Publicité
Seilzüge AS 7
AS 7 Wire Rope Hoists
Palans à câble AS 7
A010
50 Hz
60 Hz
380-415 V
440-480 V
50 Hz
60 Hz
230 VAC
120 VAC
A011
A012
3/40
Steuerung
Für die Seilzüge AS 7 sind
Standardsteuerungen lieferbar.
Beim Seilzug Typ AS 7 wird eine
Schützsteuerung, beim Typ ASF 7
eine Frequenzsteuerung einge-
setzt, jeweils ohne oder mit Trafo
und Kranschalterschütz (siehe
"Kranbauersteuerung"/"Komplett-
steuerung", A011 und A012).
Die Steuerung enthält das Aus-
wertegerät SLE21 für die Funktio-
nen: Standard-Überlastab-
schaltung, Kaltleiter-Temperatur-
überwachung der Hub- und Fahr-
motoren und den Betriebs-
stundenzähler.
Ausführliche Beschreibung des
SLE21 siehe Kapitel 1, "Seilzüge
SH".
Das Steuergerät gehört nicht zum
Lieferumfang (siehe auch A013).
Schützsteuerung
Zum Steuern von polumschalt-
baren Hub- und Fahrmotoren.
Schutzart IP 55.
Standard Anschlussspannungen:
Standard Steuerspannungen:
Andere Anschluss- und Steuer-
spannungen siehe A014.
Bitte beachten Sie auch die mög-
lichen Motoranschlussspannun-
gen A015.
Frequenzsteuerung
Frequenzumrichter und Bremswi-
derstand werden lose geliefert.
Siehe Kapitel 2, "Frequenzgesteu-
erte Seilzüge SHF".
Kranbauersteuerung
Steuerung (Schützsteuerung/Fre-
quenzsteuerung) wie unter A010
beschrieben, ohne Trafo, Kran-
schalterschütz und Steuergerät.
Komplettsteuerung
Steuerung (Schützsteuerung/
Frequenzsteuerung) wie unter
A010 beschrieben für Hub- und
Fahrbewegung, mit Trafo, Kran-
schalterschütz, ohne Steuer-
gerät.
Ausstattung und Option
Equipment and Options
Équipement et options
Control
Standard controls are available
for AS 7 wire rope hoists
A contactor control is used with
the AS 7 wire rope hoist, a fre-
quency control with the ASF 7,
each with or without transformer
and crane switch contactor (see
"Crane manufacturer's control"/
"Complete control", A011 and A012).
The control includes the SLE21
evaluation device for the
functions: standard overload cut-
off, PTC thermistor temperature
control for hoist and travel motors
and operating hours counter.
For a detailed description of the
SLE21, see chapter 1, "SH Wire
rope hoists".
The control pendant is not inclu-
ded in the supply (see also A013).
Contactor control
For controlling pole-changing
hoist and travel motors.
Protection class IP 55.
Standard supply voltages:
Standard control voltages:
For other supply and control volta-
ges, see A014.
Please note also possible motor
supply voltages A015.
Frequency control
Frequency inverter and brake
resistor are supplied separately.
See chapter 2, "Frequency
controlled SHF wire rope hoists".
Crane manufacturer's control
Control (contactor control/
frequency control) for hoist and
travel motions, as described in
A010, without transformer, crane
switch contactor and control
pendant.
Complete control
Control (contactor control/
frequency control) as described in
A010 for hoist and travel motions,
with transformer, crane switch
contactor, without control
pendant.
Commande
Des commandes standards sont liv-
rables pour les palans à câble AS 7.
Pour le palan AS 7, il est mis en œuvre
une commande par contacteurs , pour
le palan ASF 7 une commande par fré-
quence, dans chaque cas sans ou avec
transformateur et contacteur de l'inter-
rupteur du palan (voir "Commande de
constructeurs de ponts roulants",/
"Commande complète", A011 et A012).
L'appareillage comporte l'analyseur
SLE21 pour les fonctions : dispositif
standard de protection contre la sur-
charge, surveillance de la température
des moteurs de levage et de direction
et compteur d'heures de fonctionne-
ment.
Pour une description détaillée du
SLE21, voir chapitre 1, "Palans à câble
SH".
Le boîtier de commande ne fait pas
partie de l'étendue de la fourniture
(voir aussi A013).
Commande par contacteurs
Pour la commande de moteurs de
levage et de direction à commuta-
tion de polarité.
Protection de type IP55.
Tensions standards d'alimentation :
Tensions standards de commande :
Pour autres tensions d'alimenta-
tion et de commande, voir A014.
Veuillez observer aussi les autres
tensions possibles pour l'alimen-
tation des moteurs A015.
Commande par fréquence
Le convertisseur de fréquence et
la résistance de freinage sont liv-
rés non montés.
Voir chapitre 2, "Palans à câble SHF
avec commande par fréquence".
Commande de constructeurs de
ponts roulants
Commande (commande par con-
tacteurs / commande par fré-
quence) comme décrite sous
A010, sans transformateur, con-
tacteur de l'interrupteur du treuil
ni boîtier de commande.
Commande complète
Commande (commande par con-
tacteurs / commande par fré-
quence) comme décrite sous
A010, avec transformateur, con-
tacteur de l'interrupteur du palan,
sans boîtier de commande.
06.10
Publicité
