Publicité
A030
A032
A033
06.10
Ausstattung und Option
Equipment and Options
Équipement et options
Überlastschutzeinrichtungen
Bei den Überlastschutzeinrichtun-
gen kommen verschiedene Aus-
führungen zum Einsatz.
Überlastabschaltung LAS3+SLE21
Standardausführung.
Lastsensor LAS3 (am Getriebe)
mit analogem Signal (4-20 mA).
Auswertung durch Auswertegerät
SLE21 mit Abschaltfunktion.
Ausführliche Beschreibung des
SLE21 siehe Kapitel 1, "Seilzüge
SH", A031.
Überlastsicherung SMC21
Die Lasterfassung erfolgt wie bei
LAS3+SLE21.
Die Last wird kontinuierlich
erfasst und bei Überlast wird die
Aufwärtsbewegung abgeschaltet.
Lastsensor LAS3 mit analogem
Signal (4 - 20 mA). Auswertung mit
Multicontroller SMC21. Siehe
separate Produktinformation.
Ermittlung des Lastkollektivs, der
Betriebsstunden, der Vollastbe-
triebsstunden, der Schaltungen
und weiterer Daten.
Die Betriebsdaten sind mit einem
PC (Notebook) auslesbar.
Hauptkriterien, z.B. die Anzeige
einer erforderlichen Generalüber-
holung, sind über LED´s ersicht-
lich.
Mit Temperaturüberwachung des
Hub-und Fahrmotors (Kaltleiter-
temperaturüberwachung).
AS 7 Wire Rope Hoists
Overload devices
A number of different types of
overload protection device are
employed.
LAS3+SLE21 overload cut-off
Standard version.
LAS3 load sensor (on gear) with
analog signal (4-20 mA).
Evaluation and cut-off by SLE21
evaluation device.
For a detailed description of the
SLE21, see chapter 1, "SH wire
rope hoists", A031.
SMC21 overload protection
Load measurement as with
LAS3+SLE21.
Load is registered continuously
and the up motion cut off in the
case of overload.
LAS3 load sensor with analog
signal (4-20 mA). Evaluation by
means of SMC21 Multicontroller.
See separate Product Informa-
tion.
Determination of load spectrum,
operating hours, full load opera-
ting hours, switching operations
and further data.
The operating data can be read
with a PC (notebook).
The main criteria, e.g. indication
that general overhaul is neces-
sary, are shown by LEDs.
With temperature control of hoist
and travel motors (PTC thermistor
control).
Seilzüge AS 7
Palans à câble AS 7
Dispositifs de protection contre
la surcharge
Il est utilisé différents modèles de
dispositif de protection contre le
surcharge.
Système d'arrêt automatique en
cas de surcharge LAS3+SLE21
Version standard.
Capteur de charge LAS3 (sur le
réducteur) à signal analogique
(4-20 mA).
Analyse par analyseur SLE21 avec
fonction d'arrêt automatique.
Pour une description détaillée du
SLE21, voir chapitre 1, "Palans à
câble SH", A031.
Protection contre la surcharge
SMC21
Saisie de la charge comme
LA2+SLE21.
La charge est saisie continuelle-
ment, et en cas de surcharge, le
mouvement ascendant est
déconnecté.
Capteur de charge LAS3 à signal
analogique (4-20 mA). Analyse par
Multicontroller SMC21. Voir Infor-
mation sur le produit séparée.
Détermination de l'état de
sollicitation, des heures de
fonctionnement, des heures de
fonctionne-ment sous pleine
charge, des couplages et d'autres
données.
Les caractéristiques de
fonctionnement peuvent se lire
sur un PC (portable).
Les critères principaux, par
exemple l'affichage de la néces-
sité d'une révision générale, sont
signalés par DEL's.
Avec surveillance de la tempéra-
ture des moteurs de levage et de
direction (surveillance de la tem-
pérature par thermistance).
3
3/43
Publicité
