Honda EU65is Mode D'emploi page 331

cap.7-16 EU65is 6500is (3) 07.12.17 4:53 PM ページ7-2
b. DEMONTAGE/REMONTAGE
ATTENTION
L'essence est très inflammable et explosive.
Vous risquez de vous brûler ou d'être
gravement blessé en manipulant de l'essence.
• Garder chaleur, étincelles et flammes à
distance.
• Essuyer immédiatement toute essence
renversée.
• Ne manipuler l'essence qu'à l'extérieur.
[1] RESERVOIR D'ESSENCE
REPOSE:
Laver pour éliminer les sédiments, et sécher
entièrement avant de procéder à la repose.
Contenance de réservoir d'essence:
types L, U, R, et C: 16,5
type SK: 13,8
[2] BOUCHON DE DISPOSITIF DE
REMPLISSAGE D'ESSENCE
[3] CREPINE DE RESERVOIR D'ESSENCE
REPOSE:
Avant de procéder à la repose, nettoyer l'écran,
et vérifier l'état général. Remplacer si
nécessaire.
[4] PLAQUE D'INDICATEUR DE NIVEAU
D'ESSENCE
[5] VIS PLATE DE 5 x 10 mm (2)
4 N . m (0,4 kgf . m)
[6] BAGUE AMORTISSEUSE DE
RESERVOIR (4)
[7] CAOUTCHOUC AMORTISSEUR DE
RESERVOIR (4)
REMONTAGE:
Reposer le caoutchouc avec le côté plus épais
dirigé vers le bas, de la manière indiquée.
[7]-1 BAS
[8] INDICATEUR DE NIVEAU D'ESSENCE
[9] JOINT D'INDICATEUR DE NIVEAU
D'ESSENCE
[10] JOINT TORIQUE
[11] CREPINE D'ESSENCE
REPOSE:
Avant de procéder à la repose, nettoyer l'écran,
et vérifier l'état général. Remplacer si
nécessaire.
[12] ATTACHE-TUYAU B8
[13] TUYAU D'ESSENCE
REPOSE:
Vérifier si les tuyaux d'essence sont abîmés,
fissurés ou présentent des traces de fuites.
Remplacer le tuyau d'essence si nécessaire.
[14] COUPELLE A SEDIMENTS
NETTOYAGE: P. 3-8
[15] ROBINET D'ESSENCE
REMONTAGE:
• Vérifier s'il y a des fuites après le remontage.
• Installer le robinet d'essence à l'angle indiqué.
COUPLE DE SERRAGE: 23 N . m (2,3 kgf . m)
[15]-1 ROBINET D'ESSENCE
[15]-2 RESERVOIR D'ESSENCE
(vu d'en-bas)
b. AUS- UND EINBAU
WARNUNG
Benzin ist extrem feuergefährlich und unter
gewissen Bedingungen explosiv.
Wenn sich Benzin bei der Handhabung
entzündet, kann dies Verbrennungen und
schwere Verletzungen verursachen.
• Wärmequellen, Funken und
Flammen sind fernzuhalten.
• Verschütteten Kraftstoff sofort aufwischen.
• Kraftstoff nur im Freien handhaben.
[1] KRAFTSTOFFTANK
EINBAU:
Vor dem Einbau den Kraftstofftank
auswaschen, um alle Ablagerungen zu
entfernen, danach den Tank gut trocknen
lassen.
Kapazität des Kraftstofftanks:
Typen L, U, R, und C: 16,5 Liter
Typ SK: 13,8 Liter
[2] TANKDECKEL
[3] KRAFTSTOFFTANK-FILTER
EINBAU:
Vor dem Einbau das Filtersieb reinigen und auf
Beschädigung überprüfen. Nötigenfalls muss
der Filter ersetzt werden.
[4] HALTEPLATTE DER KRAFTSTOFFSTAND-
GEBERS
[5] SENKSCHRAUBE, 5 x 10 mm (2)
4 N . m (0,4 kgf . m)
[6] HÜLSE DES KRAFTSTOFFTANK-
GUMMIDÄMPFERS (4)
[7] KRAFTSTOFFTANK-GUMMIDÄMPFER (4)
EINBAU:
Den Gummidämpfer so einbauen, dass das
dickere Ende nach unten weist, wie in der
Abbildung gezeigt.
[7]-1 NACH UNTEN
[8] KRAFTSTOFFSTAND-GEBER
[9] DICHTUNG DES KRAFTSTOFFSTAND-GEBERS
[10] O-RING
[11] KRAFTSTOFFFILTER
EINBAU:
Vor dem Einbau das Filtersieb reinigen und auf
Beschädigung überprüfen. Nötigenfalls muss
der Filter ersetzt werden.
[12] SCHLAUCHKLAMMER B8
[13] KRAFTSTOFFSCHLAUCH
EINBAU:
Den Kraftstoffschlauch auf Verschleiß, Risse
und Anzeichen von Undichtigkeit überprüfen.
Nötigenfalls muss der Kraftstoffschlauch
ersetzt werden.
[14] FILTERBECHER
REINIGEN: S. 3-8
[15] KRAFTSTOFFHAHN
EINBAU:
• Nach dem Einbau den Bereich auf
Undichtigkeit überprüfen.
• Den Kraftstoffhahn im gezeigten Winkel
einbauen.
ANZUGSDREHMOMENT: 23 N . m (2,3 kgf . m)
[15]-1 KRAFTSTOFFHAHN
[15]-2 KRAFTSTOFFTANK (Von unten gesehen)
b. DESMONTAJE/MONTAJE
ADVERTENCIA
La gasolina es muy inflamable y explosiva.
Podría quemarse o resultar gravemente
herido mientras manipula el combustible.
• Mantenga apartados el calor, las chispas y el
fuego.
offene
• Frote inmediatamente el líquido derramado.
• Manipule el combustible sólo en exteriores.
[1] DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE
INSTALACIÓN:
Lávelo para sacar los sedimentos y séquelo
por completo antes de instalarlo.
Capacidad del depósito de combustible:
Tipos L, U, R y C: 16,5 litros
Tipo SK: 13,8 litros
[2] TAPA DE RELLENO DE COMBUSTIBLE
[3] COLADOR DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE
INSTALACIÓN:
Antes de la instalación, limpie la rejilla y
compruebe si está dañada.
Reemplácelo si es necesario.
[4] PLACA DEL MEDIDOR DE COMBUSTIBLE
[5] TORNILLO DE CABEZA PLANA DE
5 x 10 mm (2)
4 N . m (0,4 kgf . m)
[6] COLLAR AMORTIGUADOR DEL
DEPÓSITO (4)
[7] GOMA AMORTIGUADORA DEL
DEPÓSITO (4)
MONTAJE:
Instale la goma con el lado más grueso abajo
como se muestra.
[7]-1 ABAJO
[8] MEDIDOR DE COMBUSTIBLE
[9] EMPAQUETADURA DEL MEDIDOR DE
COMBUSTIBLE
[10] JUNTA TÓRICA
[11] COLADOR DE COMBUSTIBLE
INSTALACIÓN:
Antes de la instalación, limpie la rejilla y
compruebe si está dañada.
Reemplácelo si es necesario.
[12] RETENEDOR DEL TUBO B8
[13] TUBO DE COMBUSTIBLE
INSTALACIÓN:
Compruebe si hay deterioro, grietas o indicios
de fugas en el tubo de combustible. Reemplace
el tubo de combustible si es necesario.
[14] TAZA DE SEDIMENTOS
LIMPIEZA: P. 3-8
[15] VÁLVULA DEL COMBUSTIBLE
MONTAJE:
• Compruebe si hay alguna fuga después del
montaje.
• Instale la válvula del combustible en el
ángulo mostrado.
TORSIÓN: 23 N . m (2,3 kgf . m)
[15]-1 VÁLVULA DEL COMBUSTIBLE
[15]-2 DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE
(Visto desde el lado inferior)
7-2