Untere Abschirmung; Bouclier Inferieur; Protector Inferior; Extracción/Instalación - Honda EU65is Mode D'emploi

cap.7-16 EU65is 6500is (3) 07.12.17 4:53 PM ページ10-4

3. BOUCLIER INFERIEUR

a. DEPOSE/REPOSE
Déposer l'ensemble de moteur/générateur du
châssis.
[1] GUIDE DE VIDANGE D'HUILE
[2] BOUCLIER INFERIEUR
Voir les pages énumérées ci-dessous pour la
dépose/repose d'un autre bouclier de moteur:
- Bouclier de cache-culbuteurs (P. 4-4)
- Bouclier supérieur (P. 11-1)
- Bouclier droit (P. 11-1)
- Bouclier inférieur (P. 13-1)
- Bouclier de moteur (P. 13-1)
Les boucliers de moteur énumérés ci-dessus
peuvent être déposés et reposés avec le moteur
dans le châssis.
Reposer les boucliers dans la séquence numérotée
indiquée lorsque le moteur est déposé du châssis,
et reposer les boucliers avant de reposer le moteur.
[1] BOUCLIER SUPERIEUR
[2] BOUCLIER DROIT
[3] BOUCLIER INFERIEUR
[4] BOUCLIER INFERIEUR
[5] BOUCLIER DE MOTEUR

3. UNTERE ABSCHIRMUNG

a. AUS- UND EINBAU
Die Motor-/Generator-Einheit aus dem Rahmen
ausbauen.
[1] ÖLABLASSFÜHRUNG
[2] UNTERE ABSCHIRMUNG
Für den Aus- und Einbau anderer Abschirmungen
am Motor sich auf die folgenden Seiten beziehen:
- Zylinderkopfhauben-Abschirmung (S. 4-4)
- Obere Abschirmung (S. 11-1
- Rechte Abschirmung (S. 11-1)
- Untere Abschirmung (S. 13-1)
- Motorabschirmung (S. 13-1)
Die oben aufgeführten Abschirmungen können
bei eingebautem Motor abgenommen und
installiert werden.
Wenn der Motor aus dem
herausgenommen wurde, sind die Abschirmungen
in der angegebenen Reihenfolge zu installieren;
dabei sind die Abschirmungen anzubringen, bevor
der Motor in den Rahmen eingebaut wird.
[1] OBERE ABSCHIRMUNG
[2] RECHTE ABSCHIRMUNG
[3] UNTERE ABSCHIRMUNG
[4] BODENABSCHIRMUNG
[5] MOTORABSCHIRMUNG

3. PROTECTOR INFERIOR

a. EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN
Extraiga el conjunto del motor/generador del
bastidor.
[1] GUÍA DE DRENAJE DE ACEITE
[2] PROTECTOR INFERIOR
Para otros aspectos de la extracción/instalación
del protector del motor consulte las páginas
enumeradas a continuación:
- Protector de la cubierta de la culata (P. 4-4)
- Protector superior (P. 11-1)
- Protector del lado derecho (P. 11-1)
- Protector inferior (P. 13-1)
- Protector del motor (P. 13-1)
Los protectores del motor enumerados a
continuación deben extraerse e instalarse con
el motor en el bastidor.
Rahmen
Instale los protectores en la secuencia
numerada indicada cuando extraiga el motor
del bastidor e instale los protectores antes de
instalar el motor.
[1] PROTECTOR SUPERIOR
[2] PROTECTOR DEL LADO DERECHO
[3] PROTECTOR INFERIOR
[4] PROTECTOR INFERIOR
[5] PROTECTOR DEL MOTOR
10-4