Publicité
A013
A014
A015
A018
A019
06.10
Ausstattung und Option
Equipment and Options
Équipement et options
Steuergerät STH
Für die Ansteuerung von polum-
schaltbaren Antrieben mit Schütz-
steuerung als auch von frequenz-
gesteuerten Antrieben wird das
zweistufige Steuergerät STH 1
eingesetzt.
Die Schutzart ist IP 65.
An Optionen stehen zu Verfügung:
- Überbrückungstaster zur
Überprüfung des Hubbetriebs-
endschalters
- Taster Hupe
- NOT-HALT Taster mit Schloss
- Wahlschalter mit 2 oder 3 Stel-
lungen.
Weitere Infos finden Sie in
unserer Produktinformation
"Krankomponenten".
Anschluss- und Steuerspan-
nungskombinationen
Siehe Kapitel 1, "Seilzüge SH",
A014 und Kapitel 2, "Frequenzge-
steuerte Seilzüge SHF", A014.
Motoranschlussspannungen
Siehe Kapitel 1, "Seilzüge SH",
A014 und Kapitel 2, "Frequenzge-
steuerte Seilzüge SHF", A014.
Temperaturüberwachung der
Motoren
Die Hub- und Fahrmotoren sind
standardmäßig mit Kaltleiterfühler
für eine Temperaturüberwachung
ausgestattet. Das erforderliche
Auslösegerät SLE21 gehört zum
Lieferumfang.
Bei polumschaltbaren Fahrmoto-
ren optional.
Verdrahten elektrischer Geräte
auf Sammelschiene
Wird der Seilzug "ohne Steuerung"
geliefert, werden die elektrischen
Geräte auf eine Sammelschiene
verdrahtet, die sich im Geräte-
raum des Hubwerks befindet
(Mehrpreis).
Frequenzumformer-Geräte wer-
den nicht auf die Sammelschiene
verdrahtet.
AS 7 Wire Rope Hoists
STH control pendant
The two-step STH 1 control
pendant is used for controlling
pole-changing drives with
contactor control and frequency-
controlled drives.
The protection class is IP 65.
The following options are
available:
- bridge-over button for testing
the operational hoist limit
switch
- horn button
- EMERGENCY STOP button with
padlock
- selector switch with 2 or 3
positions.
You can find further information in
our "Crane components" Product
Information.
Supply and control voltage
combinations
See chapter 1, "SH Wire rope
hoists", A014 and chapter 2, "Fre-
quency controlled SHF wire rope
hoists", A014.
Motor supply voltages
See chapter 1, "SH Wire rope
hoists", A014 and chapter 2, "Fre-
quency controlled SHF wire rope
hoists", A014.
Motor temperature control
The hoist and travel motors have
PTC thermistor temperature con-
trol as standard. The necessary
tripping device SLE21 is included
in the supply.
Optional for pole-changing travel
motors.
Wiring electrical devices onto
rail
If the wire rope hoist is supplied
"without control", the electrical
devices are wired onto a rail in
the hoist panel box (surcharge).
Frequency inverter devices are
not wired onto the rail.
Seilzüge AS 7
Palans à câble AS 7
Boîtier de commande STH
Pour le pilotage d'entraînements
à commutation de polarité avec
commande par contacteurs, et
d'entraînements à commande par
fréquence, c'est le boîtier de com-
mande à 2 étages STH 1 qui est
utilisé.
La protection est de type IP 65.
Les options suivantes sont dispo-
nibles :
- Touche de pontage pour le
contrôle du fin-de-course de
levage
- Touche d'avertisseur sonore
- Touche d'ARRÊT D'URGENCE
avec serrure
- Commutateur-sélecteur à 2 ou
3 positions
Pour de plus amples informati-
ons, veuillez vous reporter à nos
informations sur les produits
"Composants de ponts roulants".
Combinaisons de tensions
d'alimentation et de commande
Voir chapitre 1, "Palans à câble
SH", A014 et chapitre 2, "Palans à
câble SHF avec commande par
fréquence", A014.
Tensions d'alimentation des
moteurs
Voir chapitre 1, "Palans à câble
SH", A014 et chapitre 2, "Palans à
câble SHF avec commande par
fréquence", A014.
Surveillance de la température
des moteurs
En version standard, les moteurs
de levage et de direction sont
dotés d'une surveillance de la
température avec sondes ther-
miques. Le disjoncteur SLE21
requis fait partie de l'étendue de
la fourniture.
En option pour moteurs de direc-
tion à commutation de polarité.
Câblage d'appareils électriques
sur barre collectrice
Si le palan à câble est livré "sans
commande", les appareils élec-
triques sont câblés sur une barre
collectrice se trouvant dans le
compartiment pour appareillages
du palan (supplément de prix).
Les appareils convertisseurs de
fréquence ne sont pas câblés sur
la barre collectrice.
3
3/41
Publicité
