Publicité
A100
A101
06.10
Ausstattung und Option
Equipment and Options
Équipement et options
Hubwerksbefestigung und Seil-
abgangswinkel
Durch Drehen der Seilführung auf
der Seiltrommel und entsprechen-
des Aufstellen des Seilzuges sind
folgende Seilabgangswinkel
erreichbar:
Aufstellwinkel
„ = Normalausführung
†= Sonderausführung mit verän-
derter Lage der Ölablass- und
Kontrollschraube. Bitte Auf-
stellwinkel angeben!
Bei Neigung des Seilzuges in
Längsrichtung den max. zulässi-
gen Seilaustrittswinkel aus der
Seilführung (3,5°) beachten!
*1 Seilabgangswinkel bei Bestellung
angeben
*2 Auf Anfrage
AS 7 Wire Rope Hoists
Hoist attachment and fleet angle
The following fleet angles can be
achieved by rotating the rope
guide on the rope drum and posi-
tioning the hoist accordingly:
Typ
Fig.
Standard Bei Verdrehung des
Type
Seilführungsringes
By turning the rope guide ring
En tournant le guide-câble
A
α1
β
AS 7...
1,
18°
30°
3-10°
ASF 7...
4 *2
Angle of installation
„ = standard design
†= off-standard design with
modified position of oil
drainage and oil level check
plugs. Please state angle of
installation!
If the hoist is inclined in its longi-
tudinal direction, the max. permis-
sible fleet angle from the rope
guide (3.5°) must be observed.
*1 Rope lead-off angle to be stated when
ordering
*2 On request
Seilzüge AS 7
Palans à câble AS 7
Fixation du palan et angle de sor-
tie du câble
Les angles de sortie de câble sui-
vants peuvent être ajustés par
rotation du guide-câble et en pré-
voyant la position de fixation cor-
respondante du palan :
*1
B
C
ξ
α
δ
γ
(72°) *2
(10°) *2
55°
Angle de montage
„ = version standard
†= version spéciale, avec empla-
cement différence pour les vis
de vidange d'huile et de con-
trôle. Veuillez préciser l'angle
de montage!
Si le palan à câble est incliné
dans le sens longitudinal, obser-
ver l'angle de sortie max. autorisé
pour le câble, soit 3,5°.
*1 Indiquer l'angle de sortie de câble à la
commande
*2 Sur demande
γ°
3
3/47
Publicité
