Table des Matières
Publicité
3
Généralités
5.
Généralités
5. 1 Description de l'appareil
L'ENDOMAT
®
d'après HAMOU
®
est un appareil
d'aspiration et d'irrigation combiné pour la gyné-
cologie chirurgicale. L'application de technologies
ultramodernes destine cet appareil aussi bien
aux opérations hystéroscopiques que laparosco-
piques. Le réglage sur le mode de service voulu
par programmation des paramètres d'exploitation
les plus exacts possibles se fait automatiquement
avec la mise en place des jeux de tuyaux prévus,
différents pour les applications hystéroscopiques
ou laparoscopiques. La mise en place des tuyaux
de refoulement est sensiblement simpli ée par la
construction entièrement nouvelle de la pompe à
galets ; de plus, un système électronique de sur-
veillance assure la position correcte des tuyaux.
La commande et le contrôle de l'appareil se font
par l'intermédiaire de touches tactiles précises.
Des af chages voisins parallèles pour les valeurs
théoriques et les valeurs réelles permettent un
contrôle optimal de l'état d'exploitation donné. Un
circuit de sécurité électronique bloque le refou-
lement ou l'aspiration en présence d'un écart
persistant de la valeur théorique et avertit l'utili-
sateur par des signaux acoustiques. Un système
d'autotest électronique augmente le standard
élevé de sécurité de l'ENDOMAT
®
en véri ant les
différents composants du système à chaque mise
en marche de l'appareil et en signalant la présence
d'éventuels dérangements.
5. 2 Droits de propriété
Cet équipement est protégé aux États-Unis par
le(s) brevet(s) américain(s) suivant(s) (au moins un) :
5,788,688 ; 6,397,286 ; 6,484,221 ; 6,824,539.
Informazioni generali
5.
Informazioni generali
5. 1 Descrizione
dell'apparecchiatura
®
®
L'ENDOMAT
di HAMOU
è un dispositivo com-
binato di aspirazione e irrigazione per la chirurgia
ginecologica. Grazie all'impiego delle più moderne
tecnologie, questa apparecchiatura può esse-
re utilizzata sia per interventi isteroscopici che
laparoscopici. L'adattamento alle diverse modalità
chirurgiche, e quindi l'impostazione dei parametri di
funzionamento ottimali, avviene automaticamente
all'atto dell'inserimento dei set di tubi apposita-
mente studiati per le applicazioni isteroscopiche o
laparoscopiche. L'inserimento dei tubi di mandata
è notevolmente sempli cato da una pompa a rulli
di nuova progettazione e il loro corretto posiziona-
mento viene controllato elettronicamente dall'appa-
recchiatura stessa.
L'impiego e il controllo dell'apparecchiatura ven-
gono eseguiti per mezzo di tasti di precisione. Gli
indicatori dei valori nominali e reali, disposti paralle-
lamente l'uno accanto all'altro, consentono un con-
trollo ottimale delle condizioni di funzionamento. Un
circuito di sicurezza elettronico blocca l'irrigazione
o l'aspirazione in caso di variazioni costanti rispetto
al valore nominale e avverte l'utilizzatore mediante
segnali acustici. Anche un sistema elettronico di
autodiagnostica, che veri ca i vari componenti del
sistema ad ogni messa in funzione e segnala qual-
siasi anomalia, contribuisce all'elevato standard di
sicurezza di questa apparecchiatura.
5. 2 Diritti di protezione
Questo prodotto è protetto negli USA da (almeno
uno dei seguenti) brevetto(i) US N. 5,788,688;
6,397,286; 6,484,221; 6,824,539.
Generalidades
5.
Generalidades
5. 1 Descrição do aparelho
®
O ENDOMAT
de HAMOU
®
é uma combinação
de bomba de aspiração/irrigação para a utilização
durante intervenções ginecológicas. Graças ao em-
prego das tecnologias mais avançadas, a utilização
deste aparelho torna-se possível tanto nas inter-
venções histeroscópicas como nas laparoscópicas.
A adaptação a cada tipo de intervenção, estabele-
cendo os parâmetros de funcionamento ideais, é
realizada automaticamente ao colocar o respectivo
set de tubos exíveis previsto para aplicação na
histeroscopia ou na laparoscopia. Uma bomba de
rolos com uma nova concepção simpli ca substan-
cialmente a colocação do set de tubos exíveis de
transporte; para além disso, o aparelho monitora
electronicamente o posicionamento correcto.
O manuseio e controlo do aparelho são efectuados
por intermédio das teclas de elevada precisão. Os
indicadores dos valores reais e nominais posiciona-
dos paralelamente uns ao lado dos outros permitem
um controlo ideal do estado de funcionamento ac-
tual. Um circuito de segurança electrónico bloqueia
o transporte e a aspiração sempre que se registam
desvios persistentes do valor nominal e avisa o
utilizador por meio de sinais acústicos. Para o seu
elevado nível de segurança, conta igualmente com a
contribuição de um sistema electrónico de auto-
-teste que inspecciona os vários componentes do
sistema antes da sua colocação em funcionamento
e que sinaliza qualquer anomalia detectada.
5. 2 Direitos de propriedade
Este produto está protegido nos EUA por (pelo me-
nos uma das seguintes) patente(s) americana(s) US
5,788,688; 6,397,286; 6,484,221; 6,824,539.
Publicité
Table des Matières
