baxter prismaflex TPE1000 SET Notice D'utilisation page 67

BAXTER CONFIDENTIAL - INTERNAL USE ONLY
Part Number: 1000014992
Designer: CDS
Colour Reference:
BLACK
ENGLISH
PHYSICAL CHARACTERISTICS
Membrane effective surface area
Fiber internal diameter (wet)
Fiber wall thickness
Blood volume in set
Weight
OPERATING PARAMETERS
TMPa maximum
In vitro hemolysis rate (bovine blood)
Minimum blood flow rate
Maximum blood flow rate
PERFORMANCES SPECIFICATIONS
Maximum plasma filtration rate
Sieving coefficient
(in vivo data -19 treatments)
• Albumin
• IgG
• Apolipoprotein B
• IgM
ACRONYMS
TMPa (See Specifications p.5)
QF: Plasma filtration flow rate (fluid
removal + replacement flow rate + pre
blood pump flow rate).
Hct: hematocrit
Cp: protein concentration
Date: 02-NOV-2020 Proofread No.: 1
Page: 67 of 80
TRANSLATIONS
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Surface effective de la membrane
Diamètre interne des fibres (humides)
Épaisseur de la paroi des fibres
Volume de sang dans le set
Poids
PARAMÈTRES OPÉRATIONNELS
PTMa maximale
Taux d'hémolyse in vitro (sang bovin)
Débit sang minimal Débit
sang maximal
SPÉCIFICATIONS DES
PERFORMANCES
Débit de filtration du plasma maximum
Coefficient de tamisage (données in
vivo - 19 traitements)
• Albumine
• IgG
• Apolipoprotéine B
• IgM
ACRONYMES
PTMa (voir Spécifications p. 5)
QF : débit de filtration du plasma
(élimination des liquides + débit de
réinjection + débit pré-pompe sang).
Hct : hématocrite
Cp : concentration de protéines
DEUTSCH
ÄUẞERE MERKMALE
Wirksame Filteroberfläche der
Membran, Innendurchmesser der Faser
(feucht), Faserwanddicke
Füllvolumen im Set
Gewicht
BETRIEBSPARAMETER
Maximaler TMPa
In-vitro-Hämolyseflussrate (Rinderblut)
Minimaler Blutfluss,
Maximaler Blutfluss
LEISTUNGSDATEN
Maximale Plasmafiltrationsrate
Siebkoeffizient (In-vivo-Daten – 19
Behandlungen)
• Albumin
• IgG
• Apolipoprotein B
• IgM
AKRONYME
TMPa (siehe „Technische Daten" auf
S. 5)
QF: Plasmafiltrationsflussrate
(Flüssigkeitsentzug +
Substituatflussrate +
Prä-Blutpumpenflussrate).
Hkt: Hämatokrit
Cp: Proteinkonzentration
67
ESPAÑOL
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
Superficie útil de la membrana
Diámetro interno de la fibra
(húmeda) Grosor de pared de la fibra
Volumen de sangre en set
Peso
PARÁMETROS DE
FUNCIONAMIENTO
PTM máxima
Tasa de hemólisis in vitro (sangre
bovina)
Velocidad de flujo sanguíneo mínima
Velocidad de flujo sanguíneo máxima
ESPECIFICACIONES DE
RENDIMIENTO
Tasa de filtración de plasma máxima
Coeficiente de cribado (datos in vivo;
19 tratamientos)
• Albúmina
• IgG
• Apolipoproteína B
• IgM
ACRÓNIMOS
PTM (consulte la sección
"Especificaciones", p. 5)
QF: velocidad de flujo de filtración
de plasma (extracción de líquido +
velocidad de flujo de sustitución +
velocidad de flujo de bomba previa de
sangre)
Hct: hematocrito
Cp: concentración de proteína