Publicité
Auswahltabelle
Selection table
Tableau de sélection
Abmessungen
Dimensions
Elektrik
A010 Steuerung......................................1/53 Control ........................................... 1/53 Commande.................................... 1/53
Electrics
A011 Kranbauersteuerung ...................1/53 Crane manufacturer's control ... 1/53 Commande de constructeurs de
Équipement électrique
A012 Komplettsteuerung ......................1/53 Complete control ......................... 1/53 Commande complète.................. 1/53
A013 Steuergerät STH ..........................1/54 STH control pendant ................... 1/54 Boîtier de commande STH......... 1/54
A014 Anschluss- und Steuerspannungs-
A015 Motoranschlussspannungen.....1/54 Motor supply voltages ................ 1/54 Tensions d'alimentation des
A018 Temperaturüberwachung der Moto-
A020 Hubendschalter............................1/55 Hoist limit switch ......................... 1/55 Interrupteur de fin de course de
A021 Hub-Betriebsendschalter unten1/55 Operational hoist limit switch at bot-
A022 Zusätzlicher Getriebe-Endschalter1/56 Additional gear limit switch ....... 1/56 Sélecteur de fin de course supplé-
A030 Überlastschutzeinrichtungen ....1/56 Overload devices......................... 1/56 Dispositifs de protection contre la
A031 Überlastabschaltung LET + SLE211/56 LET + SLE21 overload cut-off..... 1/56 Système d'arrêt automatique en cas
A032 Überlastabschaltung LEI + SLE21 1/57 LEI + SLE21 overload cut-off...... 1/57 Système d'arrêt automatique en cas
A033 Überlastsicherung SMC21 .........1/58 SMC21 overload protection ....... 1/58 Protection contre la surcharge
A034 Überlastabschaltung mechanisch1/58 Mechanical overload cut-off..... 1/58 Système mécanique d'arrêt auto-
A035 Summenlast-Controller SSC1 ....1/58 SSC1 cumulative load controller . 1/58 Contrôleur de charge totalisée SSC1. 1/58
A036 Lieferung ohne Standard-Überlast-
A037 Lastanzeige SSM2 .......................1/59 SSM2 load display....................... 1/59 Visuel de charge SSM2.............. 1/59
A040 Fahrendschalter...........................1/60 Travel limit switch........................ 1/60 Interrupteur de fin de course de
06.10
Inhaltsverzeichnis
Das SH-Programm.........................1/2 The SH programme ....................... 1/2 Le programme SH.......................... 1/2
Erklärung der Symbole..................1/2 Explanations of symbols............... 1/2 Explication des symboles............. 1/2
Der Seilzug SH................................1/6 The SH wire rope hoist ................. 1/6 Le palan à câble SH ...................... 1/6
Die Technik im Überblick..............1/7 Technical features at a glance.... 1/7 La technique en un coup d'œil.... 1/7
Einstufung nach FEM (ISO) ........1/12 Classification to FEM (ISO) ........ 1/12 Classification selon FEM (ISO).. 1/12
Auswahl nach FEM (ISO)............1/13 Selection to FEM (ISO)................ 1/13 Sélection selon FEM (ISO) ......... 1/13
Typenbezeichnung.......................1/14 Type designation.......................... 1/14 Désignation du type .................... 1/14
Standardprogramm
1/1, 2/1, 4/1.....................................1/15 1/1, 2/1, 4/1 .................................... 1/15 1/1, 2/1, 4/1 .................................... 1/15
Seilzüge "zweirillig"
2/2-1, 4/2-1, 8/2-1 ..........................1/21 2/2-1, 4/2-1, 8/2-1.......................... 1/21 2/2-1, 4/2-1, 8/2-1.......................... 1/21
2/2-2, 4/2-2.....................................1/26 2/2-2, 4/2-2..................................... 1/26 2/2-2, 4/2-2 .................................... 1/26
Seilzug "stationär" ........................1/28 "Stationary" wire rope hoist ....... 1/28 Palan à câble "à poste fixe" ....... 1/28
Einschienenfahrwerk ..................1/35 Monorail trolley............................ 1/35 Chariot monorail .......................... 1/35
Zweischienenfahrwerk...............1/43 Double rail crab ........................... 1/43 Chariot birail................................. 1/43
Seilzug "stationär" 2/2-2 und 4/2-2 1/50 "Stationary" wire rope hoist 2/2-2
Ausstattung und Option
kombinationen..............................1/54
ren ..................................................1/55
abschaltung ..................................1/58
Contents
Standard programme
"Double-grooved" wire rope hoists
and 4/2-2........................................ 1/50
Equipment and options
Supply and control voltage combi-
nations........................................... 1/54
Motor temperature control ........ 1/55 Surveillance de la température des
tom ................................................. 1/55
Non-supply of standard overload
protection device......................... 1/58
Seilzüge SH
SH Wire Rope Hoists
Palans à câble SH
Indice
Programme standard
Palans à câble "à double enroulement"
Palan à câble "à poste fixe" 2/2-2 et
4/2-2 ............................................... 1/50
Équipement et options
ponts roulants .............................. 1/53
Combinaisons de tensions d'alimen-
tation et de commande............... 1/54
moteurs ......................................... 1/54
moteurs ......................................... 1/55
levage............................................ 1/55
Interrupteur de fin de course utile
de levage pour la position la plus
basse du crochet......................... 1/55
mentaire........................................ 1/56
surcharge ..................................... 1/56
de surcharge LET + SLE21 ......... 1/56
de surcharge LEI + SLE21 .......... 1/57
SMC21 ........................................... 1/58
matique en cas de surcharge ... 1/58
Suppression du dispositif de protec-
tion contre la surcharge standard 1/58
direction........................................ 1/60
1
1/3
Publicité
