Publicité
Seilzüge SH
SH Wire Rope Hoists
Palans à câble SH
A033
A034
A035
A036
1/58
Überlastsicherung SMC21
Die Lasterfassung erfolgt wie bei
LET+SLE21 bzw. LEI+SLE21.
Die Last wird kontinuierlich
erfasst und bei Überlast wird die
Aufwärtsbewegung abgeschaltet.
Lastsensor LET mit analogem
Signal (4 - 20 mA). Auswertung mit
Multicontroller SMC21. Siehe
separate Produktinformation.
Ermittlung des Lastkollektivs, der
Betriebsstunden, der Vollastbe-
triebsstunden, der Schaltungen
und weiterer Daten.
Die Betriebsdaten sind mit einem
PC (Notebook) auslesbar.
Hauptkriterien, z.B. die Anzeige
einer erforderlichen Generalüber-
holung, sind über LED´s ersicht-
lich.
Mit Temperaturüberwachung des
Hub-und Fahrmotors (Kaltleiter-
temperaturüberwachung).
Überlastabschaltung mechanisch
(Optional)
Lasterfassung am Seilaufhänge-
punkt über Federweg und Sicher-
heitsendschalter.
Auswertung durch Auswertegerät
SLE21.
Summenlast-Controller SSC1
Das SSC1 ist ein programmierba-
res Schaltgerät für einen oder
auch mehrere 4...20 mA Sensoren.
Max. sind 4 Sensoren anschließ-
bar.
Es sind sowohl die
• Einzellasten als auch
• Differenz- und
• Summenlasten überwachbar.
Spannung 24 VDC, 48, 110, 230
VAC.
(Details siehe separate Produktin-
formation).
Lieferung ohne Standard-Über-
lastabschaltung
Das Auslösegerät für die Tempe-
raturüberwachung sowie der
Betriebsstundenzähler verblei-
ben im Lieferumfang.
Ausstattung und Option
Equipment and Options
Équipement et options
SMC21 overload protection
Load measurement as LET+SLE21
or LEI+SLE21.
Load is registered continuously
and the up motion cut off in the
case of overload.
LET load sensor with analog
signal (4-20 mA). Evaluation by
means of SMC21 Multicontroller.
See separate Product Informa-
tion.
Determination of load spectrum,
operating hours, full load opera-
ting hours, switching operations
and further data.
The operating data can be read
with a PC (notebook).
The main criteria, e.g. indication
that general overhaul is neces-
sary, are shown by LEDs.
With temperature control of hoist
and travel motors (PTC thermistor
control).
Mechanical overload cut-off
(option)
Load measurement at rope
anchorage by means of spring
travel and safety limit switch.
Evaluation by SLE21 evaluation
unit.
SSC1 cumulative load controller
The SSC1 is a programmable
device for one or more 4...20 mA
sensors. A maximum of 4 sensors
can be connected.
Both
• individual loads,
• differential loads and
• cumulative loads can be moni-
tored.
Voltage 24 VDC, 48, 110, 230 VAC.
(See separate Product Informa-
tion for details).
Non-supply of standard overload
protection device
The release device for tempera-
ture control and the operating
hours counter remain part of the
supply.
Protection contre la surcharge
SMC21
Saisie de la charge comme
LET+SLE21 ou LEI+SLE21.
La charge est saisie continuelle-
ment, et en cas de surcharge, le
mouvement ascendant est décon-
necté.
Capteur de charge LET à signal
analogique (4-20 mA). Analyse par
Multicontroller SMC21. Voir Infor-
mations sur le produit séparées.
Détermination de l'état de sollici-
tation, des heures de fonctionne-
ment, des heures de fonctionne-
ment sous pleine charge, des
couplages et d'autres données.
Les caractéristiques de
fonctionnement peuvent se lire
sur un PC (portable).
Les critères principaux, par
exemple l'affichage de la néces-
sité d'une révision générale, sont
signalés par DEL's.
Avec surveillance de la tempéra-
ture des moteurs de levage et de
direction (surveillance de la tem-
pérature par thermistance).
Système mécanique d'arrêt auto-
matique en cas de surcharge
(option)
Mesure de l'effort au point fixe
par déplacement de ressort et
interrupteur de sécurité.
Analyse par contrôleur de charge
SLE21.
Contrôleur de charge totalisée
SSC1
Le SSC1 est un appareil électrique
programmable pour un ou plusieurs
capteurs de 4...20 mA. Il peut y être
raccordé au maximum 4 capteurs.
Il est possible de surveiller aussi
bien
• des charges simples que
• des charges différentielles et
des
• charges totalisées.
Tensions 24 V c. c., 48, 110, 230 V c. a.
(Pour détails, voir informations
séparées sur les produits).
Suppression du dispositif de pro-
tection contre la surcharge stan-
dard
Le disjoncteur pour surveillance
de la température par ther-
mistance et le compteur d'heures
de fonctionnement font partie de
l'étendue de la fourniture.
06.10
Publicité
