Honda EU65is Mode D'emploi page 436

L Type
17-2
Type L Typ L
[1] LICHTMASCHINE
[1] ALTERNATEUR
[2] Hauptwicklung
[2] Primaire
[3] Nebenwicklung
[3] Secondaire
[4] ZÜNDIMPULSGEBER
[4] GENERATEUR D'IMPULSIONS
[5] LICHTMASCHINEN-KABELBAUM
D'ALLUMAGE
[6] MARKIERUNGEN MIT ROTEM
[5] FAISCEAU DE FILS DE GENERATEUR
KLEBEBAND
[6] MARQUES DE RUBAN ROUGE
[7] WECHSELRICHTER-EINHEIT
[7] UNITE D'INVERSEUR
[8] BEDIENTAFEL
[8] PANNEAU DE COMMANDE
[9] HAUPTKABELBAUM
[9] FAISCEAU DE FILS PRINCIPAL
[10] SPANNUNGSWÄHLSCHALTER
[10] SELECTEUR DE TENSION
[11] (120/240-V-POSITION GEZEIGT)
[11] (120/240 V Position indiquée)
[12] AC-AUSGANGSSTECKDOSEN
[12] PRISES DE SORTIE CA
[13] MARKIERUNG MIT WEISSEM
[13] MARQUE DE RUBAN BLANC
KLEBEBAND
[14] MARQUES DE RUBAN BLANC
[14] MARKIERUNGEN MIT WEISSEM
[15] COMMUTATEUR DE PAPILLON ECO
KLEBEBAND
[15]-1 PAPILLON ECO
[15] ECO-DROSSELKLAPPENSCHALTER
[15]-2 ACTIVE
[15]-1 ECO-DROSSELKLAPPENSYSTEM
[15]-3 DESACTIVE
[15]-2 EIN
[16] UNITE DE COMMANDE DE
[15]-3 AUS
ALTERNATEUR
[16] LICHTMASCHINEN-STEUEREINHEIT
[17] TEMOINS
[17] ANZEIGELEUCHTEN
[17]-1 ALERTE D'HUILE
[17]-1 ÖLWARNANZEIGE
[17]-2 SURCHARGE
[17]-2 ÜBERLASTUNGSANZEIGE
[17]-3 PILOTE [17]-3 KONTROLLLAMPE
[18] COMMUTATEUR D'ALLUMAGE [18] ZÜNDSCHALTER
[18]-1 DISTANCE [18]-1 FERNBEDIENUNG
[18]-2 ARRET [18]-2 AUS
[18]-3 MARCHE [18]-3 EIN
[18]-4 DEMARRAGE [18]-4 START
[19] BOITIER DE TELECOMMANDE (EN [19] FERNBEDIENUNGSGEHÄUSE
OPTION) (SONDERAUSSTATTUNG)
[20] COMMUTATEUR DE DEMARRAGE [20] ANLASSSCHALTER
[21] STOPPSCHALTER
[21] COMMUTATEUR D'ARRET
[22] DIODE (MM8)
[22] DIODE (MM8)
[23] DIODE (196)
[23] DIODE (196)
[24] LED
[24] DEL
[25] SICHERUNG
[25] FUSIBLE
[26] STEUERKABELBAUM
[26] FAISCEAU DE FILS DE COMMANDE
[27] MOTORKABELBAUM
[27] FAISCEAU DE FILS DE MOTEUR
[28] MASSEKLEMME
[28] BORNE DE TERRE
[29] BATTERIE
[29] BATTERIE
[30] MASSEKABEL
[30] CABLE DE TERRE
[31] ANLASSERMAGNETSCHALTER
[31] SOLENOIDE DE DEMARREUR
[32] ANLASSERMOTOR
[32] DEMARREUR ELECTRIQUE
[33] MOTORTEMPERATURSENSOR
[33] CAPTEUR DE TEMPERATURE DE
[34] ZÜNDSPULE
MOTEUR
[35] ZÜNDKERZE
[34] BOBINE D'ALLUMAGE
[36] ÖLSTANDSSCHALTER
[35] BOUGIE D'ALLUMAGE
[37] CHOKE-STEUERMOTOR
[36] CONTACTEUR DE NIVEAU D'HUILE
[38] DROSSELKLAPPEN-STEUERMOTOR
[37] MOTEUR DE COMMANDE DE
[39] MOTOR
STARTER
[38] MOTEUR DE COMMANDE DE
PAPILLON
[39] MOTEUR
Tipo L
[1] ALTERNADOR
[2] Principal
[3] Secundario
[4] GENERADOR DE PULSOS DE
ENCENDIDO
[5] MAZO DE CABLES DEL GENERADOR
[6] MARCAS DE CINTA ROJA
[7] UNIDAD DEL INVERSOR
[8] PANEL DE CONTROL
[9] MAZO DE CABLES PRINCIPAL
[10] SELECTOR DE TENSIÓN
[11] (Se muestra la posición de 120/240 V)
[12] RECEPTÁCULOS DE SALIDA DE CA
[13] MARCA DE CINTA BLANCA
[14] MARCAS DE CINTA BLANCA
[15] INTERRUPTOR DEL ACELERADOR ECO
[15]-1 ACELERADOR ECO
[15]-2 ON
[15]-3 OFF
[16] UNIDAD DE CONTROL DEL
ALTERNADOR
[17] INDICADORES
[17]-1 ALERTA DEL ACEITE
[17]-2 SOBRECARGA
[17]-3 PILOTO
[18] INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
[18]-1 REMOTE (control remoto)
[18]-2 OFF
[18]-3 ON
[18]-4 START (Arranque)
[19] CAJA DE CONTROL REMOTO
(OPCIONAL)
[20] INTERRUPTOR DE ARRANQUE
[21] INTERRUPTOR DE PARADA
[22] DIODO (MM8)
[23] DIODO (196)
[24] LED
[25] FUSIBLE
[26] MAZO DE CABLES DE CONTROL
[27] MAZO DE CABLES DEL MOTOR
[28] TERMINAL DE TIERRA
[29] BATERÍA
[30] CABLE DE TIERRA
[31] SOLENOIDE DEL MOTOR DE
ARRANQUE
[32] MOTOR DE ARRANQUE
[33] SENSOR DE LA TEMPERATURA DEL
MOTOR
[34] BOBINA DE ENCENDIDO
[35] BUJÍA
[36] INTERRUPTOR DEL NIVEL DE ACEITE
[37] MOTOR DE CONTROL DEL
ESTRANGULADOR
[38] MOTOR DE CONTROL DEL
ACELERADOR
[39] MOTOR