Publicité
Seilzüge AS 7
AS 7 Wire Rope Hoists
Palans à câble AS 7
2/2-2
(4/2-2)
3/18
"Double-Grooved" Wire Rope Hoists 2/2-2 (4/2-2)
Palans à câble "à double enroulement" 2/2-2 (4/2-2)
Die Seilzüge mit "zweirilliger Seil-
trommel" (Rechts-/Linksgewinde)
mit den Einscherungen 2/2-2
(4/2-2) können für viele Hub- und
Zugaufgaben eingesetzt werden,
bei denen eine Mehrpunktlastauf-
nahme erforderlich und keine
Hakenwanderung beim Heben
und Senken erwünscht ist. Bitte
beachten Sie auch die Einsche-
rungen 2/2-1, 4/2-1, 8/2-1 und
10/2-1, siehe 3/13.
Die Technik im Überblick
siehe 3/5.
Achtung!
Hubwerke mit Einscherung ./2-2
haben keine Überlastabschaltung
und entsprechen nicht den EG-
Maschinenrichtlinien.
Eine Einbauerklärung bzw. Kon-
formitätserklärung (bei komplet-
tem, anschlussfertigem
Hebezeug) nach Maschinenricht-
linie 2006/42/EG kann nur ausge-
stellt werden, wenn zusätzlich
eine Einzelüberwachung jedes
Seilstrangs auf Überlast vorgese-
hen und mitgeliefert wird.
Seilzüge "zweirillig" 2/2-2 (4/2-2)
The wire rope hoists with double-
grooved rope drum (right-/left-
hand thread) in 2/2-2 (4/2-2) ree-
ving can be used for many hoi-
sting and towing applications
where the load must be taken up
at several points and no hook dis-
placement is desired during lif-
ting and lowering. Please note
also 2/2-1, 4/2-1, 8/2-1 and10/2-1
reevings, see 3/13.
Technical features at a glance
see 3/5.
Caution!
Wire rope hoists with
./2-2 reeving have no overload
protection and thus do not accord
with the EC machinery directives.
A declaration of incorporation or
declaration of conformity (in the
case of a complete, ready-for-
connection hoist) in compliance
with machinery directive 2006/42/
EC can only be issued if in addi-
tion individual monitoring for over-
load of each rope fall is provided
and supplied with the hoist.
Les palans à câble à double
enroulement (droite/gauche), aux
mouflages 2/2-2 (4/2-2), peuvent
être utilisés pour de nombreuses
applications de levage et de trac-
tion où la charge doit être levée
en plusieurs points ou quand un
déplacement latéral du crochet
est à proscrire lors de la montée
et de la descente. Veuillez consi-
dérer aussi les mouflages 2/2-1,
4/2-1, 8/2-1 et 10/2-1, voir 3/13.
La technique en un coup d'œil
voir 3/5.
Attention!
Les palans à câble aux mouflages
./2-2 n'ont pas de système d'arrêt
automatique en cas de surcharge
et ne se conforment pas aux
directives CE relatives aux machi-
nes.
La délivrance d'une déclaration
d'incorporation ou déclaration de
conformité (dans le cas d'un
palan complet et prêt au raccor-
dement) selon la directive rela-
tive aux machines 2006/42/CE
exige qu'une surveillance indivi-
duelle additionnelle de chaque
brin du câble en raison de la
surcharge soit prévue et livrée
avec le palan.
06.10
Publicité
