baxter prismaflex TPE1000 SET Notice D'utilisation page 10

Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16
BAXTER CONFIDENTIAL - INTERNAL USE ONLY
Part Number: 1000014992
Designer: CDS
Colour Reference:
BLACK
NAZIV I BROJ
PRIKAZ SIMBOLA
STANDARDA
I REF. BROJ /
/ DENUMIRE
GRAFICĂ SIMBOL &
ȘI NUMĂRUL
NR. REF. / SÜMBOLI
STANDARDULUI /
KUJUTIS JA
STANDARDI PEALKIRI
VIITENUMBER
JA NUMBER
5.1.1
ISO 15223-1
1
5.1.3
ISO 15223-1
1
5.1.4
ISO 15223-1
1
5.1.5
ISO 15223-1
1
5.1.6
ISO 15223-1
1
5.2.3
ISO 15223-1
1
5.3.1
ISO 15223-1
1
5.3.4
ISO 15223-1
1
5.3.7
ISO 15223-1
1
5.4.2
ISO 15223-1
1
5.4.4
ISO 15223-1
1
5.4.3
ISO 15223-1
1
5.2.8
ISO 15223-1
1
NA, samo europske zemlje /
NA, numai în țările europene
/ NA, ainult Euroopa
riigid
0623
ISO 7000
2
ISO 15223-1:2016 Medicinski uređaji – simboli koji se stavljaju na nalepnice medicinskog uređaja, obeležavanje pakovanja i informacije koje treba dostaviti Deo 1: Opšti uslovi / Dispozitive medicale - Simbolurile care trebuie utilizate
1
cu etichetele dispozitivelor medicale, etichetarea și informațiile care trebuie furnizate Partea 1: Cerințe generale / Meditsiiniseadmed – sümbolid, mida kasutatakse tarnitava meditsiiniseadme märgistel, sildil ja teabes. 1. osa: üldised
nõuded
ISO 7000 Grafički simboli za korišćenje na opremi – registrovani simboli / Simboluri grafice pentru utilizarea pe echipament - Simboluri înregistrate / seadmetel kasutatavad graafilised sümbolid – registreeritud sümbolid
2
Date: 02-NOV-2020
Proofread No.: 1
Page: 10 of 80
DEFINITION OF SYMBOLS
SRPSKI
OPIS SIMBOLA
NAZIV SIMBOLA
(TEKST OBJAŠNJENJA)
Označava proizvođača
medicinskog uređaja, odnosno
fizičko ili pravno lice odgovorno
Proizvođač
za dizajn, proizvodnju, pakovanje
i obeležavanja na pakovanju pre
nego što se uređaj plasira na
tržište pod svojim imenom.
Označava datum proizvodnje
medicinskog uređaja. Format
Datum proizvodnje
treba da
bude YYYY-MM-DD.
Označava datum nakon čega
se medicinski uređaj ne sme
Upotrebiti do datuma
koristiti.
Format treba da bude YYYY-
MM-DD
Označava kôd serije
proizvođača.
Kôd serije
Sinonimi su „lot broj" i „broj
serije".
Označava kataloški broj
proizvođača.
Kataloški broj
Sinonimi su „referentni broj" i
„broj za ponovnu porudžbinu".
Pokazuje prisustvo sterilne
putanje tečnosti u medicinskom
uređaju u slučajevima kada
se drugi dijelovi medicinskog
Sterilna putanja
uređaja, uključujući i spoljne,
tečnosti
možda ne snabdijevaju na
sterilan način. Metod sterilizacije
mora biti naznačen na praznoj
kutiji, na prikladan način.
Označava medicinski uređaj koji
Krhko, pažljivo
se može polomiti ili oštetiti ako
prilikom rukovanja
se s njim ne rukuje pažljivo.
Označava medicinski uređaj koji
Čuvajte na suvom
treba zaštiti od vlage.
mestu
ILI
ILI
Označava medicinski uređaj koji
Čuvajte dalje od kiše
treba čuvati dalje od kiše.
Označava ograničenja
Ograničenje
temperature kojima se
temperature
medicinski uređaj sme bezbedno
izlagati.
Označava medicinski uređaj
namenjen za jednokratnu upotrebu
ili za upotrebu na jednom pacijentu
Nemojte ponovo
tokom jedne procedure. Sinonimi
koristiti
za „nemojte ponovo koristiti" su
„jednokratna upotreba" i „koristiti
samo jednom".
Označava potrebu da korisnik
konsultuje uputstvo za upotrebu
zbog upozoravajućih informacija
Oprez
poput upozorenja i mera opreza,
koji ne mogu, iz različitih razloga,
da budu navedeni na samom
medicinskom uređaju.
Ukazuje na potrebu da korisnik
pogleda uputstva za upotrebu.
Pogledajte uputstva
Sinonim za „Pogledajte uputstva
za upotrebu
za upotrebu" je „Pogledajte
uputstva za rad".
Označava da medicinsko
Ne koristite ako je
sredstvo ne treba da se koristi
pakovanje oštećeno
ako je pakovanje oštećeno ili
otvoreno.
Označava da proizvođač
proizvoda doprinosi troškovima
Simbol zelene tačke
obnavljanja
i recikliranja.
Držati u uspravnom
Označava pravilan uspravan
položaju
položaj pakovanja
ROMÂNĂ
DENUMIREA
DESCRIEREA SIMBOLULUI
SIMBOLULUI
(TEXT EXPLICATIV)
Indică producătorul dispozitivului
medical, adică persoana fizică
sau juridică responsabilă cu
Producător
proiectarea, fabricarea, ambalarea
și etichetarea unui dispozitiv
înainte de a fi introdus pe piață sub
numele său propriu.
Indică data la care a fost produs
Data fabricației
dispozitivul medical. Formatul
trebuie să fie AAAA-LL-ZZ.
Indică data după care dispozitivul
A se utiliza înainte
medical nu mai trebuie utilizat.
de
Formatul trebuie să fie AAAA-
LL-ZZ
Indică codul lotului emis de
Cod lot
producător. Sinonime sunt „număr
lot" și „număr serie"
Indică numărul de catalog emis de
Număr de catalog
producător. Sinonime sunt „număr
referință" și „număr recomandă"
Indicați prezența unei căi sterile
de fluid intr-un dispozitiv medical
in cazurile in care alte părți ale
Cale sterilă pentru
dispozitivului medical incluzănd
fluid
exteriorul, ar putea sa nu fie sterile.
Metoda de sterilizare se indică in
caseta goală după caz.
Indică un dispozitiv medical care
Fragil, a se manevra
poate fi spart sau deteriorat dacă
cu atenție
nu este manevrat cu atenție.
Indică un dispozitiv medical care
A se menține uscat
trebuie protejat de umezeală.
SAU
SAU
A se feri de ploaie
Indică un dispozitiv medical care
trebuie ferit de ploaie.
Indică limitele de temperatură la
Limite de
care dispozitivul medical poate fi
temperatură
expus în siguranță.
Indică un dispozitiv medical destinat
pentru o singură utilizare, sau pentru
utilizarea pentru un singur pacient
A nu se reutiliza
în timpul unei singur proceduri.
Sinonime pentru „A nu se reutiliza"
sunt „de unică folosință" și „a se
utiliza o singură dată".
Indică necesitatea ca utilizatorul să
consulte instrucțiunile de utilizare
pentru informații importante de
Atenție
avertizare, cum ar fi avertismentele
și precauțiile, care nu pot fi
prezentate, din diverse motive, pe
dispozitivul medical în sine.
Indică faptul că utilizatorul
trebuie să consulte instrucțiunile
Consultați
de utilizare. Sinonim pentru
instrucțiunile de
„Consultați instrucțiunile de
utilizare
utilizare" este „Consultați
instrucțiunile de operare".
Semnalează un dispozitiv medical
A nu se utiliza dacă
care nu trebuie utilizat dacă
ambalajul este
ambalajul său este deteriorat sau
deteriorat
deschis.
Indică faptul că producătorul
Simbolul Green Dot
dispozitivului contribuie la costurile
de recuperare și reciclare
Cu partea aceasta
Indică poziția corectă, verticală, a
în sus
ambalajului
10
EESTI KEEL
SÜMBOLI
SÜMBOLI KIRJELDUS
PEALKIRI
(SELGITAV TEKST)
Viitab meditsiiniseadme tootjale,
s.t era- või juriidilisele isikule,
kes vastutab seadme kujunduse,
Tootja
tootmise, pakendamise ja
tähistamise eest enne seadme
turustamist selle isiku nime all.
Viitab meditsiiniseadme
valmistamise kuupäevale.
Tootmiskuupäev
Kuupäeva vorming peab olema
AAAA-KK-PP.
Viitab kuupäevale, pärast mida ei
Toote
tohi meditsiiniseadet kasutada.
aegumiskuupäev
Kuupäeva vorming peab olema
AAAA-KK-PP.
Viitab tootja partiikoodile.
Tootmise
Partiinumber on partiikoodi
partiinumber
sünonüüm.
Viitab tootja katalooginumbrile.
Katalooginumber
Viitenumber ja tellimuse number on
katalooginumbri sünonüümid.
Viitab steriilse vedelikutee
olemasolule meditsiiniseadmes,
samas kui meditsiiniseadme teised
osad (k.a välised osad) ei pruugi
Steriilne vedelikutee
olla steriilsed. Steriliseerimismeetod
on märgitud vastavalt vajadusele
tühjal kastil.
Kergesti purunev,
Viitab meditsiiniseadmele, mis võib
käsitseda
ettevaatamatu käsitsemise korral
ettevaatlikult
puruneda või kahjustada saada.
Viitab meditsiiniseadmele, mida
Hoida kuivana
tuleb niiskuse eest kaitsta.
VÕI
VÕI
Hoida vihma eest
Viitab meditsiiniseadmele, mida
kaitstuna
tuleb hoida vihma eest kaitstuna.
Viitab temperatuuridele, mille korral
Temperatuuripiirang
saab meditsiiniseadet ohutult
kasutada.
Viitab meditsiiniseadmele, mis on
mõeldud ühe protseduuri käigus
ühekordseks kasutamiseks või ühel
Mitte korduvalt
patsiendil kasutamiseks. Lause „Mitte
kasutada
korduvalt kasutada" sünonüümid
on „ühekordseks kasutamiseks" ja
„kasutada ainult ühe korra".
Viitab sellele, et kasutajal tuleb
vaadata kasutusjuhendist olulist
hoiatavat teavet, nt hoiatusi
Ettevaatust
ja ettevaatusabinõusid, mida
ei saa erinevatel põhjustel
meditsiiniseadmetele panna.
Viitab sellele, et kasutaja peab
lugema kasutusjuhiseid. Lause
Lugege
„Lugege kasutusjuhiseid"
kasutusjuhiseid
sünonüüm on „Lugege
kasutusjuhendit".
Viitab meditsiiniseadmele, mida
Kahjustatud pakendi
kahjustatud või avatud pakendi
korral mitte kasutada
korral ei tohi kasutada.
Viitab sellele, et toote valmistaja
Rohelise punkti
tasub ringlussevõtu ja töötlemise
sümbol
kulud.
Viitab pakendi õigele püstisele
See külg üles
asendile.

Publicité

Table des Matières
loading

Ce manuel est également adapté pour:

Prismaflex tpe2000 set

Table des Matières