Publicité
Seilzüge SH
SH Wire Rope Hoists
Palans à câble SH
1/6
Der Seilzug SH
Ausgereifte Konstruktion mit
80 Jahren Erfahrung
Der Elektroseilzug und STAHL
CraneSystems gehören zusam-
men: Jahrzehntelange Erfahrung
und kontinuierliche Entwicklungs-
arbeit haben zu einem STAHL
Seilzugprogramm geführt, das
heute in der sechsten Generation
den Maßstab darstellt. Mit Hilfe
ausgefeilter Berechnungsmetho-
den, innovativer Verbesserungs-
ideen unseres Entwicklungsteams
und konsequenter Qualitätsorien-
tierung stellen die Seilzüge SH
weltweit ein Optimum in der
Hebe- und Fördertechnik dar.
Die Pluspunkte des universellen
Seilzug-Programms SH:
• Vielseitig für Anwender, Kran-
bauer, und OEM-Kunden
• Produktive Zugkraft für Kran-
bauer - Ausführung als statio-
näres Hebezeug oder komplett
mit Fahrwerk - auch in Ausfüh-
rung ohne Hakenwanderung
• Flexibilität für Anlagenbauer
und OEM: optimale Einbauei-
genschaften, z.B. durch
mehrseilige Ausführungen,
variable Seilabgangswinkel,
Drehgestellfahrwerke
• Attraktiv für alle Anwender:
weitgehend wartungsfreie
Konstruktion
• Produktivität durch kompakte
Baumaße
• Seilführung aus widerstands-
fähigem Guss
• geringe Unterhaltskosten:
Bremsen, Seiltrieb, Seilfüh-
rung und Antrieb mit Kraftre-
serven für geringen Verschleiß
und lange Lebensdauer
• Sicherheit serienmäßig:
Neben dem Seilführungsring
sind ein Getriebeendschalter,
eine elektronische Überlastab-
schaltung sowie die Tempera-
turüberwachung des Hub- und
Fahrmotors installiert
The SH wire rope hoist
Mature design from 80 years'
experience
The electric wire rope hoist and
STAHL CraneSystems go together:
decades of experience and conti-
nuous development have led to a
range of STAHL wire rope hoists
that sets standards in the sixth
generation. With the aid of matu-
red methods of calculation, inno-
vative ideas for improve-ment
from our development team and
rigorous orientation on quality, the
SH wire rope hoists are the opti-
mum in hoisting and conveying
technology world-wide.
The advantages of the the univer-
sal SH wire rope hoist range:
• Versatile for users, crane
manufacturers and OEM
customers
• Production-enhancing force
for crane manufacturers -
available as stationary hoist or
complete with trolley or crab -
also in versions with true verti-
cal lift
• Flexibility for systems manu-
facturers and OEMs: optimum
installation characteristics,
e.g. from multi-fall designs,
variable rope lead-off angles,
articulated trolleys
• Attractive for all users: practi-
cally maintenance-free design
• Productivity ensured by com-
pact dimensions
• Rope guide of tough cast metal
• Low maintenance costs: bra-
kes, rope drive, rope guide and
drive have power margins pro-
viding for low wear and long
life
• Safety as standard: in addition
to the rope guide, a gear limit
switch, an electronic overload
device and temperature con-
trol of the hoist and travel
motor are fitted
Le palan à câble SH
Construction parfaitement au
point, avec 80 années d'expéri-
ence
Le palan électrique à câble et
STAHL CraneSystems vont de pair :
des décennies d'expérience et un
travail continu d'étude ont conduit
à un programme de palans à câble
STAHL qui, aujourd'hui dans la
sixième génération, représente la
norme. Grâce à des méthodes très
poussées de calcul, à des idées
innovatrices de perfectionnement
de notre équipe de développement
et à une option qualité avec esprit
de suite, les palans à câble SH
représentent dans le monde entier
une mesure optimale dans la tech-
nique de levage et de manutention.
Les atouts du programme univer-
sel de palans à câble SH :
• Polyvalent pour utilisateurs,
fabricants de ponts roulants et
acheteurs de matériel,
• Force de traction productive
pour fabricants de ponts rou-
lants - exécution sous forme
d'appareil de levage à poste
fixe ou complète avec chariot -
également en exécution sans
translation du crochet
• Flexibilité pour constructeurs
d'installations et acheteurs de
matériel : propriétés optimales
d'intégration, par exemple
grâce à des exécutions à plu-
sieurs câbles, à l'angle variable
de sortie du câble, à des cha-
riots à bogies
• Intéressant pour tous les utili-
sateurs : Construction ne
demandant guère d'entretien
• Productivité grâce à une forme
ramassée compacte
• Guide-câble en fonte résistante
• Frais d'entretien réduits :
Freins, mouflage, guide-câble
et entraînement avec réserves
de puissance assurant faible
usure et longue durée de vie
• Sécurité en série :
Outre le guide-câble sont aussi
installés un sélecteur de fin de
course, un système électro-
nique d'arrêt automatique en
cas de surcharge ainsi que la
surveillance de la température
du moteur de levage et de
direction
06.10
Publicité
