Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stahl Manuels
  4. Grues à chaînes
  5. SH Série
  6. Informations sur le produit

Stahl SH Serie Informations Sur Le Produit

Masquer les pouces Voir aussi pour SH Serie:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SH
SHF
AS
06.2010
Seilzüge _ Produktinformation
Wire Rope Hoists _ Product Information
Palans à câble _
Informations sur le produit

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Stahl SH Serie

Sommaire des Matières pour Stahl SH Serie

  • Page 1 Seilzüge _ Produktinformation Wire Rope Hoists _ Product Information Palans à câble _ Informations sur le produit 06.2010...
  • Page 2 Technische Produkte unterliegen With STAHL CraneSystems in Particulièrement chez STAHL gerade bei STAHL CraneSystems particular, technical products are CraneSystems, les produits tech- einer ständigen Weiterentwick- constantly subject to further...
  • Page 3 Inhalt Table of Contents Table des matières Seilzüge SH SH Wire Rope Hoists Palans à câble SH - polumschaltbare Hubmotoren - pole-changing hoist motors - moteurs de levage à commutation de polarité Seilzüge SHF SHF Wire Rope Hoists Palans à câble SHF - frequenzgesteuerte Hubmotoren - frequency controlled hoist motors - moteurs de levage...
  • Page 5 Seilzüge _ Produktinformation Wire Rope Hoists _ Product Information Palans à câble _ Informations sur le produit 500 - 25.000 kg...
  • Page 6 Vorteilen der Serienfertigung advantages of series production avantages d’une fabrication en machen STAHL CraneSystems make STAHL CraneSystems’ wire série, les palans à câble Seilzüge zu praxisgerechten und rope hoists efficient and produc- STAHL CraneSystems sont des produktiven Leistungsträgern.
  • Page 7 Seilzüge SH SH Wire Rope Hoists Palans à câble SH Inhaltsverzeichnis Contents Indice Das SH-Programm......1/2 The SH programme ....... 1/2 Le programme SH......1/2 Erklärung der Symbole....1/2 Explanations of symbols....1/2 Explication des symboles..... 1/2 Der Seilzug SH........1/6 The SH wire rope hoist ....1/6 Le palan à câble SH ...... 1/6 Die Technik im Überblick....1/7 Technical features at a glance..
  • Page 8 Seilzüge SH SH Wire Rope Hoists Palans à câble SH Umweltbedingungen A050 Einsatz unter besonderen Bedin- Use in non-standard conditions 1/61 Mise en œuvre en conditions Ambient conditions gungen...........1/61 exceptionnelles ......1/61 Conditions ambiantes A051 Schutzart IP 66 ......1/61 IP 66 protection......1/61 Protection de type IP 66 ..... 1/61 A052 Abnehmbares Abdeckblech über Removable cover over rope drum...1/61 Tôle de recouvrement amovible au- der Seiltrommel......1/61...
  • Page 9 Seilzüge SH SH Wire Rope Hoists Palans à câble SH Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques C010 Auslegung ........1/84 Design..........1/84 Conception ........1/84 C014 Isolierstoffklasse......1/84 Insulation class......1/84 Classe d’isolation ......1/84 C020 Motor-Anschlussspannungen...1/84 Motor supply voltages ....1/84 Tensions d'alimentation des moteurs .........
  • Page 10 STAHL CraneSystems go together: Le palan électrique à câble et men: Jahrzehntelange Erfahrung decades of experience and conti- STAHL CraneSystems vont de pair : und kontinuierliche Entwicklungs- nuous development have led to a des décennies d'expérience et un arbeit haben zu einem STAHL range of STAHL wire rope hoists travail continu d'étude ont conduit...
  • Page 11 Seilzüge SH SH Wire Rope Hoists Palans à câble SH Die Technik im Überblick Technical features at a glance La technique en un coup d'œil Der Seilzug SH ist modular aufge- The SH wire rope hoist has a Le palan SH est de construction baut.
  • Page 12 Seilzüge SH SH Wire Rope Hoists Palans à câble SH Die Technik im Überblick Technical features at a glance La technique en un coup d’œil Flexible Antriebstechnologie Flexible drive technology Technologie d'entraînement fle- Der Hubmotor - ein Kurzschluss- The hoist motor - a 3-phase A.C. xible läufer-Drehstrommotor, 2/12 (4/24)- squirrel-cage induction motor,...
  • Page 13 Seilzüge SH SH Wire Rope Hoists Palans à câble SH Die Technik im Überblick Technical features at a glance La technique en un coup d’œil Sehr robuste Hakenflasche mit Extremely robust bottom hook La moufle très robuste, de faible kleiner Bauhöhe trotz groß dimen- block with low headroom in spite hauteur, a un crochet de charge sioniertem Haken.
  • Page 14 Seilzüge SH SH Wire Rope Hoists Palans à câble SH Die Technik im Überblick Technical features at a glance La technique en un coup d’œil Besonders komfortabel arbeitet The SH wire rope hoist is particu- Le palan à câble SH fonctionne der Seilzug SH mit einer Fre- larly convenient in use with a fre- avec un confort de maniement...
  • Page 15 Seilzüge SH SH Wire Rope Hoists Palans à câble SH Die Technik im Überblick Technical features at a glance La technique en un coup d’œil Lieferung einschließlich Gegen- Supplied with counterweight as Livraison avec contrepoids en gewicht, soweit erforderlich. required. tant que besoin.
  • Page 16 Seilzüge SH SH Wire Rope Hoists Palans à câble SH Einstufung nach FEM (ISO) Classification to FEM (ISO) Classification selon FEM (ISO) FEM 9.661 FEM 9.511 FEM 9.683 FEM 9.661 FEM 9.511 FEM 9.683 Type (ISO) (ISO) (ISO) Type (ISO) (ISO) (ISO) [kg]...
  • Page 17 Seilzüge SH SH Wire Rope Hoists Palans à câble SH Auswahl nach FEM (ISO) Selection to FEM (ISO) Sélection selon FEM (ISO) Für eine einsatzgerechte Auswahl To enable a suitable wire rope Si vous voulez choisir un palan à eines Seilzuges muss zuerst die hoist to be selected for the appli- câble adapté...
  • Page 18 Seilzüge SH SH Wire Rope Hoists Palans à câble SH Auswahl nach FEM (ISO) Selection to FEM (ISO) Sélection selon FEM (ISO) Beispiel: Example: Exemple : Tragfähigkeit: 5000 kg Working load: 5000 kg Charge d’utilisation : 5000 kg Hubhöhe 10 m Height of lift 10 m Hauteur de levée 10 m Hubgeschwindigkeit ca.
  • Page 19 Standardprogramm 1/1, 2/1, 4/1 Seilzüge SH Standard Programme 1/1, 2/1, 4/1 SH Wire Rope Hoists Programme standard 1/1, 2/1, 4/1 Palans à câble SH Einsatzgebiete: Als stationäres Applications: as stationary hoist Applications : en tant qu’appareil Hub- oder Zuggerät oder ange- or towing equipment or mounted de levage ou de traction à...
  • Page 20 Seilzüge SH Standardprogramm 1/1, 2/1, 4/1 SH Wire Rope Hoists Standard Programme 1/1, 2/1, 4/1 Palans à câble SH Programme standard 1/1, 2/1, 4/1 50 Hz Spurweite/Track gauge/Empattement [mm] (60 Hz) 1250 1400 1800 2240 2800 3150 Type m/min 2000 2/12,5 SH 4010-25 0,7/4,5...
  • Page 21 Standardprogramm 1/1, 2/1, 4/1 Seilzüge SH Standard Programme 1/1, 2/1, 4/1 SH Wire Rope Hoists Programme standard 1/1, 2/1, 4/1 Palans à câble SH 50 Hz Spurweite/Track gauge/Empattement [mm] (60 Hz) 1250 1400 1800 2240 2800 3150 Type m/min 5000 0,8/5 SH 4012-20 0,7/4,5...
  • Page 22 Seilzüge SH Standardprogramm 1/1, 2/1, 4/1 SH Wire Rope Hoists Standard Programme 1/1, 2/1, 4/1 Palans à câble SH Programme standard 1/1, 2/1, 4/1 50 Hz Spurweite/Track gauge/Empattement [mm] (60 Hz) 1250 1400 1800 2240 2800 3150 Type m/min 6300 3,3/20 SHR 6032-40 3,8/24,0...
  • Page 23 Standardprogramm 1/1, 2/1, 4/1 Seilzüge SH Standard Programme 1/1, 2/1, 4/1 SH Wire Rope Hoists Programme standard 1/1, 2/1, 4/1 Palans à câble SH 50 Hz Spurweite/Track gauge/Empattement [mm] (60 Hz) 1250 1400 1800 2240 2800 3150 Type m/min 10000 3,3/20 SH 6050-40 5,6/38,0...
  • Page 24 Seilzüge SH Standardprogramm 1/1, 2/1, 4/1 SH Wire Rope Hoists Standard Programme 1/1, 2/1, 4/1 Palans à câble SH Programme standard 1/1, 2/1, 4/1 50 Hz Spurweite/Track gauge/Empattement [mm] (60 Hz) 1250 1400 1800 2240 2800 3150 Type m/min 20000 1/6,3 SH 6050-25 3,8/24,0...
  • Page 25 Seilzüge "zweirillig" 2/2-1, 4/2-1, 8/2-1 Seilzüge SH "Double-Grooved" Wire Rope Hoists 2/2-1, 4/2-1, 8/2-1 SH Wire Rope Hoists Palans à câble "à double enroulement" 2/2-1, 4/2-1, 8/2-1 Palans à câble SH 2/2-1 Wenn keine Hakenwanderung If no lateral hook displacement is Quand un déplacement latéral du beim Heben und Senken desired during lifting and...
  • Page 26 Seilzüge SH Seilzüge "zweirillig" 2/2-1, 4/2-1, 8/2-1 SH Wire Rope Hoists "Double-Grooved" Wire Rope Hoists 2/2-1, 4/2-1, 8/2-1 Palans à câble SH Palans à câble "à double enroulement" 2/2-1, 4/2-1, 8/2-1 50 Hz Spurweite/Track gauge/Empattement [mm] (60 Hz) 1250 1400 1800 2240 2800...
  • Page 27 Seilzüge "zweirillig" 2/2-1, 4/2-1, 8/2-1 Seilzüge SH "Double-Grooved" Wire Rope Hoists 2/2-1, 4/2-1, 8/2-1 SH Wire Rope Hoists Palans à câble "à double enroulement" 2/2-1, 4/2-1, 8/2-1 Palans à câble SH 50 Hz Spurweite/Track gauge/Empattement [mm] (60 Hz) 1250 1400 1800 2240 2800...
  • Page 28 Seilzüge SH Seilzüge "zweirillig" 2/2-1, 4/2-1, 8/2-1 SH Wire Rope Hoists "Double-Grooved" Wire Rope Hoists 2/2-1, 4/2-1, 8/2-1 Palans à câble SH Palans à câble "à double enroulement" 2/2-1, 4/2-1, 8/2-1 50 Hz Spurweite/Track gauge/Empattement [mm] (60 Hz) 1250 1400 1800 2240 2800...
  • Page 29 Seilzüge "zweirillig" 2/2-2, 4/2-2 Seilzüge SH "Double-Grooved" Wire Rope Hoists 2/2-2, 4/2-2 SH Wire Rope Hoists Palans à câble "à double enroulement" 2/2-2, 4/2-2 Palans à câble SH 2/2-2 4/2-2 Seilzüge "zweirillig" "Double-grooved" wire rope Palans à câble "à double hoists enroulement"...
  • Page 30 Seilzüge SH Seilzüge "zweirillig" 2/2-2, 4/2-2 SH Wire Rope Hoists "Double-Grooved" Wire Rope Hoists 2/2-2, 4/2-2 Palans à câble SH Palans à câble "à double enroulement" 2/2-2, 4/2-2 Seilzüge "zweirillig" "Double-grooved" wire rope Palans à câble "à double enroule- 2/2-2, 4/2-2 hoists ment"...
  • Page 31 Seilzüge "zweirillig" 2/2-2, 4/2-2 Seilzüge SH "Double-Grooved" Wire Rope Hoists 2/2-2, 4/2-2 SH Wire Rope Hoists Palans à câble "à double enroulement" 2/2-2, 4/2-2 Palans à câble SH 50 Hz (60 Hz) 50 Hz (60 Hz) Type Type m/min m/min 2,6/16 SH 6050-16 2,5/15,0...
  • Page 32 Seilzüge SH Abmessungen [mm] SH Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble SH Dimensions [mm] SH 3 Seilzug "stationär" "Stationary" wire rope hoist Palan à câble "à poste fixe" Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : 1/1* 4/1 2/2-1* 4/2-1 1/1, 2/1, 4/1 ↑...
  • Page 33 Abmessungen [mm] Seilzüge SH Dimensions [mm] SH Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble SH SH 4 Seilzug "stationär" "Stationary" wire rope hoist Palan à câble "à poste fixe" Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : 4/1 2/2-1 4/2-1 1/1, 2/1, 4/1 ↑...
  • Page 34 Seilzüge SH Abmessungen [mm] SH Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble SH Dimensions [mm] SH 5 Seilzug "stationär" "Stationary" wire rope hoist Palan à câble "à poste fixe" Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : 4/1 2/2-1 4/2-1 1/1, 2/1, 4/1 ↑...
  • Page 35 Abmessungen [mm] Seilzüge SH Dimensions [mm] SH Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble SH SHR 6 Seilzug "stationär" "Stationary" wire rope hoist Palan à câble "à poste fixe" Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : 4/2-1 2/1, 4/1 ↑ 1/15 2/1, 4/1 ↑...
  • Page 36 Seilzüge SH Abmessungen [mm] SH Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble SH Dimensions [mm] SH 6 Seilzug "stationär" "Stationary" wire rope hoist Palan à câble "à poste fixe" Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : 2/2-1 1/1 ↑ 1/15 1/1 ↑...
  • Page 37 Abmessungen [mm] Seilzüge SH Dimensions [mm] SH Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble SH SH 6 Seilzug "stationär" "Stationary" wire rope hoist Palan à câble "à poste fixe" Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : 4/2-1 2/1, 4/1 ↑ 1/15 2/1, 4/1 ↑...
  • Page 38 Seilzüge SH Abmessungen [mm] SH Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble SH Dimensions [mm] SH 6 Seilzug "stationär" "Stationary" wire rope hoist Palan à câble "à poste fixe" Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : 8/2-1 8/2-1 ↑ 1/21 8/2-1 ↑...
  • Page 39 Abmessungen [mm] Seilzüge SH Dimensions [mm] SH Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble SH Einschienenfahrwerk Monorail trolley Chariot monorail SH 3 / SH 4 / SH 5 UE-S4. UE-S4. UE-S4. Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : 1/1 + 2/2-1 1/1 ↑...
  • Page 40 Seilzüge SH Abmessungen [mm] SH Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble SH Dimensions [mm] Einschienenfahrwerk Monorail trolley Chariot monorail SH 3 KE-S3. KE-S3. KE-S3. Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : B [mm] 4/2-1 2/1, 4/1 ↑ 1/15 2/1, 4/1 ↑...
  • Page 41 Abmessungen [mm] Seilzüge SH Dimensions [mm] SH Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble SH Einschienenfahrwerk Monorail trolley Chariot monorail SH 4 KE-S4. KE-S4. KE-S4. Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : B [mm] 4/2-1 2/1, 4/1 ↑ 1/15 2/1, 4/1 ↑...
  • Page 42 Seilzüge SH Abmessungen [mm] SH Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble SH Dimensions [mm] SH 5016-.. Einschienenfahrwerk Monorail trolley Chariot monorail SH 5020-.. KE-S6. KE-S6. KE-S6. SH 5025-.. B [mm] 4/2-1 Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : 2/1, 4/1 ↑...
  • Page 43 Abmessungen [mm] Seilzüge SH Dimensions [mm] SH Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble SH Einschienenfahrwerk Monorail trolley Chariot monorail SH 5032-.. KE-S6. KE-S6. KE-S6. Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : B [mm] 4/2-1 2/1, 4/1 ↑ 1/15 2/1, 4/1 ↑...
  • Page 44 Seilzüge SH Abmessungen [mm] SH Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble SH Dimensions [mm] Einschienenfahrwerk Monorail trolley Chariot monorail SHR 6 KE-S7. KE-S7. KE-S7. Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : B [mm] 4/2-1 2/1, 4/1 ↑ 1/15 2/1, 4/1 ↑...
  • Page 45 Abmessungen [mm] Seilzüge SH Dimensions [mm] SH Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble SH Einschienenfahrwerk Monorail trolley Chariot monorail SH 6 KE-S7. KE-S7. KE-S7. Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : B [mm] 4/2-1 2/1, 4/1 ↑ 1/15 2/1, 4/1 ↑...
  • Page 46 Seilzüge SH Abmessungen [mm] SH Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble SH Dimensions [mm] Einschienenfahrwerk Monorail trolley Chariot monorail SH 6 UE-S77. UE-S77. UE-S77. Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : 4/1 ↑ 1/15 4/1 ↑ 1/15 4/1 ↑ 1/15 nur L2 L2 only seulement L2...
  • Page 47 Abmessungen [mm] Seilzüge SH Dimensions [mm] SH Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble SH Zweischienenfahrwerk Double rail crab Chariot birail SH 3 OE-S04 OE-S04 OE-S04 Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : 4/2-1 2/1, 4/1 ↑ 1/15 2/1, 4/1 ↑ 1/15 2/1, 4/1 ↑...
  • Page 48 Seilzüge SH Abmessungen [mm] SH Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble SH Dimensions [mm] Zweischienenfahrwerk Double rail crab Chariot birail SH 4 OE-S04 OE-S04 OE-S04 Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : 4/2-1 2/1, 4/1 ↑ 1/15 2/1, 4/1 ↑ 1/15 2/1, 4/1 ↑...
  • Page 49 Abmessungen [mm] Seilzüge SH Dimensions [mm] SH Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble SH SH 5016-.. Zweischienenfahrwerk Double rail crab Chariot birail SH 5020-.. OE-S05 OE-S05 OE-S05 SH 5025-.. Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : 4/2-1 2/1, 4/1 ↑ 1/15 2/1, 4/1 ↑...
  • Page 50 Seilzüge SH Abmessungen [mm] SH Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble SH Dimensions [mm] Zweischienenfahrwerk Double rail crab Chariot birail SH 5032-.. OE-S06 OE-S06 OE-S06 Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : 4/2-1 2/1, 4/1 ↑ 1/15 2/1, 4/1 ↑ 1/15 2/1, 4/1 ↑...
  • Page 51 Abmessungen [mm] Seilzüge SH Dimensions [mm] SH Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble SH Zweischienenfahrwerk Double rail crab Chariot birail SHR 6 OE-S06 OE-S06 OE-S06 Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : 4/2-1 2/1, 4/1 ↑ 1/15 2/1, 4/1 ↑ 1/15 2/1, 4/1 ↑...
  • Page 52 Seilzüge SH Abmessungen [mm] SH Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble SH Dimensions [mm] Zweischienenfahrwerk Double rail crab Chariot birail SH 6 OE-S06 , OE-S07 OE-S06 , OE-S07 OE-S06 , OE-S07 (2/1, 4/2-1) (4/1) (2/1, 4/2-1) (4/1) (2/1, 4/2-1) (4/1) Auswahltabelle: Selection table:...
  • Page 53 Abmessungen [mm] Seilzüge SH Dimensions [mm] SH Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble SH SH 6040-.. Zweischienenfahrwerk Double rail crab Chariot birail SH 6050-.. OE-S07 OE-S07 OE-S07 (8/2-1) (8/2-1) (8/2-1) SH 6063-.. 8/2-1 Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : 8/2-1 ↑...
  • Page 54 Seilzüge SH Abmessungen [mm] SH Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble SH Dimensions [mm] Seilzug "stationär" "Stationary" wire rope hoist Palan à câble "à poste fixe" SH 3 2/2-2 und 4/2-2 2/2-2 and 4/2-2 2/2-2 et 4/2-2 Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : 2/2-2, 4/2-2 ↑...
  • Page 55 Abmessungen [mm] Seilzüge SH Dimensions [mm] SH Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble SH Seilzug "stationär" "Stationary" wire rope hoist Palan à câble "à poste fixe" SH 5 2/2-2 und 4/2-2 2/2-2 and 4/2-2 2/2-2 et 4/2-2 Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : 2/2-2, 4/2-2 ↑...
  • Page 56 Seilzüge SH Abmessungen [mm] SH Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble SH Dimensions [mm] SH 3 - SH 6 Seiltrieb 2/2-2 und 4/2-2 2/2-2 and 4/2-2 reeving Mouflage 2/2-2 et 4/2-2 Type 2/2-2 4/2-2 [mm] SH 3 L2 12,7 193,5 22,4...
  • Page 57 Ausstattung und Option Seilzüge SH Equipment and Options SH Wire Rope Hoists Équipement et options Palans à câble SH Commande A010 Steuerung Control Des commandes par contacteurs Für die Seilzüge SH sind Standard contactor controls are standards sont livrables pour les Standardschützsteuerungen available for SH wire rope hoists.
  • Page 58 Seilzüge SH Ausstattung und Option SH Wire Rope Hoists Equipment and Options Palans à câble SH Équipement et options A013 Steuergerät STH STH control pendant Boîtier de commande STH Für die Seilzüge mit Schützsteue- The STH 1 control pendant can be Le boîtier de commande STH 1 rung kann das Steuergerät STH 1 supplied for wire rope hoists with...
  • Page 59 Ausstattung und Option Seilzüge SH Equipment and Options SH Wire Rope Hoists Équipement et options Palans à câble SH A018 Temperaturüberwachung der Motor temperature control Surveillance de la température Motoren The hoist and travel motors have des moteurs Die Hub- und Fahrmotoren sind PTC thermistor temperature con- En version standard, les moteurs standardmäßig mit Kaltleiterfühler...
  • Page 60 Seilzüge SH Ausstattung und Option SH Wire Rope Hoists Equipment and Options Palans à câble SH Équipement et options A022 Zusätzlicher Getriebe-Endschal- Additional gear limit switch Sélecteur de fin de course sup- on bearing side plémentaire auf der Lagerseite An additional gear limit switch côté...
  • Page 61 Ausstattung und Option Seilzüge SH Equipment and Options SH Wire Rope Hoists Équipement et options Palans à câble SH A031 SLE21, Auswertegerät der neuen SLE21, new generation evalua- SLE21, contrôleur de charge de la Generation tion unit nouvelle génération (Fortsetzung/continued/suite) •...
  • Page 62 Seilzüge SH Ausstattung und Option SH Wire Rope Hoists Equipment and Options Palans à câble SH Équipement et options A033 Überlastsicherung SMC21 SMC21 overload protection Protection contre la surcharge Die Lasterfassung erfolgt wie bei Load measurement as LET+SLE21 SMC21 LET+SLE21 bzw. LEI+SLE21. or LEI+SLE21.
  • Page 63 Ausstattung und Option Seilzüge SH Equipment and Options SH Wire Rope Hoists Équipement et options Palans à câble SH A037 Lastanzeige SSM2 SSM2 load display Visuel de charge SSM2 dans boîtier de commande STH 1 im Steuergerät STH 1 in STH 1 control pendant Ein LCD Display im Steuergerät An LCD display with background Un visuel à...
  • Page 64 Seilzüge SH Ausstattung und Option SH Wire Rope Hoists Equipment and Options Palans à câble SH Équipement et options A040 Fahrendschalter Travel limit switch Interrupteur de fin de course de (Option) (option) direction Der Fahrendschalter besitzt The travel limit switch has 4 swit- (option) 4 Schaltfunktionen: ching functions:...
  • Page 65 Ausstattung und Option Seilzüge SH Equipment and Options SH Wire Rope Hoists Équipement et options Palans à câble SH A050 Einsatz unter besonderen Use in non-standard conditions Mise en œuvre en conditions Bedingungen Various off-standard designs are exceptionnelles Hierfür sind verschiedene Son- available for use in these condi- Pour cette mise en œuvre, diver- derausführungen lieferbar.
  • Page 66 Seilzüge SH Ausstattung und Option SH Wire Rope Hoists Equipment and Options Palans à câble SH Équipement et options A061 Anstrich A20 A20 paint system Peinture A20 Polyurethan-Decklack (Standard) Polyurethane top coat (standard) Couche de finition polyuréthane Zweikomponentenlack schwarz- Two-component paint black grey/ (standard) grau/gelbgrün RAL 7021/6018.
  • Page 67 Parametern des ters must meet those of the origi- aux paramètres techniques du Original STAHL Seiles entspre- nal STAHL rope as a minimum. câble d'origine STAHL. chen. 06.10 1/63...
  • Page 68 Seilzüge SH Ausstattung und Option SH Wire Rope Hoists Equipment and Options Palans à câble SH Équipement et options A100 Hubwerksbefestigung, Hubmo- Hoist attachment, position of Fixation du palan, position du torlage und Seilabgangswinkel hoist motor and fleet angle moteur de levage et angles de 1/1, 2/2 1/1, 2/2 sortie de câble...
  • Page 69 Ausstattung und Option Seilzüge SH Equipment and Options SH Wire Rope Hoists Équipement et options Palans à câble SH A101 Aufstellwinkel Angle of installation Angle de montage Seilzug im zulässigen Winkelbe- Install the wire rope hoist within Monter le palan dans les limites reich montieren.
  • Page 70 Seilzüge SH Ausstattung und Option SH Wire Rope Hoists Equipment and Options Palans à câble SH Équipement et options A120 Die elektronische Steuerung The electronic control (SBC1 La commande électronique (relais (Drehzahlwächter SBC1 und Mul- speed monitor and SMC21 Multi- tachymétrique SBC 1 et Multicon- (Fortsetzung/continued/suite) ticontroller SMC21) stellt mittels...
  • Page 71 Ausstattung und Option Seilzüge SH Equipment and Options SH Wire Rope Hoists Équipement et options Palans à câble SH A120 Seiltrommelbremse Rope drum brake Frein du tambour à câble (Fortsetzung/continued/suite) Maßliche Änderungen durch die Alterations to dimensions due to Modifications dimensionnelles Seiltrommelbremse rope drum brake allant de pair avec le frein du...
  • Page 72 Seilzüge SH Ausstattung und Option SH Wire Rope Hoists Equipment and Options Palans à câble SH Équipement et options A120 Seiltrommelbremse Rope drum brake Frein du tambour à câble (Fortsetzung/continued/suite) Maßliche Änderungen durch die Alterations to dimensions due to Modifications dimensionnelles Seiltrommelbremse rope drum brake allant de pair avec le frein du...
  • Page 73 Ausstattung und Option Seilzüge SH Equipment and Options SH Wire Rope Hoists Équipement et options Palans à câble SH A120 Seiltrommelbremse Rope drum brake Frein du tambour à câble (Fortsetzung/continued/suite) Maßliche Änderungen durch die Alterations to dimensions due to Modifications dimensionnelles Seiltrommelbremse rope drum brake allant de pair avec le frein du...
  • Page 74 Seilzüge SH Ausstattung und Option SH Wire Rope Hoists Equipment and Options Palans à câble SH Équipement et options A130 Flanschbreiten bei Untergurtfahr- Flange widths for monorail trol- Largeurs d’aile pour chariots werken leys monorails Die Flanschbreiten sind innerhalb The flange widths are infinitely La largeur d’aile est réglable en der in den Maßzeichnungen adjustable within the ranges given...
  • Page 75 Ausstattung und Option Seilzüge SH Equipment and Options SH Wire Rope Hoists Équipement et options Palans à câble SH A150 Mitnehmer für Stromzuführung Towing arm for power supply Bras d’entraînement pour Für die Stromzuführung eines l’alimentation électrique A towing arm, mounted on the Seilzuges mit Fahrwerk ist ein trolley, is available for the power Pour l'alimentation électrique...
  • Page 76 Seilzüge SH Ausstattung und Option SH Wire Rope Hoists Equipment and Options Palans à câble SH Équipement et options A190 Drehgestellfahrwerk Articulated trolleys Chariots à boggies Drehgestellfahrwerke werden in Articulated trolleys are used on Les chariots à boggies sont utili- Laufbahnen mit Kurvenradien ein- curved runways.
  • Page 77 Ausstattung und Option Seilzüge SH Equipment and Options SH Wire Rope Hoists Équipement et options Palans à câble SH A190 Drehgestellfahrwerke Articulated trolleys Chariots à boggies (Fortsetzung/continued/suite) Auswahltabelle Selection table Tableau de sélection Die untenstehende Tabelle enthält The table below contains no data Le tableau ci-dessous ne keine Daten für die Hubwerke.
  • Page 78 Seilzüge SH Ausstattung und Option SH Wire Rope Hoists Equipment and Options Palans à câble SH Équipement et options A190 Drehgestellfahrwerk Articulated Trolley Chariot à boggies DKE-S4. DKE-S4. DKE-S4. (Fortsetzung/continued/suite) Auswahltabelle: ↑ 1/73 Selection table: ↑ 1/73 Tableau de sélection : ↑ 1/73 SH 3 4/2-1 e1 -L2...
  • Page 79 Ausstattung und Option Seilzüge SH Equipment and Options SH Wire Rope Hoists Équipement et options Palans à câble SH A190 Drehgestellfahrwerk Articulated Trolley Chariot à boggies DKE-S4. DKE-S4. DKE-S4. (Fortsetzung/continued/suite) Auswahltabelle: ↑ 1/73 Selection table: ↑ 1/73 Tableau de sélection : ↑ 1/73 SH 4 4/2-1 e1 -L2...
  • Page 80 Seilzüge SH Ausstattung und Option SH Wire Rope Hoists Equipment and Options Palans à câble SH Équipement et options A190 Drehgestellfahrwerk Articulated Trolley Chariot à boggies (Fortsetzung/continued/suite) Auswahltabelle: ↑ 1/73 Selection table: ↑ 1/73 Tableau de sélection : ↑ 1/73 SH 5016-..
  • Page 81 Komponenten und Zubehör Seilzüge SH Components and Accessories SH Wire Rope Hoists Composants et accessoires Palans à câble SH B010 Netzanschlussschalter Main isolator Interrupteur de secteur 3-polig mit Verschließeinrichtung 3-pole with locking facility (pad- Tripolaire avec dispositif de ferme- (Vorhängeschloss bauseits) lock by others) ture (cadenas à...
  • Page 82 Seilzüge SH Komponenten und Zubehör SH Wire Rope Hoists Components and Accessories Palans à câble SH Composants et accessoires B031 Hakengeschirr 1/1 und 2/2-2 Bottom hook block, 1/1 and 2/2-2 Bloc-crochet 1/1 et 2/2-2 reevings Haken-Nr. Seil [mm] Bestell-Nummer Ød1 Hook no.
  • Page 83 Komponenten und Zubehör Seilzüge SH Components and Accessories SH Wire Rope Hoists Composants et accessoires Palans à câble SH Bottom hook block, 4/1 and 4/2-1 Moufle 4/1 et 4/2-1 B034 Hakenflasche 4/1 und 4/2-1 reevings La moufle est livrable au choix Die Hakenflasche ist wahlweise The bottom hook block is avec crochet simple ou avec...
  • Page 84 Seilzüge SH Komponenten und Zubehör SH Wire Rope Hoists Components and Accessories Palans à câble SH Composants et accessoires B050 Lasthaken Load hooks Crochets de charge DIN 15401 DIN 15401 DIN 15401 Haken- Haken- werkstoff Hook no. Hook No. du material crochet Matériau...
  • Page 85 Komponenten und Zubehör Seilzüge SH Components and Accessories SH Wire Rope Hoists Composants et accessoires Palans à câble SH B061 Seilrollen Rope sheaves Poulies Ød1 Seil [mm] Lager Werkstoff Bestell-Nr. Rope Bearings Material Order no. Câble Roulement à Matériel No. de com. 1x45 * Ø...
  • Page 86 Seilzüge SH Komponenten und Zubehör SH Wire Rope Hoists Components and Accessories Palans à câble SH Composants et accessoires B067 Seilaufhängung Rope suspension Suspension du câble bestehend aus Keilendklemme comprises rope anchorage comprend attache du câble (B062), Drahtseilklemme (B064) (B062), wire rope clip (B064) and (B062), serre-câble (B064) et cap- und Lastsensor LET mit analogem load sensor LET with analog...
  • Page 87 Komponenten und Zubehör Seilzüge SH Components and Accessories SH Wire Rope Hoists Composants et accessoires Palans à câble SH B080 Fahrbahnendanschläge Runway end stops Butées de fin de voie de roulement Für die Einschienenfahrwerke Universal runway end stops, Pour les chariots monorails, il können Universal-Fahrbahnend- which are clamped onto the lower peut être livré...
  • Page 88 Seilzüge SH Technische Daten SH Wire Rope Hoists Technical Data Palans à câble SH Caractéristiques techniques C010 Auslegung Design Conception Hubwerk: Hoist: Palan : - Seiltrieb: FEM 9.661 - Rope drive: FEM 9.661 - Mouflage : FEM 9.661 - Triebwerk: FEM 9.511 - Mechanism: FEM 9.511 - Mécanisme d’entraîn.: FEM 9.511 - Motor: 9.682...
  • Page 89 Technische Daten Seilzüge SH Technical Data SH Wire Rope Hoists Caractéristiques techniques Palans à câble SH C060 Polumschaltbare Hubmotoren Pole-changing hoist motors Moteurs de levage à commuta- tion de polarité Hubmotor 50 Hz Netzanschlusssicherung Hoist motor Main fuse Moteur Fusible de connexion de levage gL / gG *3 220...240 V...
  • Page 90 Seilzüge SH Technische Daten SH Wire Rope Hoists Technical Data Palans à câble SH Caractéristiques techniques C060 Polumschaltbare Hubmotoren Pole-changing hoist motors Moteurs de levage à commuta- (Fortsetzung) (continued) tion de polarité (suite) Hubmotor 60 Hz Netzanschlusssicherung Hoist motor Main fuse Moteur Fusible de connexion de levage...
  • Page 91 Technische Daten Seilzüge SH Technical Data SH Wire Rope Hoists Caractéristiques techniques Palans à câble SH C070 Polumschaltbare Fahrmotoren Pole-changing travel motors Moteurs de direction à commuta- für Einschienenfahrwerke *1 for monorail trolleys *1 tion de polarité pour chariots monorail *1 50 Hz 60 Hz 5/20 m/min...
  • Page 92 Seilzüge SH Technische Daten SH Wire Rope Hoists Technical Data Palans à câble SH Caractéristiques techniques C070 Weitere Fahrmotordaten Further travel motor data Autres charactéristiques des moteurs de direction Kennziffer 50 Hz Jschw cos ϕ N cos ϕ K Code No. Type Jrot Wmax...
  • Page 93 Technische Daten Seilzüge SH Technical Data SH Wire Rope Hoists Caractéristiques techniques Palans à câble SH C080 Max. Leitungslänge Max. cable length Longueur max. du câble polumschaltbare Motoren pole-changing motors moteurs à commutation de polarité Hub- Stationär Laufkatze / Kran Laufkatze Steigleitung Kran...
  • Page 94 Seilzüge SH Technische Daten SH Wire Rope Hoists Technical Data Palans à câble SH Caractéristiques techniques C090 Radlasten Wheel loads Réaction par galets Einschienenfahrwerke Monorail trolleys Chariots monorail R1, R2 = Radpaarbelastung R1, R2 = Wheel pair load R1, R2 = Réaction par paire de galets (ohne Stoß- und Aus- (without impact and...
  • Page 95 Technische Daten Seilzüge SH Technical Data SH Wire Rope Hoists Caractéristiques techniques Palans à câble SH C100 Drahtseile Wire ropes Câbles Seilzug Einscherung Trommellänge Seil Schlagrichtung Oberfläche Bestell-Nr. Hoist Reeving Drum length Rope Direction of lay Surface Type Oder no. Palan Mouflage Longueur du...
  • Page 96 Seilzüge SH Faxblatt SH Wire Rope Hoists Palans à câble SH Faxer Kopieren - Ausfüllen - Faxe Copy - Fill in - Fax Copier - Remplir - Faxer ............kg Tragfähigkeit Working load Charge d’utilisation ............m Hubhöhe Height of lift Hauteur de levée ..........
  • Page 97 Frequenzgesteuerte Seilzüge _ Produktinformation Frequency Controlled Wire Rope Hoists _ Product Information Palans à câble avec commande par fréquence _ Informations sur le produit 500 - 25.000 kg...
  • Page 98 Seilzüge SHF SHF Wire Rope Hoists Palans à câble SHF 500 - 25000 kg Das SHF-Programm The SHF programme Le programme SHF Das frequenzgesteuerte SHF- The range of frequency-control- Le programme de palans à câble Seilzugprogramm baut auf dem led SHF wire rope hoists is based SHF à...
  • Page 99 Seilzüge SHF SHF Wire Rope Hoists Palans à câble SHF Inhaltsverzeichnis Contents Indice Das SHF-Programm.......2/2 The SHF programme ..... 2/2 Le programme SHF......2/2 Erklärung der Symbole....2/2 Explanations of symbols....2/2 Explication des symboles..... 2/2 Ein Frequenzumrichter ist vorteil- A frequency inverter is of advan- Un convertisseur de fréquence est haft ...........2/6 tage ..........
  • Page 100 Seilzüge SHF SHF Wire Rope Hoists Palans à câble SHF Umweltbedingungen A050 Einsatz unter besonderen Bedin- Use in non-standard conditions 1/61 Mise en œuvre en conditions Ambient conditions gungen...........1/61 exceptionnelles ......1/61 Conditions ambiantes A052 Abnehmbares Abdeckblech über Removable cover over rope drum...1/61 Tôle de recouvrement amovible au- der Seiltrommel......1/61 dessus du tambour à...
  • Page 101 Seilzüge SHF SHF Wire Rope Hoists Palans à câble SHF C050 Zulässige Umgebungstemperatu- Permissible ambient tempera- Températures ambiantes admissi- ren ..........2/27 tures..........2/27 bles ..........2/27 C051 Zulässige Feuchtebeanspruchung2/27 Permissible humidity conditions2/27 Humidité admissible....2/27 C052 Aufstellhöhe........2/27 Installation altitude...... 2/27 Altitude d'implantation ....2/27 C053 Lagerung/Transport.....2/27 Storage/transport ......
  • Page 102 Seilzüge SHF SHF Wire Rope Hoists Palans à câble SHF Ein Frequenzumrichter ist A frequency inverter is of Un convertisseur de fré- Frequenzumrichter vorteilhaft advantage quence est avantageux Frequency inverter Convertisseur de fréquence • Wenn noch größere Umschlag- • If higher handling output is •...
  • Page 103 Seilzüge SHF SHF Wire Rope Hoists Palans à câble SHF Die Technik im Überblick Technical features at a glance La technique en un coup d’oeil Frequenzumrichter für Heben Frequency inverter for hoi- Convertisseur de fréquence sting pour le levage SFH Technologie im Überblick SFH technology at a glance La technologie SFH en un coup d'œil Frequenzumrichter setzen Span-...
  • Page 104 Seilzüge SHF SHF Wire Rope Hoists Palans à câble SHF Volldigitalisiertes Gerät - aber Fully digitalised device - but ana- Appareil complètement digitalisé auch Analogeingänge vorhanden. log inputs are also provided. - mais des entrées analogues sont aussi disponibles. Parametrierung und Auslesen von Parametrisation and data read- Paramétrage et lecture de don- Daten über das integrierte...
  • Page 105 Seilzüge SHF SHF Wire Rope Hoists Palans à câble SHF Die Frequenzsteuerung ist in The frequency control is installed La commande par fréquence est einem Gerätekasten in Durch- in a panel box with through panel intégrée dans un coffret stecktechnik eingebaut, voreinge- mounting, preset and tested.
  • Page 106 Seilzüge SHF SHF Wire Rope Hoists Palans à câble SHF SFH Dynamic Control SFH Dynamic Control SFH Dynamic Control Frequenzregelung für erhöhte Frequency control for more rigo- Commande par fréquence pour Anforderungen (z.B. Prozesskran) rous requirements (e.g. process des impératifs plus exigeants mit ausgezeichnetem Regelver- crane) with excellent control per- (p.ex.
  • Page 107 Seilzüge SHF SHF Wire Rope Hoists Palans à câble SHF Parametrierung der Frequenzum- Parameter assignment for "travel" Paramétrage du convertisseur de richter "Fahren" frequency inverter fréquence "direction" Netzfrequenz [Hz] Mains frequency [Hz] Fréquence du secteur [Hz] 50/60 Hz Fahrgeschwindigkeiten [m/min] Travel speeds [m/min] Vitesses de direction [m/mn] 2,5...25 m/min...
  • Page 108 Seilzüge SHF Standardprogramm 1/1, 2/1, 4/1 SHF Wire Rope Hoists Standard Programme 1/1, 2/1, 4/1 Palans à câble SHF Programme standard 1/1, 2/1, 4/1 Einsatzgebiete: Als stationäres Applications: as stationary hoist Applications : en tant qu’appareil Hub- oder Zuggerät oder ange- or towing equipment or mounted de levage ou de traction à...
  • Page 109 Standardprogramm 1/1, 2/1, 4/1 Seilzüge SHF Standard Programme 1/1, 2/1, 4/1 SHF Wire Rope Hoists Programme standard 1/1, 2/1, 4/1 Palans à câble SHF 50 Hz Spurweite/Track gauge/Empattement [mm] (60 Hz) 1250 1400 1800 2240 2800 3150 Type m/min 2000 SHF 4010-40 4H62 2/22...
  • Page 110 Seilzüge SHF Standardprogramm 1/1, 2/1, 4/1 SHF Wire Rope Hoists Standard Programme 1/1, 2/1, 4/1 Palans à câble SHF Programme standard 1/1, 2/1, 4/1 50 Hz Spurweite/Track gauge/Empattement [mm] (60 Hz) 1250 1400 1800 2240 2800 3150 Type m/min 5000 SHF 4012-20 4H42 2/22...
  • Page 111 Standardprogramm 1/1, 2/1, 4/1 Seilzüge SHF Standard Programme 1/1, 2/1, 4/1 SHF Wire Rope Hoists Programme standard 1/1, 2/1, 4/1 Palans à câble SHF 50 Hz Spurweite/Track gauge/Empattement [mm] (60 Hz) 1250 1400 1800 2240 2800 3150 Type m/min 6300 SHRF 6032-40 23,0 4H73...
  • Page 112 Seilzüge SHF Standardprogramm 1/1, 2/1, 4/1 SHF Wire Rope Hoists Standard Programme 1/1, 2/1, 4/1 Palans à câble SHF Programme standard 1/1, 2/1, 4/1 50 Hz Spurweite/Track gauge/Empattement [mm] (60 Hz) 1250 1400 1800 2240 2800 3150 Type m/min 10000 12,5 SHF 6050-25 23,0...
  • Page 113 Standardprogramm 1/1, 2/1, 4/1 Seilzüge SHF Standard Programme 1/1, 2/1, 4/1 SHF Wire Rope Hoists Programme standard 1/1, 2/1, 4/1 Palans à câble SHF 50 Hz Spurweite/Track gauge/Empattement [mm] (60 Hz) 1250 1400 1800 2240 2800 3150 Type m/min 16000 SHF 6040-20 15,0 4H72...
  • Page 114 Seilzüge SHF Seilzüge "zweirillig" 2/2-1, 4/2-1, 8/2-1 SHF Wire Rope Hoists "Double-Grooved" Wire Rope Hoists 2/2-1, 4/2-1, 8/2-1 Palans à câble SHF Palans à câble "à double enroulement" 2/2-1, 4/2-1, 8/2-1 2/2-1 Wenn keine Hakenwanderung If no lateral hook displacement is Quand un déplacement latéral du beim Heben und Senken desired during lifting and...
  • Page 115 Seilzüge "zweirillig" 2/2-1, 4/2-1, 8/2-1 Seilzüge SHF "Double-Grooved" Wire Rope Hoists 2/2-1, 4/2-1, 8/2-1 SHF Wire Rope Hoists Palans à câble "à double enroulement" 2/2-1, 4/2-1, 8/2-1 Palans à câble SHF 50 Hz Spurweite/Track gauge/Empattement [mm] (60 Hz) 1250 1400 1800 2240 2800...
  • Page 116 Seilzüge SHF Seilzüge "zweirillig" 2/2-1, 4/2-1, 8/2-1 SHF Wire Rope Hoists "Double-Grooved" Wire Rope Hoists 2/2-1, 4/2-1, 8/2-1 Palans à câble SHF Palans à câble "à double enroulement" 2/2-1, 4/2-1, 8/2-1 50 Hz Spurweite/Track gauge/Empattement [mm] (60 Hz) 1250 1400 1800 2240 2800...
  • Page 117 Seilzüge "zweirillig" 2/2-1, 4/2-1, 8/2-1 Seilzüge SHF "Double-Grooved" Wire Rope Hoists 2/2-1, 4/2-1, 8/2-1 SHF Wire Rope Hoists Palans à câble "à double enroulement" 2/2-1, 4/2-1, 8/2-1 Palans à câble SHF 50 Hz Spurweite/Track gauge/Empattement [mm] (60 Hz) 1250 1400 1800 2240 2800...
  • Page 118 Seilzüge SHF Abmessungen [mm] SHF Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble SHF Dimensions [mm] Abmessungen Dimensions Dimensions Frequenzumrichter und Bremswi- Frequency inverter and brake Le convertisseur de fréquence et derstand, eingebaut in einen resistor, installed in a panel box, la résistance de freinage, Gerätekasten, werden lose gelie- are supplied separately.
  • Page 119 Abmessungen [mm] Seilzüge SHF Dimensions [mm] SHF Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble SHF Maßliche Änderungen durch Dimensional changes entailed Modifications dimensionnelles die Frequenzsteuerung bei by frequency control of monorail allant de paire avec la Einschienenfahrwerken für trolleys on monorail runways commande par fréquence pour Einschienenhängebahnen chariots monorail sur monorails...
  • Page 120 Seilzüge SHF Ausstattung und Option SHF Wire Rope Hoists Equipment and Options Palans à câble SHF Équipement et options A010 Steuerung Control Commande Die 4-poligen Hubmotoren wer- The 4-pole hoist motors are con- Les moteurs de levage à 4 pôles den mit einer Frequenzsteuerung trolled by a frequency control.
  • Page 121 Ausstattung und Option Seilzüge SHF Equipment and Options SHF Wire Rope Hoists Équipement et options Palans à câble SHF A011 Steuerung SFH Variospeed SFH Variospeed Commande SFH Variospeed Commande par fréquence pour Frequenzsteuerung für Standard- Frequency control for standard anwendungen (Standardkran), applications (standard crane), les applications standard (p.ex.
  • Page 122 Seilzüge SHF Ausstattung und Option SHF Wire Rope Hoists Equipment and Options Palans à câble SHF Équipement et options A014 Anschluss- und Steuerspan- Supply and control voltage Combinaisons de tensions nungskombinationen combinations d'alimentation et de commande Die Frequenzsteuerungen der Frequency controls for the SHF Les commandes par fréquence du Seilzüge SHF können für die nach- wire rope hoists can be supplied...
  • Page 123 Technische Daten Seilzüge SHF Technical Data SHF Wire Rope Hoists Caractéristiques techniques Palans à câble SHF C014 Isolierstoffklasse Insulation class Classe d’isolation pour moteurs de levage et de für Hub- und Fahrmotoren for hoist and travel motors min. F nach EN/IEC 60034. min.
  • Page 124 Seilzüge SHF Technische Daten SHF Wire Rope Hoists Technical Data Palans à câble SHF Caractéristiques techniques Bitte bachten: Please note: Prière d'observer : Sondermaßnahmen sind notwen- Special precautions must be Des mesures spéciales sont dig bei Vorliegen einer der folgen- taken if any of the following nécessaires si l'une des conditi- den Einsatzbedingungen, bitte...
  • Page 125 Technische Daten Seilzüge SHF Technical Data SHF Wire Rope Hoists Caractéristiques techniques Palans à câble SHF C061 Frequenzgesteuerte Hubmotoren Frequency controlled hoist Moteurs de levage à commande Isolationsklasse F motors par fréquence insulation class F classe d’isolement F Hubmotor 100 Hz Netzanschlusssicherung Hoist motor Main fuse...
  • Page 126 Seilzüge SHF Technische Daten SHF Wire Rope Hoists Technical Data Palans à câble SHF Caractéristiques techniques C071 Frequenzgesteuerte Fahrmotoren Frequency controlled travel Moteurs de direction avec com- für Einschienenfahrwerke *1 motors mande par fréquence Isolationsklasse F for monorail trolleys *1 pour chariots monorail *1 insulation class F classe d’isolement F...
  • Page 127 Technische Daten Seilzüge SHF Technical Data SHF Wire Rope Hoists Caractéristiques techniques Palans à câble SHF C071 Weitere Fahrmotordaten Further travel motor data Autres charactéristiques des moteurs de direction Frequenzgesteuerter Fahrantrieb Frequency-controlled travel drive Entraînement en direction avec commande par fréquence Fahrantrieb Typ Motortyp Jrot...
  • Page 129 Seilzüge _ Produktinformation Wire Rope Hoists _ Product Information Palans à câble _ Informations sur le produit 6.300 - 125.000 kg...
  • Page 130 Seilzüge AS 7 AS 7 Wire Rope Hoists Palans à câble AS 7 AS 7 6300 - 125000 kg Das AS 7-Programm The AS 7 programme Le programme AS 7 Das AS 7-Seilzugprogramm The programme of AS 7 wire Le programme de palans à câble ergänzt die Seilzugbaureihe SH rope hoists supplements the AS 7 complète le programme de...
  • Page 131 Seilzüge AS 7 AS 7 Wire Rope Hoists Palans à câble AS 7 Inhaltsverzeichnis Contents Indice Das AS 7-Programm......3/2 The AS 7 programme ....3/2 Le programme AS 7....... 3/2 Erklärung der Symbole....3/2 Explanations of symbols....3/2 Explication des symboles..... 3/2 Die Technik im Überblick....3/5 Technical features at a glance..
  • Page 132 Seilzüge AS 7 AS 7 Wire Rope Hoists Palans à câble AS 7 A071 Seilsicherheit >5 ......3/46 Rope safety factor >5:1....3/46 Facteur de sécurité du câble >5 . 3/46 A080 Doppellasthaken ......3/46 Ramshorn hook ......3/46 Crochet double ......3/46 A090 Wegfall der Hakenflasche..3/46 Non-supply of bottom hook block 3/46 Suppression de la moufle ..
  • Page 133 Seilzüge AS 7 AS 7 Wire Rope Hoists Palans à câble AS 7 Die Technik im Überblick Technical features at a glance La technique en un coup d’œil Integrierte Schützsteuerung Integrated contactor control with Commande par contacteurs inté- mit NOT-HALT. EMERGENCY STOP.
  • Page 134 Seilzüge AS 7 AS 7 Wire Rope Hoists Palans à câble AS 7 Die Technik im Überblick Technical features at a glance La technique en un coup d’œil Der Fahrantrieb hat einen 2/8- The travel drive has a 2/8-pole Le groupe motoréducteur de poligen Kurzschlussläufer-Dreh- 3-phase A.C.
  • Page 135 Seilzüge AS 7 AS 7 Wire Rope Hoists Palans à câble AS 7 Einstufung nach FEM (ISO) Classification to FEM (ISO) Classification selon FEM (ISO) FEM 9.661 FEM 9.511 FEM 9.683 Type (ISO) (ISO) (ISO) [kg] 50 Hz 60 Hz 2/2-1 4/2-1 8/2-1...
  • Page 136 Seilzüge AS 7 Standardprogramm 2/1, 4/1, 6/1 AS 7 Wire Rope Hoists Standard Programme 2/1, 4/1, 6/1 Palans à câble AS 7 Programme standard 2/1, 4/1, 6/1 Einsatzgebiete: Als stationäres Applications: as stationary hoist Applications : en tant qu’appareil Hub- oder Zuggerät oder ange- or towing equipment or mounted de levage ou de traction à...
  • Page 137 Standardprogramm 2/1, 4/1, 6/1 Seilzüge AS 7 Standard Programme 2/1, 4/1, 6/1 AS 7 Wire Rope Hoists Programme standard 2/1, 4/1, 6/1 Palans à câble AS 7 Hubwerk Zweischienenfahrwerke Hoist Double rail crabs Palan Chariots birail 50 Hz Spurweite/Track gauge/Empattement [mm] (60 Hz) 1250 1400...
  • Page 138 Seilzüge AS 7 Standardprogramm 2/1, 4/1, 6/1 AS 7 Wire Rope Hoists Standard Programme 2/1, 4/1, 6/1 Palans à câble AS 7 Programme standard 2/1, 4/1, 6/1 Hubwerk Zweischienenfahrwerke Hoist Double rail crabs Palan Chariots birail 50 Hz Spurweite/Track gauge/Empattement [mm] (60 Hz) 1250 1400...
  • Page 139 Standardprogramm 2/1, 4/1, 6/1 Seilzüge AS 7 Standard Programme 2/1, 4/1, 6/1 AS 7 Wire Rope Hoists Programme standard 2/1, 4/1, 6/1 Palans à câble AS 7 Hubwerk Zweischienenfahrwerke Hoist Double rail crabs Palan Chariots birail 50 Hz Spurweite/Track gauge/Empattement [mm] (60 Hz) 1250 1400...
  • Page 140 Seilzüge AS 7 Standardprogramm 2/1, 4/1, 6/1 AS 7 Wire Rope Hoists Standard Programme 2/1, 4/1, 6/1 Palans à câble AS 7 Programme standard 2/1, 4/1, 6/1 Hubwerk Zweischienenfahrwerke Hoist Double rail crabs Palan Chariots birail 50 Hz Spurweite/Track gauge/Empattement [mm] (60 Hz) 1250 1400...
  • Page 141 Seilzüge "zweirillig" 2, 4, 8, 10/2-1 Seilzüge AS 7 "Double-Grooved" Wire Rope Hoists 2, 4, 8, 10/2-1 AS 7 Wire Rope Hoists Palans à câble "à double enroulement" 2, 4, 8, 10/2-1 Palans à câble AS 7 2/2-1 Wenn keine Hakenwanderung If no lateral hook displacement is Quand un déplacement latéral du beim Heben und Senken...
  • Page 142 Seilzüge AS 7 Seilzüge "zweirillig" 2, 4, 8, 10/2-1 AS 7 Wire Rope Hoists "Double-Grooved" Wire Rope Hoists 2, 4, 8, 10/2-1 Palans à câble AS 7 Palans à câble "à double enroulement" 2, 4, 8, 10/2-1 Hubwerk Zweischienenfahrwerke Hoist Double rail crabs Palan Chariots birail...
  • Page 143 Seilzüge "zweirillig" 2, 4, 8, 10/2-1 Seilzüge AS 7 "Double-Grooved" Wire Rope Hoists 2, 4, 8, 10/2-1 AS 7 Wire Rope Hoists Palans à câble "à double enroulement" 2, 4, 8, 10/2-1 Palans à câble AS 7 Hubwerk Zweischienenfahrwerke Hoist Double rail crabs Palan Chariots birail...
  • Page 144 Seilzüge AS 7 Seilzüge "zweirillig" 2, 4, 8, 10/2-1 AS 7 Wire Rope Hoists "Double-Grooved" Wire Rope Hoists 2, 4, 8, 10/2-1 Palans à câble AS 7 Palans à câble "à double enroulement" 2, 4, 8, 10/2-1 Hubwerk Zweischienenfahrwerke Hoist Double rail crabs Palan Chariots birail...
  • Page 145 Seilzüge "zweirillig" 2, 4, 8, 10/2-1 Seilzüge AS 7 "Double-Grooved" Wire Rope Hoists 2, 4, 8, 10/2-1 AS 7 Wire Rope Hoists Palans à câble "à double enroulement" 2, 4, 8, 10/2-1 Palans à câble AS 7 Hubwerk Zweischienenfahrwerke Hoist Double rail crabs Palan Chariots birail...
  • Page 146 Seilzüge AS 7 Seilzüge "zweirillig" 2/2-2 (4/2-2) AS 7 Wire Rope Hoists "Double-Grooved" Wire Rope Hoists 2/2-2 (4/2-2) Palans à câble AS 7 Palans à câble "à double enroulement" 2/2-2 (4/2-2) 2/2-2 (4/2-2) Die Seilzüge mit "zweirilliger Seil- The wire rope hoists with double- Les palans à...
  • Page 147 Seilzüge "zweirillig" 2/2-2 (4/2-2) Seilzüge AS 7 "Double-Grooved" Wire Rope Hoists 2/2-2 (4/2-2) AS 7 Wire Rope Hoists Palans à câble "à double enroulement" 2/2-2 (4/2-2) Palans à câble AS 7 Seilzüge "zweirillig" "Double-grooved" wire rope Palans à câble "à double enroule- 2/2-2 (4/2-2) hoists ment"...
  • Page 148 Seilzüge AS 7 Zwillingshubwerke ZW 4/2-1, 6/2-1, 8/2-1, 10/2-1 AS 7 Wire Rope Hoists Twin Hoists ZW 4/2-1, 6/2-1, 8/2-1, 10/2-1 Palans à câble AS 7 Palans jumelés ZW 4/2-1, 6/2-1, 8/2-1, 10/2-1 ZW 4/2-1 Einsatzgebiete: Als stationäres Application areas: as stationary Applications : comme palan à...
  • Page 149 Zwillingshubwerke ZW 4/2-1, 6/2-1, 8/2-1, 10/2-1 Seilzüge AS 7 Twin Hoists ZW 4/2-1, 6/2-1, 8/2-1, 10/2-1 AS 7 Wire Rope Hoists Palans jumelés ZW 4/2-1, 6/2-1, 8/2-1, 10/2-1 Palans à câble AS 7 Hubwerk Zweischienenfahrwerke Hoist Double rail crabs Palan Chariots birail 50 Hz Spurweite...
  • Page 150 Seilzüge AS 7 Zwillingshubwerke ZW 4/2-1, 6/2-1, 8/2-1, 10/2-1 AS 7 Wire Rope Hoists Twin Hoists ZW 4/2-1, 6/2-1, 8/2-1, 10/2-1 Palans à câble AS 7 Palans jumelés ZW 4/2-1, 6/2-1, 8/2-1, 10/2-1 Hubwerk Zweischienenfahrwerke Hoist Double rail crabs Palan Chariots birail 50 Hz Spurweite...
  • Page 151 Zwillingshubwerke ZW 4/2-1, 6/2-1, 8/2-1, 10/2-1 Seilzüge AS 7 Twin Hoists ZW 4/2-1, 6/2-1, 8/2-1, 10/2-1 AS 7 Wire Rope Hoists Palans jumelés ZW 4/2-1, 6/2-1, 8/2-1, 10/2-1 Palans à câble AS 7 Hubwerk Zweischienenfahrwerke Hoist Double rail crabs Palan Chariots birail 50 Hz Spurweite...
  • Page 152 Seilzüge AS 7 Abmessungen [mm] AS 7 Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble AS 7 Dimensions [mm] AS. 7.. Seilzug "stationär" "Stationary" wire rope hoist Palan à câble "à poste fixe" Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : 2/1, 4/1 ↑...
  • Page 153 Abmessungen [mm] Seilzüge AS 7 Dimensions [mm] AS 7 Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble AS 7 AS. 7.. Seilzug "stationär" "Stationary" wire rope hoist Palan à câble "à poste fixe" Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : 6/1 ↑...
  • Page 154 Seilzüge AS 7 Abmessungen [mm] AS 7 Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble AS 7 Dimensions [mm] AS. 7.. Seilzug "stationär" "Stationary" wire rope hoist Palan à câble "à poste fixe" Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : 2/2-1 2/2-1 ↑...
  • Page 155 Abmessungen [mm] Seilzüge AS 7 Dimensions [mm] AS 7 Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble AS 7 AS. 7.. Seilzug "stationär" "Stationary" wire rope hoist Palan à câble "à poste fixe" Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : 4/2-1 8/2-1 10/2-1...
  • Page 156 Seilzüge AS 7 Abmessungen [mm] AS 7 Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble AS 7 Dimensions [mm] Seilzug "stationär" "Stationary" wire rope hoist Palan à câble "à poste fixe" AS 7 2/2-2 und 4/2-2 2/2-2 and 4/2-2 2/2-2 et 4/2-2 Auswahltabelle: ↑...
  • Page 157 Abmessungen [mm] Seilzüge AS 7 Dimensions [mm] AS 7 Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble AS 7 AS. 7.. ZW Seilzug "stationär" "Stationary" wire rope hoist Palan à câble "à poste fixe" Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : ZW 4/2-1 4/2-1 ↑...
  • Page 158 Seilzüge AS 7 Abmessungen [mm] AS 7 Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble AS 7 Dimensions [mm] AS. 7.. ZW Seilzug "stationär" "Stationary" wire rope hoist Palan à câble "à poste fixe" Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : ZW 6/2-1 6/2-1 ↑...
  • Page 159 Abmessungen [mm] Seilzüge AS 7 Dimensions [mm] AS 7 Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble AS 7 AS. 7.. ZW Seilzug "stationär" "Stationary" wire rope hoist Palan à câble "à poste fixe" Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : ZW 8/2-1 8/2-1 ↑...
  • Page 160 Seilzüge AS 7 Abmessungen [mm] AS 7 Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble AS 7 Dimensions [mm] AS. 7.. ZW Seilzug "stationär" "Stationary" wire rope hoist Palan à câble "à poste fixe" Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : ZW 10/2-1 10/2-1 ↑...
  • Page 161 Abmessungen [mm] Seilzüge AS 7 Dimensions [mm] AS 7 Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble AS 7 Zweischienenfahrwerk Double rail crab Chariot birail AS. 7.. OE-R08 , OE-R09 OE-R08 , OE-R09 OE-R08 , OE-R09 (2/1, 4/1) (4/1) (2/1, 4/1) (4/1) (2/1, 4/1) (4/1)
  • Page 162 Seilzüge AS 7 Abmessungen [mm] AS 7 Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble AS 7 Dimensions [mm] Zweischienenfahrwerk Double rail crab Chariot birail AS. 7.. OE-E315 OE-E315 OE-E315 Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : 6/1 ↑ 3/8 6/1 ↑...
  • Page 163 Abmessungen [mm] Seilzüge AS 7 Dimensions [mm] AS 7 Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble AS 7 Zweischienenfahrwerk Double rail crab Chariot birail AS. 7.. OE-R08, OE-R09 OE-R08, OE-R09 OE-R08, OE-R09 Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : 4/2-1 8/2-1 10/2-1...
  • Page 164 Seilzüge AS 7 Abmessungen [mm] AS 7 Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble AS 7 Dimensions [mm] Zweischienenfahrwerk Double rail crab Chariot birail AS. 7.. ZW OE-E315 OE-E315 OE-E315 Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : ZW 4/2-1 4/2-1 ↑...
  • Page 165 Abmessungen [mm] Seilzüge AS 7 Dimensions [mm] AS 7 Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble AS 7 Zweischienenfahrwerk Double rail crab Chariot birail AS. 7.. ZW OE-E315 OE-E315 OE-E315 Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : ZW 6/2-1 6/2-1 ↑...
  • Page 166 Seilzüge AS 7 Abmessungen [mm] AS 7 Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble AS 7 Dimensions [mm] Zweischienenfahrwerk Double rail crab Chariot birail AS. 7.. ZW OE-C500 OE-C500 OE-C500 Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : ZW 8/2-1 8/2-1 ↑...
  • Page 167 Abmessungen [mm] Seilzüge AS 7 Dimensions [mm] AS 7 Wire Rope Hoists Dimensions [mm] Palans à câble AS 7 Zweischienenfahrwerk Double rail crab Chariot birail AS. 7.. ZW OE-C500 OE-C500 OE-C500 Auswahltabelle: Selection table: Tableau de sélection : ZW 10/2-1 10/2-1 ↑...
  • Page 168 Seilzüge AS 7 Ausstattung und Option AS 7 Wire Rope Hoists Equipment and Options Palans à câble AS 7 Équipement et options A010 Steuerung Control Commande Für die Seilzüge AS 7 sind Standard controls are available Des commandes standards sont liv- Standardsteuerungen lieferbar.
  • Page 169 Ausstattung und Option Seilzüge AS 7 Equipment and Options AS 7 Wire Rope Hoists Équipement et options Palans à câble AS 7 A013 Steuergerät STH STH control pendant Boîtier de commande STH Für die Ansteuerung von polum- The two-step STH 1 control Pour le pilotage d'entraînements schaltbaren Antrieben mit Schütz- pendant is used for controlling...
  • Page 170 Seilzüge AS 7 Ausstattung und Option AS 7 Wire Rope Hoists Equipment and Options Palans à câble AS 7 Équipement et options A020 Hubendschalter Hoist limit switch Interrupteur de fin de course de In der Standardausführung ist ein In standard version, a gear limit levage Getriebeendschalter mit folgen- switch with the following...
  • Page 171 Ausstattung und Option Seilzüge AS 7 Equipment and Options AS 7 Wire Rope Hoists Équipement et options Palans à câble AS 7 A030 Überlastschutzeinrichtungen Overload devices Dispositifs de protection contre Bei den Überlastschutzeinrichtun- A number of different types of la surcharge gen kommen verschiedene Aus- overload protection device are Il est utilisé...
  • Page 172 Seilzüge AS 7 Ausstattung und Option AS 7 Wire Rope Hoists Equipment and Options Palans à câble AS 7 Équipement et options A040 Fahrendschalter Travel limit switch Interrupteur de fin de course de (Option) (option) direction Mögliche Ausführungen: Versions possible: (option) - Zur Endbegrenzung beider - For limiting both directions of...
  • Page 173 Ausstattung und Option Seilzüge AS 7 Equipment and Options AS 7 Wire Rope Hoists Équipement et options Palans à câble AS 7 A052 Abnehmbares Abdeckblech über Removable cover over rope drum Tôle de recouvrement amovible der Seiltrommel Falling dirt can adhere to the wire au-dessus du tambour à...
  • Page 174 Parametern des Ori- ters must meet those of the origi- aux paramètres techniques du ginal STAHL Seiles entsprechen. nal STAHL rope as a minimum. câble d'origine STAHL. 3/46 06.10...
  • Page 175 Ausstattung und Option Seilzüge AS 7 Equipment and Options AS 7 Wire Rope Hoists Équipement et options Palans à câble AS 7 A100 Hubwerksbefestigung und Seil- Hoist attachment and fleet angle Fixation du palan et angle de sor- abgangswinkel The following fleet angles can be tie du câble Durch Drehen der Seilführung auf achieved by rotating the rope...
  • Page 176 Seilzüge AS 7 Ausstattung und Option AS 7 Wire Rope Hoists Equipment and Options Palans à câble AS 7 Équipement et options A110 Handlüftung der Hubwerks- Manual release for hoist brake Desserrage manuel du frein du bremse (option) palan (Option) For particular applications it may (option) Für besondere Einsatzfälle kann...
  • Page 177 Ausstattung und Option Seilzüge AS 7 Equipment and Options AS 7 Wire Rope Hoists Équipement et options Palans à câble AS 7 A120 Seiltrommelbremse Rope drum brake Frein du tambour à câble (Fortsetzung) (continued) (suite) Maßliche Änderungen durch die Alterations to dimensions due to Modifications dimensionnelles Seiltrommelbremse rope drum brake...
  • Page 178 Seilzüge AS 7 Ausstattung und Option AS 7 Wire Rope Hoists Equipment and Options Palans à câble AS 7 Équipement et options A140 Alternative Fahrgeschwindigkei- Alternative travel speeds Autres vitesses de direction (option) (option) (Option) The standard travelling speeds Les vitesses standards de direc- Die Standardfahrgeschwindig- are 5/20 m/min for 50 Hz and 6.3/25 tion sont 5/20 m/mn avec 50 Hz et...
  • Page 179 Komponenten und Zubehör Seilzüge AS 7 Components and Accessories AS 7 Wire Rope Hoists Composants et accessoires Palans à câble AS 7 B010 Netzanschlussschalter Main isolator Interrupteur de secteur 3-polig mit Verschließeinrichtung 3-pole with locking facility (pad- Tripolaire avec dispositif de ferme- (Vorhängeschloss bauseits) lock by others) ture (cadenas à...
  • Page 180 Seilzüge AS 7 Komponenten und Zubehör AS 7 Wire Rope Hoists Components and Accessories Palans à câble AS 7 Composants et accessoires B034 Hakenflasche 4/1 Bottom hook block, 4/1 reeving Moufle 4/1 Die Hakenflasche ist wahlweise The bottom hook block is optio- La moufle est livrable au choix mit Einfachhaken oder mit nally available with load hook or...
  • Page 181 Komponenten und Zubehör Seilzüge AS 7 Components and Accessories AS 7 Wire Rope Hoists Composants et accessoires Palans à câble AS 7 B037 Hakenflasche 8/2-1 Bottom hook block, 8/2-1 reeving Moufle 8/2-1 Die Hakenflasche ist wahlweise The bottom hook block is optio- La moufle est livrable au choix mit Einfachhaken oder mit nally available with load hook or...
  • Page 182 Seilzüge AS 7 Komponenten und Zubehör AS 7 Wire Rope Hoists Components and Accessories Palans à câble AS 7 Composants et accessoires B040 Hakenflasche 10/2-1 Bottom hook block, 10/2-1 reeving Moufle 10/2-1 Die Hakenflasche ist wahlweise The bottom hook block is optio- La moufle est livrable au choix mit Einfachhaken oder mit nally available with load hook or...
  • Page 183 Komponenten und Zubehör Seilzüge AS 7 Components and Accessories AS 7 Wire Rope Hoists Composants et accessoires Palans à câble AS 7 B062 Keilendklemmen Rope anchorages Attaches du câble Seil [mm] Bestell-Nr. Rope Order no. Câble No. de com. Ø Øn 6300 190 155...
  • Page 184 Seilzüge AS 7 Technische Daten AS 7 Wire Rope Hoists Technical Data Palans à câble AS 7 Caractéristiques techniques C010 Auslegung Design Conception Hubwerk: Hoist: Palan : - Seiltrieb: FEM 9.661 - Rope drive: FEM 9.661 - Mouflage : FEM 9.661 - Triebwerk: FEM 9.511 - Mechanism: FEM 9.511 - Mécanisme d’entraînement :...
  • Page 185 Technische Daten Seilzüge AS 7 Technical Data AS 7 Wire Rope Hoists Caractéristiques techniques Palans à câble AS 7 C070 Polumschaltbare Fahrmotoren Pole-changing travel motors Moteurs de direction à commuta- für Zweischienenfahrwerke for double rail crabs tion de polarité pour chariots birail 50 Hz 60 Hz 2,5/10 m/min...
  • Page 186 Seilzüge AS 7 Technische Daten AS 7 Wire Rope Hoists Technical Data Palans à câble AS 7 Caractéristiques techniques C090 Radlasten Wheel loads Réaction par galets Zweischienenfahrwerke Double rail crabs Chariots birail AS 7 R1, R2 = Radbelastung R1, R2 = Wheel load R1, R2 = Réaction de galets...
  • Page 187 Faxblatt Seilzüge AS 7 AS 7 Wire Rope Hoists Faxer Palans à câble AS 7 Kopieren - Ausfüllen - Faxen Copy - Fill in - Fax Copier - Remplir - Faxer ............kg Tragfähigkeit Working load Charge d’utilisation ............m Hubhöhe Height of lift Hauteur de levée...
  • Page 188 Die Adressen von über 100 Vertriebspartnern weltweit finden Sie im Internet auf www.stahlcranes.com unter Kontakt. You will find the addresses of over 100 sales partners on the Internet at www.stahlcranes.com under Contact. STAHL CraneSystems GmbH, Daimlerstr. 6, 74653 Künzelsau, Germany Tel +49 7940 128-0, Fax +49 7940 55665, marketing@stahlcranes.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Sh 3005-25Sh 3005-40Sh 3006-25Sh 3006-40Sh 3008-20Sh 3006-32 ... Afficher tout