Crochet De Levage; Hebebügel - Honda EU65is Mode D'emploi

cap.7-16 EU65is 6500is (3) 07.12.17 4:54 PM ページ16-4

3. CROCHET DE LEVAGE

a. DEMONTAGE/REMONTAGE
[1] CROCHET DE LEVAGE
[2] SUPPORT DE CROCHET DE LEVAGE
(2)
DEPOSE/REPOSE DE CROCHET DE
LEVAGE
Protéger le réservoir et le tuyau de châssis avec les
couches de protection pendant la dépose/repose du
crochet de levage.
1) Insérer la partie installation de support à une
extrémité du crochet de levage dans le jeu
entre le tuyau de châssis et le réservoir
d'essence.
2) Glisser le crochet de levage, et insérer une
autre partie installation de support de crochet
de levage dans l'espace compris entre le tuyau
de châssis et le réservoir d'essence sur l'autre
côté.
3) Glisser le crochet de levage le long du tuyau
de châssis vers la position d'installation de
crochet de levage. Installer les supports de
crochet de levage aux deux extrémités de
crochet de levage, et serrer à fond les boulons
à collerette de 8 mm.
La dépose se fait dans l'ordre inverse de la repose.
[1] COUCHES DE PROTECTION
[2] Aligner le centre du crochet de levage sur la
partie encastrée située sur le côté arrière du
réservoir d'essence.
3. HEBEBÜGEL
a. ZERLEGUNG/ZUSAMMENBAU
[1] HEBEBÜGEL
[2] HEBEBÜGEL-HALTERUNG (2)
AUS- UND EINBAU DES HEBEBÜGELS
Vor dem Aus- und Einbau des Hebebügels den
Kraftstofftank und das Rahmenrohr mit
Schutzfolie abdecken.
1) Die Einschublasche am Ende
Hebebügels in den Spalt zwischen
Rahmenrohr und Kraftstofftank einschieben.
2) Den Hebebügel seitlich verschieben, dann
die andere Einschublasche des Hebebügels
in den Spalt zwischen Rahmenrohr und
Kraftstofftank auf der anderen Seite
einschieben.
3) Den Hebebügel am Rahmenrohr entlang
schieben, bis die Befestigungsposition
erreicht ist. Die Hebebügel-Halterungen an
beiden Enden des Hebebügels anbringen,
dann die 8-mm-Bundmuttern gut festziehen.
Das Abnehmen erfolgt in umgekehrter
Reihenfolge der Montage.
[1] SCHUTZFOLIE
[2] Die Mitte des Hebebügels mit der
Einbuchtung an der Rückseite des
Kraftstofftanks ausrichten.
3. SOPORTE COLGANTE
a. DESMONTAJE/MONTAJE
[1] SOPORTE COLGANTE
[2] MÉNSULA DEL SOPORTE (2)
INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN DEL
SOPORTE
Proteja el depósito y el tubo del bastidor con
películas protectoras
instalación/extracción del soporte.
des
1) Inserte la parte de instalación de la ménsula
de un extremo del soporte en el huelgo que
hay entre el tubo del bastidor y el depósito
de combustible.
2) Deslice el soporte e inserte la parte de
instalación de la otra ménsula del soporte
en el huelgo que hay entre el tubo del
bastidor y el depósito de combustible por el
otro lado.
3) Deslice el soporte a lo largo del tubo del
bastidor hasta la posición de instalación del
soporte. Instale las ménsulas del soporte de
ambos extremos del soporte y apriete con
seguridad los pernos de brida de 8 mm.
La extracción es el orden inverso al de la
instalación.
[1] PELÍCULAS PROTECTORAS
[2] Alinee el centro del soporte con la parte
hueca del lado posterior del depósito de
combustible.
durante la
16-4