Wechselrichter-Einheit; Bedientafel; Panneau De Commande - Honda EU65is Mode D'emploi

cap.06 EU65is 6500is̲3.qxd 07.12.17 4:52 PM ページ6-5

3. PANNEAU DE COMMANDE

a. DEPOSE/REPOSE
1) Déposer les éléments suivants:
- Manche (P. 16-1).
- Batterie (P. 5-1).
- Cache avant (P. 6-1).
- Unité d'inverseur (P. 6-2).
2) Tourner le levier de robinet d'essence vers la
position "OFF" (fermé).
3) Déposer la vis de 4 mm et le levier de robinet
d'essence.
4) La repose est dans l'ordre inverse de la dépose.
Noter les points suivants.
5) Reposer le levier de robinet d'essence, et serrer
la vis de 4 mm au couple de serrage spécifié.
COUPLE DE SERRAGE:
2,1 N . m (0,2 kgf . m)
[1] LEVIER DE ROBINET D'ESSENCE
[2] VIS DE 4 mm
[1] PANNEAU DE COMMANDE
DEMONTAGE: P. 6-6 à 10
REMONTAGE: P. 6-12 à 17
[2] SUPPORT DE MANCHE DROIT
REPOSE:
Poser sans serrer les écrous à collerette de 8
mm, puis relever le support, et serrer à fond les
écrous à collerette de 8 mm.
[3] REPERE "R"
[4] ECROU A COLLERETTE DE 8 mm (4)
[5] VIS A TETE CYLINDRIQUE DE
5 x 8 mm
[6] GND3
REPOSE: P. 2-60
[7] ECROU A COLLERETTE DE 6 mm (3)
8,5 N . m (0,9 kgf . m)
[8] SUPPORT DE MANCHE GAUCHE
REPOSE:
Poser sans serrer les écrous à collerette de 8
mm, puis relever le support, et serrer à fond les
écrous à collerette de 8 mm.
[9] REPERE "L"
[10] COLLIER DE FAISCEAU DE FILS (2)
[11] FUSIBLE DE 15 A
[12] CACHE-FUSIBLE
[13] FUSIBLE DE 1 A (3)
[14] BOITIER DE FUSIBLE

3. BEDIENTAFEL

a. AUS- UND EINBAU
1) Die folgenden Komponenten ausbauen:
- Griff (S. 16-1).
- Batterie (S. 5-1).
- Vordere Abdeckung (S. 6-1).
- Wechselrichter-Einheit (S. 6-2).
2) Den Hebel des Kraftstoffhahns auf die OFF-
Position stellen.
3) Die 4-mm-Schraube herausdrehen, dann den
Kraftstoffhahn-Hebel abnehmen.
4) Der Einbau geschieht in umgekehrter
Reihenfolge des Ausbaus. Hierbei ist der
folgende Punkt besonders zu beachten.
5) Den Kraftstoffhahn-Hebel einbauen, dann die
4-mm-Schraube mit dem vorgeschriebenen
Anzugsdrehmoment festziehen.
ANZUGSDREHMOMENT:
2,1 N . m (0,2 kgf . m)
[1] KRAFTSTOFFHAHN-HEBEL
[2] SCHRAUBE, 4 mm
[1] BEDIENTAFEL
ZERLEGUNG: S. 6-6 bis 6-10
ZUSAMMENBAU: S. 6-12 bis 6-17
[2] RECHTE GRIFFHALTERUNG
EINBAU:
Die 8-mm-Bundmuttern zunächst provisorisch
anbringen; danach die Halterung nach oben
ziehen und die 8-mm-Bundmuttern gut
festziehen.
[3] R-MARKIERUNG
[4] BUNDMUTTER, 8 mm (4)
[5] FLACHKOPFSCHRAUBE, 5 x 8 mm
[6] GND3
EINBAU: P. 2-60
[7] BUNDMUTTER, 6 mm (3)
8,5 N . m (0,9 kgf . m)
[8] LINKE GRIFFHALTERUNG
EINBAU:
Die 8-mm-Bundmuttern zunächst provisorisch
anbringen; danach die Halterung nach oben
ziehen und die 8-mm-Bundmuttern gut
festziehen.
[9] L-MARKIERUNG
[10] KABELBAUM-HALTEBAND (2)
[11] SICHERUNG, 15 A
[12] SICHERUNGSABDECKUNG
[13] SICHERUNG, 1 A (3)
[14] SICHERUNGSKASTEN
3. PANEL DE CONTROL
a. EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN
1) Extraiga lo siguiente:
- Manillar (P. 16-1).
- Batería (P. 5-1).
- Cubierta frontal (P. 6-1)
- Unidad del inversor (P. 6-2).
2) Gire la palanca de la válvula del
combustible a la posición OFF.
3) Extraiga el tornillo de 4 mm y la palanca de
la válvula del combustible.
4) La instalación es en el orden inverso a la
extracción. Tenga en cuenta lo siguiente.
5) Instale la palanca de la válvula del
combustible, y apriete el tornillo de 4 mm a
la torsión especificada.
TORSIÓN: 2,1 N . m (0,2 kgf . m)
[1] PALANCA DE LA VÁLVULA DEL
COMBUSTIBLE
[2] TORNILLO de 4 mm
[1] PANEL DE CONTROL
DESMONTAJE: P. 6-6 a 10
MONTAJE: P. 6-12 a 17
[2] MÉNSULA DERECHA DEL MANILLAR
INSTALACIÓN:
Instale provisionalmente las tuercas de brida
de 8 mm, y tire entonces de la ménsula
hacia arriba y apriete con seguridad las
tuercas de brida de 8 mm.
[3] MARCA "R"
[4] TUERCA DE BRIDA DE 8 mm (4)
[5] TORNILLO DE CABEZA
TRONCOCÓNICA DE 5 x 8 mm
[6] GND3
INSTALACIÓN: P. 2-60
[7] TUERCA DE BRIDA DE 6 mm (3)
8,5 N . m (0,9 kgf . m)
[8] MÉNSULA IZQUIERDA DEL MANILLAR
INSTALACIÓN:
Instale provisionalmente las tuercas de brida
de 8 mm, y tire entonces de la ménsula
hacia arriba y apriete con seguridad las
tuercas de brida de 8 mm.
[9] MARCA "L"
[10] BANDA DEL MAZO DE CABLES (2)
[11] FUSIBLE DE 15 A
[12] CUBIERTA DEL FUSIBLE
[13] FUSIBLE DE 1 A (3)
[14] CAJA DE FUSIBLES
6-5