Moteur De Commande De Papillon/Starter - Honda EU65is Mode D'emploi

cap.04 EU65is 6500is̲3.qxd 07.12.17 4:47 PM ページ4-10
c. NETTOYAGE
Pour éviter de se blesser aux yeux, toujours
porter des lunettes de sécurité ou une autre
protection faciale lors de l'utilisation de l'air
comprimé.
NOTICE
• Certains produits de nettoyage chimiques
disponibles dans le commerce sont très
caustiques. Ces produits de nettoyage peuvent
endommager les pièces en plastique telles que
les joints toriques, les flotteurs et les sièges de
pointeau. Vérifier le bidon pour les instructions.
En cas de doute, ne pas utiliser ces produits
pour nettoyer les carburateurs Honda.
• Une pression d'air élevée peut endommager le
carburateur. Utiliser des réglages basse
pression [206 kPa (2,11 kgf/cm
du nettoyage des passages et des lumières.
1) Nettoyer le corps de carburateur avec un
solvant à point d'éclair élevé.
2) Utiliser une basse pression d'air, et nettoyer les
passages et les lumières suivants:
- Lumière de prise d'air
- Orifice de vis de richesse
- Orifice de gicleur de richesse
- Gicleur d'air de richesse
- Gicleur d'air principal
- Lumières de transition
- Sortie de richesse
- Porte-buse principale
[1] COTE BLOC-MOTEUR:
[2] LUMIERE DE PRISE D'AIR
[3] LUMIERES DE TRANSITION
[4] SORTIE DE RICHESSE
[5] COTE FILTRE A AIR:
[6] ORIFICE DE VIS DE RICHESSE
[7] GICLEUR D'AIR DE RICHESSE
[8] GICLEUR D'AIR PRINCIPAL
[9] PORTE-BUSE PRINCIPALE
[10] ORIFICE DE GICLEUR DE RICHESSE
d. CONTROLE
• HAUTEUR DE FLOTTEUR
Placer le carburateur à la position indiquée, et
mesurer la distance entre le haut du flotteur et le
corps de carburateur lorsque le flotteur touche
juste le siège sans comprimer le ressort de
soupape.
Hauteur de flotteur standard
Si la hauteur est hors spécifications, remplacer le
flotteur, et revérifier la hauteur du flotteur.
OUTIL:
Indicateur de hauteur de flotteur
[1] INDICATEUR DE HAUTEUR DE
FLOTTEUR
07401-0010000
• MOTEUR DE COMMANDE DE
PAPILLON/STARTER
Mesurer la résistance entre les bornes.
Résistance Entre 1 et 3: 50 - 70 Ω
standard Entre 2 et 4: 50 - 70 Ω
Si la hauteur est hors spécifications, remplacer le
flotteur, et revérifier la hauteur du flotteur.
c. REINIGEN
Um Augenverletzungen zu vermeiden, bei
Verwendung von Druckluft stets eine
Schutzbrille oder einen anderen Augenschutz
anlegen.
HINWEIS
• Gewisse im Fachhandel erhältliche, chemische
Reinigungsmittel sind stark ätzend. Diese Mittel
können eine Beschädigung von Kunststoffteilen,
wie zum Beispiel den O-Ringen, dem
Schwimmer oder den Ventilsitzen, verursachen.
Vor der Verwendung die Anweisungen auf dem
Behälter lesen. In Zweifelsfällen dürfen diese
Produkte nicht zur Reinigung von Honda-
Vergaserteilen verwendet werden.
• Zu stark bemessene Druckluft kann Schäden am
Vergaser verursachen. Beim Reinigen von
2 Luftkanälen und Düsenöffnungen stets
) ou moins] lors
schwache Druckluft verwenden [206 kPa (2,11
kg/cm 2 ) oder weniger].
1) Das Vergasergehäuse
entzündlichem Lösungsmittel reinigen.
2) Die nachfolgenden Kanäle und Öffnungen mit
schwacher Druckluft reinigen:
- Entlüftungsöffnung
- Bohrung der Leerlauf-Einstellschraube
- Bohrung der Leerlaufdüse
- Leerlaufluftdüse
- Hauptluftdüse
- Übergangsöffnungen
- Leerlaufdüsen-Auslassöffnung
- Hauptdüsenträger
[1] MOTORBLOCK-SEITE:
[2] ENTLÜFTUNGSÖFFNUNG
[3] ÜBERGANGSÖFFNUNGEN
[4] LEERLAUFDÜSEN-AUSLASSÖFFNUNG
[5] LUFTFILTER-SEITE:
[6] BOHRUNG DER LEERLAUF-
EINSTELLSCHRAUBE
[7] LEERLAUFLUFTDÜSE
[8] HAUPTLUFTDÜSE
[9] HAUPTDÜSENTRÄGER
[10] BOHRUNG DER LEERLAUFDÜSE
d. ÜBERPRÜFUNG
• SCHWIMMERHÖHE
Den Vergaser in der gezeigten Position halten,
dann den Abstand zwischen der Schwimmer-
Oberkante und dem Vergasergehäuse messen,
wenn der Schwimmer den Ventilsitz leicht berührt,
ohne die Ventilfeder zusammenzudrücken.
Standard-Schwimmerhöhe
13,2 mm
Wenn die Höhe nicht der Spezifikation entspricht,
muss der Schwimmer ersetzt werden; danach die
Schwimmerhöhe noch einmal überprüfen.
SPEZIALWERKZEUG:
Schwimmerstandslehre
07401-0010000
[1] SCHWIMMERSTANDSLEHRE
07401-0010000
• DROSSELKLAPPEN-/CHOKE-
STEUERMOTOR
Den Widerstand zwischen den Klemmen messen.
Standardwiderstand Zwischen 1 und 3: 50 - 70 Ω
Wenn der gemessene Wert nicht der Spezifikation
entspricht, muss der entsprechende Steuermotor
ersetzt werden.
c. LIMPIEZA
Para evitar serias heridas en los ojos,
póngase siempre gafas de seguridad u otro
tipo de protección en los ojos cuando
emplee aire comprimido.
AVISO
• Algunos limpiadores químicos de venta en
los establecimientos del ramo son muy
cáusticos. Estos limpiadores pueden dañar
las partes de plástico tales como las juntas
tóricas, flotadores y asientos del flotador.
Compruebe las instrucciones que tenga el
recipiente. Si tiene alguna duda, no emplee
estos productos para limpiar carburadores
Honda.
• El aire a alta presión puede causar daños en
el carburador. Emplee baja presión de aire
[206 kPa (2,11 kgf/cm
limpiar los conductos y orificios.
1) Limpie el cuerpo del carburador con
mit schwer
solvente de alto punto de inflamación.
2) Emplee baja presión de aire y limpie los
conductos y orificios siguientes:
- Orificio de ventilación
- Orificio del tornillo piloto
- Orificio del surtidor piloto
- Surtidor de aire piloto
- Surtidor de aire principal
- Orificios de transición
- Salida piloto
- Soporte de la boquilla principal
[1] LADO DEL BLOQUE DEL MOTOR:
[2] ORIFICIO DE VENTILACIÓN
[3] ORIFICIOS DE TRANSICIÓN
[4] SALIDA PILOTO
[5] LADO DEL FILTRO DE AIRE:
[6] ORIFICIO DEL TORNILLO PILOTO
[7] SURTIDOR DE AIRE PILOTO
[8] SURTIDOR DE AIRE PRINCIPAL
[9] SOPORTE DE LA BOQUILLA PRINCIPAL
[10] ORIFICIO DEL SURTIDOR PILOTO
d. INSPECCIÓN
• ALTURA DEL NIVEL DEL FLOTADOR
Ponga el carburador en la posición mostrada y
mida la distancia entre la parte superior del
flotador y el cuerpo del carburador cuando el
flotador se pone en contacto con el asiento sin
comprimir el resorte de la válvula.
13,2 mm
Altura estándar del flotador
Si la altura está fuera del valor especificado,
reemplace el flotador y vuelva a comprobar la
altura del flotador.
HERRAMIENTA:
07401-0010000
Medidor del nivel del flotador
[1] MEDIDOR DEL NIVEL DEL FLOTADOR
07401-0010000
• MOTOR DE CONTROL DEL
ACELERADOR/ESTRANGULADOR
Mida la resistencia entre los terminales.
Zwischen 2 und 4: 50 - 70 Ω
Resistencia estándar
Si la altura está fuera del valor especificado,
reemplace el flotador y vuelva a comprobar la
altura del flotador.
2
) o menos] para
13,2 mm
07401-0010000
Entre 1 y 3: 50 - 70 Ω
Entre 2 y 4: 50 - 70 Ω
4-10