Honda EU65is Mode D'emploi page 299

cap.06 EU65is 6500is̲3.qxd 07.12.17 4:52 PM ページ6-3
b. CONTROLE
• UNITE D'INVERSEUR
Vérifier s'il y a continuité entre les bornes en
utilisant un appareil de mesure avec la fonction de
mesure de diode en fonction des tableaux ci-
dessous.
• Fixer la position de marque
de mesure, et effectuer ce contrôle.
• L'affichage "pas de continuité" varie sur chaque
appareil de mesure. Lorsqu'il n'y a pas de
continuité, l'affichage est le même que lorsque
l'appareil de mesure n'est pas utilisé pour la
mesure (OL, OF, etc.).
• Certains appareils de mesure ont une polarité
inverse.
[1] Sonde (+) de l'appareil de mesure
[2] Connecteur
[3] Sonde (–) de l'appareil de mesure
[4] Borne
[5] Pas de continuité
[6] BLANC
[7] GRIS
[8] BLEU
[9] ROUGE
[10] Vu du côté des bornes
b. ÜBERPRÜFUNG
• WECHSELRICHTER-EINHEIT
Mit Hilfe eines Prüfgeräts, das über eine Dioden-
Messfunktion verfügt, entsprechend den
untenstehenden Tabellen den Wechselrichter
auf Durchgang zwischen den Klemmen
überprüfen.
d'un appareil
• Bei dieser Überprüfung das Prüfgerät auf die
" "-Markierung setzen.
• Die Anzeige für "Kein Durchgang" ist je nach
Prüfgerät-Modell verschieden. Wenn kein
Durchgang besteht, ist das Display das gleiche
wie bei einem ausgeschalteten Prüfgerät (OL,
OF etc.)
• Einige Prüfgeräte weisen eine umgekehrte
Polarität auf.
[1] Prüfgerät-Sonde (+)
[2] Stecker
[3] Prüfgerät-Sonde (–)
[4] Klemme
[5] Kein Durchgang
[6] WEISS
[7] GRAU
[8] BLAU
[9] ROT
[10] Ansicht von der Klemmenseite
b. INSPECCIÓN
• UNIDAD DEL INVERSOR
Compruebe la continuidad entre los terminales
empleando un probador con función de
medición de diodos de acuerdo con las tablas
siguientes.
• Ajuste la posición de la marca
probador y lleve a cabo esta inspección.
• La visualización de "no hay continuidad"
varía según el probador utilizado. Cuando
no hay continuidad, la indicación muestra lo
mismo que cuando no se utiliza el probador
para la medición (OL, OF, etc.).
• Algunos probadores tienen la polaridad
invertida.
[1] Sonda (+) del probador
[2] Conector
[3] Sonda (–) del probador
[4] Terminal
[5] No hay continuidad
[6] BLANCO
[7] GRIS
[8] AZUL
[9] ROJO
[10] Visto desde el lado de los terminales
del
6-3