Publicité
Seilzüge AS 7
AS 7 Wire Rope Hoists
Palans à câble AS 7
A140
A150
D
C
c1653v01
B
A
A160
A180
3/50
Alternative Fahrgeschwindigkei-
ten
(Option)
Die Standardfahrgeschwindig-
keiten sind 5/20 m/min bei 50 Hz
und 6,3/25 m/min bei 60 Hz.
Auf Wunsch sind mit polumschalt-
baren Fahrantrieben lieferbar:
50 Hz: 2,5/10 und 8/32 m/min,
60 Hz: 3,2/12,5 und 10/40 m/min
(siehe auch C070).
Darüber hinaus sind frequenzge-
steuerte Fahrantriebe lieferbar
mit Fahrgeschwindigkeiten im
Verhältnis 1:10:
50/60 Hz: 2,5...25 oder 4...40 m/min.
Eine ausführliche Beschreibung
finden Sie in Kapitel 2 "Frequenz-
gesteuerte Seilzüge SHF".
Mitnehmer für Stromzuführung
Für die Stromzuführung eines
Seilzuges mit Fahrwerk ist ein
Mitnehmer, der am Fahrwerk
angebaut ist, lieferbar.
Der Mitnehmer ist in der Höhe und
Ausladung einstellbar und univer-
sell für Kabelstromzuführung und
Schleifleitung einsetzbar.
Bei Bestellung ist die Anbaustelle
A/B/C/D anzugeben
(C = Standard).
Hinweis: An den Mitnehmer wer-
den ggf. auch die Fahrendschalter
befestigt, siehe auch A040.
Radfangsicherungen
Diese sind standardmäßig vor-
handen und sichern bei einem
eventuellen Radbruch das Herab-
fallen des Laufrades.
Puffer für Fahrwerke
Die Zweischienen-Obergurtfahr-
werke haben Puffer serienmäßig
angebaut.
Die erforderlichen Anschläge sind
bauseits zu stellen.
Ausstattung und Option
Equipment and Options
Équipement et options
Alternative travel speeds
(option)
The standard travelling speeds
are 5/20 m/min for 50 Hz and 6.3/25
m/min for 60 Hz.
The following speeds are availa-
ble with pole-changing travel
drives on request:
50 Hz: 2.5/10 and 8/32 m/min,
60 Hz: 3.2/12,5 and 10/40 m/min
(see also C070).
Frequency-controlled travel
drives are also available with tra-
vel speeds in a ratio of 1:10.
50/60 Hz: 2,5...25 or 4...40 m/min.
You will find a detailed description
in chapter 2 " Frequency control-
led SHF wire rope hoists".
Towing arm for power supply
A towing arm, mounted on the
crab, is available for the power
supply of a wire rope hoist with
crab.
The height and length of the
towing arm are adjustable and it
can be used universally for power
supply both by festoon cable and
conductor lines.
When ordering, please state the
fixing position A/B/C/D
(C = standard).
Note: The travel limit switches, if
any, are also attached to the
towing arm, see also A040.
Wheel arresters
These are fitted as standard and
prevent the wheel falling if it
should break.
Buffers for trolleys
Double rail crabs have buffers fit-
ted as standard.
The stops required must be provi-
ded by the customer.
Autres vitesses de direction
(option)
Les vitesses standards de direc-
tion sont 5/20 m/mn avec 50 Hz et
6,3/25 m/mn avec 60 Hz.
Les vitesses suivantes sont livra-
bles sur demande avec moteurs
de direction à commutation de
polarité :
50 Hz : 2,5/10 et 8/32 m/mn,
60 Hz : 3,2/12,5 et 10/40 m/mn
(voir aussi C070).
Moteurs de direction à com-
mande par fréquence sont aussi
disponibles. Le rapport de trans-
mission est alors de 1:10.
50/60 Hz: 2,5...25 ou 4...40 m/mn.
Vous trouvez une description
détaillée dans le chapitre 2
"Palans à câble SHF avec com-
mande par fréquence".
Bras d'entraînement pour
l'alimentation électrique
Pour l'alimentation électrique
d'un palan à chariot, un bras
d'entraînement se fixant sur le
chariot est livrable.
Le bras d'entraînement est régla-
ble en hauteur et en porte-à-faux
et peut être utilisé universellement
pour alimentation électrique par
câble et ligne à contact glissant.
À la commande, il faut indiquer
l'emplacement de montage
A/B/C/D (C = standard).
Remarque: Les interrupteurs de
fin de course de direction, s'ils
existent, sont aussi attachés au
bras d'entraînement, voir aussi
A040.
Étriers-supports
Ils sont montés en standard et
empêchent la chute du galet de
roulement dans le cas d'une
éventuelle rupture du galet.
Tampons pour chariots
Les chariots birails sont équipés
en standard de tampons de butée.
Les butées nécessaires sur la
voie de roulement doivent être
prévues par le client.
06.10
Publicité
