Publicité
Drehgestellfahrwerke
Articulated trolleys
Chariots à boggies
06.10
Die Technik im Überblick
Lieferung einschließlich Gegen-
gewicht, soweit erforderlich.
Alle Fahrwerke haben generell
zwei Fahrgeschwindigkeiten 5/20
m/min (50 Hz) bzw. 6,3/25 m/min
(60 Hz), auf Wunsch sind auch
andere Geschwindigkeiten mög-
lich, siehe A140.
Für häufige Kurvenfahrten und
engere Kurvenradien als in den
Tabellen auf den Seiten 1/35 ff
angegeben, sind Drehgestellfahr-
werke lieferbar bis zu einer Trag-
fähigkeit von 10.000 kg, siehe
A190.
Zweischienenfahrwerke
Einsatzgebiet: Auf Zweiträgerkra-
nen. Die sehr kompakte Bauweise
ermöglicht eine optimale Raum-
ausnutzung durch geringe
Anfahrmaße und Bauhöhenmaße.
Das Zweischienenfahrwerk ist in
verschiedenen Spurweiten liefer-
bar.
Gesicherte Auflage aller 4 Räder
durch Wippenkonstruktion.
Wartungsarmer Direktantrieb,
generell zwei Fahrgeschwindig-
keiten 5/20 m/min (50 Hz) bzw.
6,3/25 m/min (60 Hz), auf Wunsch
sind auch andere Geschwindig-
keiten möglich, siehe A140.
Technical features at a glance
Supplied with counterweight as
required.
All trolleys have two travel speeds
5/20 m/min (50 Hz) or 6.3/25 m/min
(60 Hz) as standard, other speeds
are possible on request, see A140.
For frequent travel around bends
and smaller radii than those given
in the tables on pages 1/35 ff, arti-
culated trolleys are available up
to a working load of 10,000 kg, see
A190.
Double rail crabs
Applications: on double girder
cranes. The extremely compact
construction with minimal hook
approach and headroom dimensi-
ons enables the space available
to be exploited to the full.
The double rail crab is available in
different track gauges.
Rocker design ensures all 4
wheels are in contact with the
runway.
Low-maintenance direct drive,
with 2 speeds 5/20 m/min (50 Hz)
or 6.3/25 m/min (60 Hz) as stan-
dard, other speeds are possible
on request, see A140.
Seilzüge SH
SH Wire Rope Hoists
Palans à câble SH
La technique en un coup d'œil
Livraison avec contrepoids en
tant que besoin.
Tous chariots disposent de deux
vitesses de direction standard
5/20 m/min (50 Hz) ou 6,3/25 m/min
(60 Hz), autres vitesses sont pos-
sibles sur demande, voir A140.
Si un chemin de roulement courbe
est passé fréquentement ou le
rayon de courbe est plus étroit
que les valeurs indiquées dans les
tableaux pages 1/35 ff, des cha-
riots à boggies sont livrables
jusqu'à une charge d'utilisation de
10.000 kg, voir A190.
Chariots birail
Application : sur ponts roulants
bipoutre. La construction très
compacte rend possible l'utilisa-
tion optimale des espaces grâce
aux cotes d'approche et hauteurs
perdues faibles.
Le chariot birail est disponible
avec divers empattements.
La construction type bascule
assure le contact de tous les 4
galets avec le chemin de roule-
ment.
Entraînement direct nécessitant
peu d'entretien, avec 2 vitesses
de direction standard 5/20 m/min
(50 Hz) ou 6,3/25 m/min (60 Hz),
autres vitesses sont possibles sur
demande, voir A140.
1
1/11
Publicité
