Publicité
Seilzüge AS 7
AS 7 Wire Rope Hoists
Palans à câble AS 7
A020
c1652v01
S1
S3
S4
S2
A021
c0691v02
hH
B
tH
A023
3/42
Hubendschalter
In der Standardausführung ist ein
Getriebeendschalter mit folgen-
den Funktionen eingebaut.
S1 Not-Endabschaltung oben
S3 Betriebs-Endabschaltung oben
S4 Umschalten schnell/langsam
oben
S2 Not-Endabschaltung unten
Der Schalter besitzt 4 Schaltele-
mente.
Kontaktbestückung je Schaltele-
ment: 1 Öffner / 1 Schließer.
Zum betriebsmäßigen Abschal-
ten in tiefster Hakenstellung darf
dieser Schalter nicht verwendet
werden (siehe A021).
Hub-Betriebsendschalter unten
(Option)
bzw. 2 weitere Schaltelemente im
Getriebeendschalter (a).
Mit 2 zusätzlichen freien Schalt-
elementen (b).
Zur Überprüfung des Notend-
schalters befindet sich in der
Schützsteuerung der Taster S260
(Überbrückungstaste). Diese
Position kann durch Betätigen des
Tasters S261 verlassen werden.
Anzahl Schaltelemente
Number of switching elements
Nombre d'éléments de commutation
= Standard
a
6
b
8
Hub-Betriebsendschalter mit
2 Schaltern
Diese Betriebsendschalteraus-
führung schaltet die Hub- und
Senkbewegung betriebsmäßig ab.
Er besteht aus zwei Schaltern, die
durch eine Schaltkurve an der
Seilführung betätigt werden.
Kontaktbestückung: 1 Öffner /
1 Schließer.
Dieser Betriebsendschalter
bewirkt eine Bauhöhenvergröße-
rung.
Ausstattung und Option
Equipment and Options
Équipement et options
Hoist limit switch
In standard version, a gear limit
switch with the following
functions is installed:
S1 Emergency limiting at top
S3 Operational limiting at top
S4 Switchover fast/slow at top
S2 Emergency limiting at bottom
The switch has 4 switch elements.
Number of contacts per switch
element: 1 n.c. / 1 n.o.
This switch must not be used for
for operational limiting in bottom
hook position (see A021).
Operational hoist limit switch at
bottom
(option)
or 2 extra switch elements in the
gear limit switch (a).
With 2 further unassigned switch
elements (b).
Switch S260 (override button) for
checking the emergency limit
switch is situated in the contactor
control. The hoist can leave this
position by activating switch S261.
Operational hoist limit switch
with 2 switches
This version of operational limit
switch disconnects the hoisting
and lowering motion in normal
operation.
It consists of two switches activa-
ted by a cam on the rope guide.
Contacts: 1 n.c. / 1 n.o.
This operational limit switch
entails an increase in headroom.
Interrupteur de fin de course de
levage
En version standard un sélecteur
de fin de course est monté avec
les fonctions suivantes :
S1 fin de course d'urgence, posi-
tion supérieure
S3 fin de course utile, position
supérieure
S4 commutation rapide/lent
S2 fin de course d'urgence, posi-
tion inférieure
L'interrupteur a 4 éléments de com-
mutation.
Équipement des contacts : 1 contact
d'ouverture / 1 contact de travail.
Cet interrupteur ne doit pas être
employé comme fin de course
utile pour la position la plus basse
du crochet (voir A021).
Interrupteur de fin de course utile
de levage pour la position la plus
basse du crochet
(option)
ou 2 éléments de commutation
additionnels dans le sélecteur de
fin de course (a).
Avec 2 éléments de commutation
additionnels libres (b).
Pour le contrôle du fin-de-course
d'urgence, la commande a une
touche de pontage (S260). Il est
possible de quitter la position
finale par actionnement de l'inter-
rupteur S261.
Interrupteur de fin de course de
levage utile avec deux interrup-
teurs
Cette exécution d'interrupteur de
fin de course utile déconnecte le
mouvement de levage et de baisse
en fonctionnement normal.
Il comprend deux interrupteurs
qui sont actionnés par une bielle
d'attaque montée sur le guide-
câble.
Équipement des contacts :
1 contact d'ouverture / 1 contact
de travail.
Cet interrupteur de fin de course
utile augmente la hauteur perdue.
06.10
Publicité
