Publicité
Seilzüge SH
SH Wire Rope Hoists
Palans à câble SH
1/8
Die Technik im Überblick
Flexible Antriebstechnologie
Der Hubmotor - ein Kurzschluss-
läufer-Drehstrommotor, 2/12 (4/24)-
polig, mit zylindrischem Rotor und
kleiner Schwungmasse - ist aus-
gelegt für höchste Beanspru-
chung.
Sicherer Anlauf bei Unterspan-
nung und hoher Hublast.
Hoher Schutzgrad IP 55 und Tem-
peraturüberwachung mit Kaltlei-
tertemperaturfühler serienmäßig.
Eine Variante mit 4-poligen Moto-
ren in Verbindung mit Frequenz-
umrichtern zur stufenlosen Hubge-
schwindigkeitseinstellung ist vor-
handen.
Hubmotortyp H92 besitzt standard-
mäßig eine Fremdbelüftung.
Die Zweiflächen-Magnetbremse
ist gekapselt und hat asbestfreie
Bremsbeläge. Sehr hohe Lebens-
6
dauer mit mindestens 1-2 x 10
Bremsungen.
Auf Wunsch ist eine Verschleiß-
überwachung lieferbar.
Standardschutzart IP 66.
Für besondere Einsatzbedingun-
gen ist eine zusätzliche Seiltrom-
melbremse lieferbar.
Das wartungsfreie Getriebe stellt
sich in modernster Technik dar:
Völlig geschlossenes Gehäuse mit
höchster Genauigkeit und
Stabilität, Verzahnungen mit
hoher Flankenhärte, nach dem
Härten im Honverfahren optimiert
(hohe Lebensdauer, geringes
Geräusch).
Lebensdauer-Ölschmierung.
Der Seiltrieb und die Seiltrommel
sind ausgelegt für hohe Sicherheit
und hohe Lebensdauer.
Die Trommelrillen sind durch Fein-
bearbeitung optimal seilscho-
nend, die Umlenkrollen
verschleißfest.
Das hochflexible Spezialseil in
blanker bzw. verzinkter Ausfüh-
rung hat eine lange Lebensdauer.
Der Seilsicherheitsfaktor ist ≥ 5,0
(< 5,0 bei SH 4016, SH 5032,
SHR 6040 4/1, SH 6063 4/2-2, 4/2-1,
8/2-1).
Technical features at a glance
Flexible drive technology
The hoist motor - a 3-phase A.C.
squirrel-cage induction motor,
2/12 (4/24) poles, with cylindrical
rotor and low flywheel mass, is
designed for rigorous duty.
Reliable starting even at under-
voltage and with high hoisting
load.
High protection class IP 55 and
temperature control withPTC
thermistor temperature sensors
as standard.
A version with 4-pole motors in
conjunction with frequency
control is available for variable
hoisting speeds .
Hoist motor type H92 is equipped
as standard with forced ventila-
tion.
The twin-disc magnetic brake is
encapsulated and has asbestos-
free brake linings. Extremely long
service life with at least 1-2 x 10
braking operations.
A wear monitoring facility is
available on request.
Standard protection class IP 66.
An additional rope drum brake is
available for particular applica-
tions.
The maintenance-free gear is an
example of the most up-to-date
technology: completely enclosed
housing with maximum accuracy
and stability, gearing with high
degree of flank hardness optimi-
zed after hardening by honing
(high service life, low noise).
Lifetime oil lubrication.
The rope drive and rope drum are-
designed for high safety and long
service life.
Fine machining of the drum
grooves minimises wear on the
rope, the return sheaves are resi-
stant to wear.
The highly flexible special bright
metal or galvanised wire rope has
a long service life. The rope safety
factor is ≥ 5:1 (< 5:1 for SH 4016,
SH 5032, SHR 6040 4/1, SH 6063
4/2-2, 4/2-1, 8/2-1).
La technique en un coup d'œil
Technologie d'entraînement fle-
xible
Le moteur de levage - un moteur
cylindrique triphasé à démarrage
en court-circuit, 2/12 (4/24) pôles,
rotor cylindrique à faible masse
centrifuge - est conçu pour les
utilisations intensives.
Démarrage sûr, y compris en sou-
stension ou surcharge de levage.
Etanchéité maximale IP 55 et pro-
tection thermique en standard des
moteurs par sondes (fil à froid).
Des moteurs 4 pôles en combinai-
son avec des convertisseurs de
fréquence sont également dispo-
nibles pour pilotage de la vitesse
en variation continue.
Type de moteur de levage H92 est
équipé en série d'une ventilation
forcée.
Le frein magnétique à deux sur-
faces est blindé et a des garni-
6
tures exempte d'amiante. Durée
de vie très longue avec au moins
6
1-2 x 10
actions de freinage.
A la demande, une surveillance
d'usure est livrable.
Protection standard de type IP 66.
Un frein à tambour supplémen-
taire est livrable pour les utilisa-
tions spéciales.
Le réducteur ne nécessitant pas
de maintenance est de fabrication
ultra-moderne : carter de préci-
sion et solidité extrêmes, com-
plètement fermé, engrenages
présentant une durée élevée des
flancs optimisée aprés trempe, en
procédé de pierrage (longue
durée de vie, faible bruit).
Lubrification à l'huile à vie.
Le mouflage et le tambour sont
conçus pour une sécurité maxi-
male et une longue durée de vie.
Grâce à leur usinage précis, les
rainures du tambour ménagent le
câble de façon optimale, les pou-
lies de renvoi sont résistantes à
l'usure.
Le câble spéciale en acier clair ou
galvanisé, extrêmement flexible, a
une longue durée de vie.
Coéfficient de sécurité minimum
de ≥ 5,0 (< 5,0 pour SH 4016,
SH 5032, SHR 6040 4/1, SH 6063
4/2-2, 4/2-1, 8/2-1).
06.10
Publicité
