Honda EU65is Mode D'emploi page 251

cap.02 EU65is 6500is̲3.qxd 07.12.17 6:00 PM ページ2-64
[1] ATTACHE-FIL (4 ENDROITS)
(Sur le bouclier inférieur)
[2] FIL DE CAPTEUR DE TEMPERATURE
DE MOTEUR
[3] BOUCLIER INFERIEUR
[4] FIL DE CAPTEUR DE TEMPERATURE
DE MOTEUR
(Côté capteur) [C45 : Blanc, C46 : Blanc]
[5] FAISCEAU DE FILS DE MOTEUR
[6] COLLIER DE FAISCEAU DE FILS
[7] CABLE DE TERRE
[8] FIL DE GENERATEUR D'IMPULSIONS
D'ALLUMAGE
(Côté faisceau de fils de générateur)
[C22 : Bleu]
[9] FAISCEAU DE FILS DE GENERATEUR
• CONNECTEURS (disposition des
bornes)
Vu du côté des bornes:
[1] Numéro de borne
[2] Couleur de fil
[1] KABELKLAMMER (4 STELLEN)
(an der unteren Ventilatorabschirmung)
[2] KABEL DES MOTORTEMPERATUR-
SENSORS
[3] UNTERE VENTILATORABSCHIRMUNG
[4] KABEL DES MOTORTEMPERATUR-
SENSORS
(Sensor-Seite) [C45: Weiß; C46: Weiß]
[5] MOTORKABELBAUM
[6] KABELBAUM-HALTEBAND
[7] MASSEKABEL
[8] KABEL DES ZÜNDIMPULSGEBERS
(Generatorkabelbaum-Seite) [C22: Blau]
[9] GENERATORKABELBAUM
• STECKER (Klemmenanordnung)
Ansicht von der Klemmenseite:
[1] Klemmen-Nummer
[2] Kabelfarbe
[1] RETENEDOR DE CABLES (4 LUGARES)
(En el protector inferior)
[2] CABLE DEL SENSOR DE LA
TEMPERATURA DEL MOTOR
[3] PROTECTOR INFERIOR
[4] CABLE DEL SENSOR DE LA
TEMPERATURA DEL MOTOR
(Lado del sensor)
[C45: Blanco, C46: Blanco]
[5] MAZO DE CABLES DEL MOTOR
[6] BANDA DEL MAZO DE CABLES
[7] CABLE DE TIERRA
[8] CABLE DEL GENERADOR DE PULSOS DE
ENCENDIDO
(Lado del mazo de cables del generador)
[C22: Azul]
[9] MAZO DE CABLES DEL GENERADOR
• CONECTORES (Disposición de los
terminales)
Visto desde el lado de los terminales:
[1] Número de terminal
[2] Color del cable
2-64