Mitel MIVOICE OFFICE 400 Mode D'emploi page 342

Fonctionnalités
9. 2 Services du réseau, autorisations et utilisation
9. 2. 1 Services ISDN supportés par le système
Le système offre une série de services supplémentaires ISDN (ISDN Supplementary
Services), qui sont proposés par les opérateurs réseau en plus des services de trans-
mission RNIS (ISDN Bearer Services).
9. 2. 1. 1 Services externes et fonctionnalités internes
Dans ce document, nous faisons la différence entre fonctionnalités et services.
On désigne par fonctionnalités des fonctions mises à disposition localement, dans le
serveur de communication.
Les services désignent des fonctions qui sont offertes par l'opérateur public RNIS sur
les raccordements réseau et qui sont gérées, c.-à-d. utilisées, par le serveur de com-
munication. (Exception : le service d'annonce est une fonctionnalité interne.)
Les services ISDN sont en plus décomposés en services de transmission (Bearer-Ser-
vices) et en services supplémentaires (Supplementary Services).
Quelques fonctions, p.ex., la conférence à trois avec deux utilisateurs externes,
peuvent être exécutées aussi bien dans le réseau public que de manière interne au
serveur de communication. Avec les téléphones SIP Mitel et certains téléphones SIP
standard, les conférences à trois sont possibles localement, dans le téléphone.
Cette interaction entre le serveur de communication et le réseau public est illustrée sur
l'exemple de la conférence à trois.
Exemple de la conférence à trois
Les figures suivantes montrent des variantes de conférences à trois avec des utilisa-
teurs internes et externes.
Du côté gauche de la figure, on voit une conférence à trois utilisateurs internes exécu-
tée dans le serveur de communication (fonctionnalité, conférence à trois) et du côté
droite, une conférence dans le réseau public avec trois utilisateurs réseau (service
supplémentaire, conférence à trois) :
342
Fonctions système et fonctionnalités
syd-0571/2.0 – R6.0 – 09.2018