Publicité
C061
Hubmotor
Hoist motor
Moteur de levage
*
kW
4H33-MF
2,9
3,6
4H42-MF
3,6
4,5
4H62-MF
6,0
7,5
4H71-MF
7,5
9,0
4H72-MF
12,0
15,0
4H73-MF
18,0
23,0
4H81-MF
23,0
28,0
4H82-MF
28,0
35,0
Hubmotor
Hoist motor
Moteur de levage
*
kW
4H33-MF
3,5
4,3
4H42-MF
4,3
5,4
4H62-MF
7,2
9,0
4H71-MF
9,0
11,0
4H72-MF
14,0
18,0
4H73-MF
21,0
27,0
4H81-MF
28,0
34,0
4H82-MF
34,0
42,0
06.10
Technische Daten
Technical Data
Caractéristiques techniques
Frequenzgesteuerte Hubmotoren
Isolationsklasse F
100 Hz
% ED *2
380...415 V
DC
FM
I
[A]
N
70
8,3
60
9,4
70
9,3
60
10,7
70
15,5
60
18,0
70
18,0
60
21,0
70
25,0
60
31,0
70
34,0
60
42,0
70
45,0
60
55,0
70
57,0
60
64,0
120 Hz
% ED *2
360...400 V
DC
FM
I
[A]
N
70
9,9
60
11,3
70
11,3
60
13,1
70
20,6
60
23,0
70
23,0
60
26,6
70
26,0
60
37,5
70
43,6
60
53,3
70
55,7
60
67,8
70
67,8
60
78,7
*
Zuordnung zu den Seilzügen siehe
Tabelle Seite 2/12.
*1 Mit gL/gG besteht kein 100%iger
Schutz, zusätzlich empfehlen wir Halb-
leiterschutzsicherungen (gR)
*2 Gilt bei Betrieb >10 Hz beim Heben und
> 5 Hz beim Senken der Last.
Die Motoren sind für Bemessungsspan-
nungsbereiche ausgelegt.
Auf den Bemessungsspannungsbereich
gilt zusätzlich die Toleranz der Spannung
von ±5% und der Frequenz von ±2% nach
EN 60034, bei deren Ausnutzung die zuläs-
sige Grenztemperatur der Wärmeklasse um
10 K überschritten werden darf.
Es wird der max. Strom im Bemessungs-
spannungsbereich angegeben.
Frequency controlled hoist
motors
insulation class F
500...525 V
660...690 V
I
[A]
I
[A]
N
N
6,6
5,0
7,5
5,7
7,4
5,6
8,6
6,5
12,4
9,4
14,4
10,9
14,4
10,9
16,8
12,7
20,0
15,2
24,8
18,8
27,2
20,6
33,6
25,5
36,0
27,3
44,0
33,3
45,6
34,5
51,2
38,8
440...480 V
575...600 V
I
[A]
I
[A]
N
N
8,2
6,6
9,3
7,4
9,3
7,4
10,8
8,6
17,0
13,6
19,0
15,2
19,0
15,2
22,0
17,6
20,8
18,1
31,0
24,8
36,0
28,8
44,0
35,2
46,0
36,8
56,0
44,8
56,0
44,8
65,0
52,0
*
Assignment to wire rope hoists:
see table page 2/12.
*1 Protection not 100% with gL/gG, we
recommend in addition semiconductor
protecting fuses (gR)
*2 Applies for operation at >10 Hz for lifting
and > 5 Hz for lowering load.
The motors are designed for rated voltage
ranges.
In addition, acc. to EN 60034 a voltage tole-
rance of ±5% and a frequency tolerance of
±2% are applicable on top of the rated
voltage range. If these are fully utilized, the
permissible limit temperature of the tempe-
rature class may be exceeded by 10 K.
The maximum current occurring in the rated
voltage range is given.
Seilzüge SHF
SHF Wire Rope Hoists
Palans à câble SHF
Moteurs de levage à commande
par fréquence
classe d'isolement F
Netzanschlusssicherung
Main fuse
Fusible de connexion
380...415 V
500...525 V
[A] *1
10
10
16
16
20
20
25
25
32
32
50
50
63
63
80
80
Netzanschlusssicherung
Main fuse
Fusible de connexion
360...400 V
440...480 V
[A] *1
10
10
15
15
20
20
25
25
35
35
50
50
60
60
80
80
*
Affectation aux palans :
voir tableau page 2/12.
*1 Protection par gL/gG pas à 100%, nous
recommandons en sus des fusibles de
protection semiconductrices
*2 S'applique pour le fonctionnement à
>10 Hz pour le levage et > 5 Hz pour la
descente de la charge.
Les moteurs sont conçus pour les plages de
tension déterminées par le calcul.
À la plage de tension déterminée par le cal-
cul s'ajoute la tolérance de la tension de
±5% et la tolérance de la fréquence de ±2%
selon NE 60034. Dans leur utilisation, la tem-
pérature limit admissible pour la classe
d'isolement peut être dépassée de 10 K.
Il est indiqué l'intensité maximale apparais-
sant dans la plage déterminée par le calcul.
660...690 V
10
2
10
20
20
32
40
50
63
575...600 V
10
15
20
25
35
50
60
80
2/29
Publicité
