεξαμενής (αναφορά 16) και του συνδετήρα φλεβικής
εισόδου του οξυγονωτή (αναφορά 12) λαμβάνοντας υπ' όψιν την κατεύθυνση της
περιστροφής της αντλίας.
ΦΛΕΒΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ: Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι και
συνδέστε την άκρη του αρσενικού luer της γραμμής εκκένωσης της φλεβικής δεξαμενής
(αναφορά 1) σ' ένα θηλυκό luer τοποθετημένο στην γραμμή αναρρόφησης (αυτή η
σύνδεση πρέπει να γίνει στο τμήμα της γραμμής σε "αρνητική" πίεση)
Για να βρείτε την καλύτερη θέση περιστρέψτε την φλεβική δεξαμενή.
ΕΚΔΟΣΗ ΜΕ ΣΚΛΗΡΗ ΦΛΕΒΙΚΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗ (εικόνα 2).
ΦΛΕΒΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ: είναι δυνατή η σύνδεση μίας φλεβικής γραμμής 3/8" ή 1/4" στον
συνδετήρα που αναγράφεται στην φλεβική δεξαμενή ως "VENOUS INLET (ΦΛΕΒΙΚΗ
ΕΙΣΟΔΟΣ)" (αναφορά 3) (μέσω κατάλληλου προσαρμογέα που προσφέρεται με τη
συσκευή).
ΑΡΤΗΡΙΑΚΗ ΓΡΑΜΜΗ: αφαιρέστε το κόκκινο καπάκι από την αρτηριακή έξοδο του
οξυγονωτή (αναφορά 15) για να συνδέσετε με μια γραμμή 1/4" - 5/16".
ΓΡΑΜΜΗ ΑΝΤΛΙΑΣ: Το τμήμα της γραμμής αντλίας πρέπει να τοποθετηθεί μεταξύ του
συνδετήρα εξόδου της σκληρής φλεβικής δεξαμενής (αναφορά 16) και του συνδετήρα
φλεβικής εξόδου του οξυγονωτή (αναφορά 12) λαμβάνοντας υπόψη την κατεύθυνση
της περιστροφής της αντλίας.
ΕΚΔΟΣΗ ΜΕ ΜΑΛΑΚΗ ΚΑΙ ΣΚΛΗΡΗ ΦΛΕΒΙΚΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗ
An xreiastei/ na xrhsimopoih/ s ete ocugonwme/ n o ai/ m a gia aimatikh/
kardioplhgi/ a , sunde/ s te e/ n a krouno/ 3 odw/ n sth su/ n desh luer pou
upa/ r xei sth grammh/ epanakuklofori/ a j. H tri/ t h odo/ j tou krounou/ qa
pare/ x ei to ocugonwme/ n o ai/ m a.
Εάν στο τέλος του bypass καταστεί αναγκαία η περισυλλογή αίματος,
αποσυνδέστε το αρσενικό άκρο luer lock και της γραμμικής ανακυκλοφορίας και
τοποθετήστε έναν διακόπτη on/off (με θηλυκά και αρσενικά luer lock) μεταξύ της
γραμμής ανακυκλοφορίας και της ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΚΑΡΔΙΟΤΟΜΟΥ στην μαλακή
φλεβική δεξαμενή.
Ανοίξτε τον ON/OFF διακόπτη στην θέση (ON).
Εκδοση μόνο με ΡΥΘΜΙΣΤΗ ΟΞΥΓΟΝΩΣΗΣ (εικόνα 3)
ΑΡΤΗΡΙΑΚΗ ΓΡΑΜΜΗ: Αφαιρέστε το κόκκινο καπάκι από την αρτηριακή έξοδο του
οξυγονωτή (αναφορά I) για να συνδέσετε μια γραμμηϳ1/4" - 5/16".
ΓΡΑΜΜΗ ΑΝΤΛΙΑΣ: Το τμήμα της αντλίας πρέπει να τοποθετηθεί μεταξύ του
συνδετήρα εξόδου φλεβικής δεξαμενής και του συνδετήρα φλεβικής εισόδου του
οξυγονωτή (αναφορά F) λαμβάνοντας υπ' όψην την κατεύθυνση περιστροφής της
αντλίας
ΓΡΑΜΜΗ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΤΟΥ ΡΥΘΜΙΣΤΗ ΟΞΥΓΟΝΩΣΗΣ: Αφαιρέστε το
προστατευτικό καπάκι και συνδέστε την άκρη του αρσενικού luer (αναφορά Β) σε ένα
θηλυκό luer φίλτρο καρδιοτόμου.
ΓΡΑΜΜΗ ΑΝΑΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΤΟΥ ΡΥΘΜΙΣΤΗ ΟΞΥΓΟΝΩΣΗΣ: Αφαιρέστε το
προστατευτικό καπάκι και συνδέστε την άκρη του αρσενικού luer (αναφορά Α) σε ένα
θηλυκό luer τοποθετημένο στην φλεβική γραμμή επιστροφής.
An xreiastei/ na xrhsimopoih/ s ete ocugonwme/ n o ai/ m a gia aimatikh/
kardioplhgi/ a , sunde/ s te e/ n a krouno/ 3 odw/ n sth su/ n desh luer pou
upa/ r xei sth grammh/ epanakuklofori/ a j. H tri/ t h odo/ j tou krounou/ qa
pare/ x ei to ocugonwme/ n o ai/ m a.
Εάν στο τέλος του bypass καταστεί αναγκαία η περισυλλογή αίματος,
τοποθετήστε έναν διακόπτη ON/OFF (με θηλυκά και αρσενικά luer lock) μεταξύ
της αρσενικής άκρης του luer lock της γραμμής ανακυκλοφορίας του ρυθμιστή
οξυγόνωσης και της χρησιμοποιούμενης φλεβικής δεξαμενής. Ανοίξτε τον
ON/OFF διακόπτη στη θέση ΟN.
ΑΡΤΗΡΙΑΚΗ ΓΡΑΜΜΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ: Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι
από τον συνδετήρα Luer που είναι τοποθετημένος κοντά στην αρτηριακή έξοδο
(αναφορά L). Συνδέστε τον στο αρσενικό luer μιας αρτηριακής γραμμής
δειγματοληψίας
Αρσενικά luer που δεν προσφέρονται με τα προϊόντα της SORIN GROUP ITALIA
μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην βαλβίδα μονής οδού που είναι τοποθετημένη
μέσα στο αρσενικό luer δειγματοληψίας του οξυγονωτή. Όταν συνδέσετε ελέγξατε
έτσι ώστε το αρσενικό luer να μην φτάνει τόσο μακριά όσο η βαλβίδα μονής
οδού.
GR - ΕΛΛΗΝΙΚΑ