Publicité
A052
A054
A060
A061
A062
06.10
Ausstattung und Option
Equipment and Options
Équipement et options
Abnehmbares Abdeckblech über
der Seiltrommel
Herabfallender Schmutz kann
sich am Seil festsetzen und
dadurch dessen Lebensdauer
mindern.
Mit dem abnehmbaren Abdeck-
blech ist das Seil dagegen
geschützt und im Wartungsfall
trotzdem gut zugänglich.
Anomale Umgebungstemperatu-
ren
(Option)
In der Standardausführung kann
der Seilzug im Temperaturbereich
von -20°C bis + 40°C eingesetzt
werden.
Auf Wunsch sind auch Ausfüh-
rungen für einen Temperaturbe-
reich von -20°C bis +60°C und
-20°C bis +70°C lieferbar.
Die für diese Ausführungen gülti-
gen Motordaten bitte anfragen.
Lackierung/Korrosionsschutz
Standard-Vorbehandlung:
Guss- und Walzprofile gestrahlt
nach DIN EN ISO 12944-4, Entro-
stungsgrad SA2. Bearbeitete Flä-
chen, Alu- und Tiefziehteile
entfettet. Stahlteile mit Dünn-
schicht-Eisenphosphat konser-
viert.
Grundanstrich: Zweikomponen-
ten-Epoxid-Grundierung.
Anstrich A20
Polyurethan-Decklack (Standard)
Zweikomponentenlack schwarz-
grau/gelbgrün RAL 7021/6018.
Hakenflasche RAL 1003.
Typen: A20/80 (standard), A20/120,
A20/160 und A20/240.
Einsatzbereiche siehe Kapitel 1
"Seilzüge SH".
Einzelheiten siehe Datenblatt
Beschichtungssystem.
Anstrich A30
Epoxidharzbasis (Option)
Farbton: Schwarzgrau/gelbgrün
RAL 7021/6018.
Lieferbarer Typ: A30/240.
Einsatzbereiche siehe Kapitel 1
"Seilzüge SH".
Einzelheiten siehe Datenblatt
Beschichtungssystem.
AS 7 Wire Rope Hoists
Removable cover over rope drum
Falling dirt can adhere to the wire
rope and thus reduce its service
life.
The rope can be protected by the
removable cover and still be
easily accessible for mainten-
ance.
Off-standard ambient tempera-
tures
(option)
In standard design the hoist can
be used in a temperature range
from -20°C to +40°C.
On request, versions for a tempe-
rature range from -20°C up to
+60°C and -20°C to +70°C are
available.
Please enquire for the operating
data applicable to these versions.
Paint/corrosion protection
Standard pre-treatment:
Cast and rolled sections blasted
to DIN EN ISO 12944-4, degree of
de-rusting SA2. Machined
surfaces, aluminium and deep-
drawn parts degreased. Steel
parts preserved with thin-layer
iron phosphate.
Primer coat: two-component
epoxy primer.
A20 paint system
Polyurethane top coat (standard)
Two-component paint black grey/
yellow green RAL 7021/6018.
Bottom hook block RAL 1003.
Types: A20/80 (standard), A20/120,
A20/160 and A20/240.
For areas of application, see
chapter 1, "SH wire rope hoists".
For details, see data sheet on
paint system.
A30 paint system
Epoxy resin based (option)
Colour: black grey/yellow green
RAL 7021/6018.
Type available: A30/240.
For areas of application, see
chapter 1, "SH wire rope hoists".
For details, see data sheet on
paint system.
Seilzüge AS 7
Palans à câble AS 7
Tôle de recouvrement amovible
au-dessus du tambour à câble
La crasse tombant peut se fixer au
câble et réduire sa durée de vie.
Avec la tôle de recouvrement
amovible, le câble est protégé
contre la crasse et reste quand
même facilement accessible pour
l'entretien.
Températures ambiantes
anormales
(option)
Le modèle standard du palan peut
être mis en œuvre dans la plage de
température de -20°C à +40°C.
Sur demande, il peut être livré
aussi des exécutions pour une
plage de température de -20°C à
+60°C et de -20°C à +70°C.
Prière de nous consulter pour les
caractéristiques de fonctionne-
ment valables pour ces exécuti-
ons.
Peinture/protection anticorrosive
Traitement préalable standard :
Profilés coulés et laminés gre-
naillés selon DIN EN ISO 12944-4 ;
degré de dérouillage SA2. Sur-
faces usinées, pièces en alumi-
nium et pièces embouties,
dégraissées. Pièces en acier con-
servées par phosphate ferrique
en couche mince.
Couche d'apprêt : couche d'apprêt
époxyde à deux composants.
Peinture A20
Couche de finition polyuréthane
(standard)
Peinture à deux composants, gris
foncé/vert jaune RAL 7021/6018.
Moufle RAL 1003.
Types : A20/80 (standard), A20/120,
A20/160 et A20/240.
Pour les domaines d'utilisation,
voir chapitre 1, "Palans à câble SH".
Pour des détails, voir fiche tech-
nique "Peinture".
Peinture A30
Base de résine époxyde (option)
Couleur: gris foncé/vert jaune
RAL 7021/6018.
Type livrable : A30/240.
Pour les domaines d'utilisation,
voir chapitre 1, "Palans à câble SH".
Pour des détails, voir fiche tech-
nique "Peinture".
3
3/45
Publicité
