Honda EU65is Mode D'emploi page 425

cap.7-16 EU65is 6500is (3) 07.12.17 4:54 PM ページ15-3
c. CONTROLE
• DEL
1) Déconnecter le connecteur de fil rouge et le
connecteur de fil noir.
2) Vérifier s'il y a continuité entre les bornes en
fonction du tableau ci-dessous.
Sonde (–)
Borne mâle
(fil rouge)
Sonde (+)
Borne mâle
(fil rouge)
Borne femelle Pas de
(fil noir) continuité
• En cas d'utilisation du multimètre, effectuer
ce contrôle à la position de marque "
• CONTACTEUR DE DEMARRAGE
1) Déconnecter les connecteurs de fil du
contacteur de démarrage.
2) Vérifier s'il y a continuité entre les bornes du
contacteur.
Il doit y avoir continuité avec le bouton du
contacteur enfoncé, et pas de continuité
lorsque le bouton du contacteur est relâché.
• CONTACTEUR D'ARRET
1) Déconnecter les connecteurs de fil du
contacteur d'allumage.
2) Vérifier s'il y a continuité entre les bornes du
contacteur.
Il doit y avoir continuité avec le bouton du
contacteur enfoncé.
Il n'y a pas de continuité lorsque le bouton du
contacteur est relâché.
c. ÜBERPRÜFUNG
• LED
1) Den roten und den schwarzen Kabelstecker
abziehen.
2) Auf Durchgang zwischen den Klemmen
unter Verwendung der untenstehenden
Tabelle überprüfen.
Borne femelle
(–)-Sonde
Stecker
(fil noir)
(Rotes Kabel)
(+)-Sonde
Continuité
Stecker
(Rotes Kabel)
Steckbuchse
(Schwarzes Kabel) Durchgang
• Bei Verwendung eines Multimeters das
".
Gerät für diese Überprüfung auf die
" "-Position einstellen.
• ANLASSSCHALTER
1) Die Kabelstecker vom Anlassschalter
abziehen.
2) Auf Durchgang
Schalterklemmen überprüfen.
Wenn der Schalterknopf gedrückt wird,
muss Durchgang
freigegebenem Schalterknopf darf kein
Durchgang vorhanden sein.
• STOPPSCHALTER
1) Die Kabelstecker vom Stoppschalter
abziehen.
2) Auf Durchgang
Schalterklemmen überprüfen.
Wenn der Schalterknopf gedrückt wird,
muss Durchgang
freigegebenem Schalterknopf darf kein
Durchgang vorhanden sein.
c. INSPECCIÓN
• LED
1) Desconecte el conector del cable rojo y el
conector del cable negro.
2) Compruebe la continuidad entre los
terminales de acuerdo con la tabla
siguiente.
Steckbuchse
Sonda (–) Terminal macho Terminal hembra
(Schwarzes Kabel)
Sonda (+)
Durchgang Terminal macho
(Cable rojo)
Kein
Terminal hembra
(Cable negro)
• Cuando emplee el polímetro, efectúe esta
inspección en la posición de la marca
"
• INTERRUPTOR DE ARRANQUE
1) Desconecte los conectores de los cables
del interruptor de arranque.
zwischen den
2) Compruebe la continuidad entre los
terminales del interruptor.
Deberá haber continuidad cuando el botón
bestehen. Bei
del interruptor está presionado. No deberá
haber continuidad cuando se suelte el
botón del interruptor.
• INTERRUPTOR DE PARADA
1) Desconecte los conectores de los cables
del interruptor de encendido.
zwischen den 2) Compruebe la continuidad entre los
terminales del interruptor.
Deberá haber continuidad cuando el botón
bestehen. Bei
del interruptor está presionado. No deberá
haber continuidad cuando se suelte el
botón del interruptor.
(Cable rojo) (Cable negro)
Continuidad
No hay
continuidad
".
15-3