Publicité
Seilzüge SHF
SHF Wire Rope Hoists
Palans à câble SHF
A014
A018
A020
A040
A060
2/26
Anschluss- und Steuerspan-
nungskombinationen
Die Frequenzsteuerungen der
Seilzüge SHF können für die nach-
stehend aufgeführten Anschluss-
(Netz-) und Steuerspannungen
geliefert werden.
Andere auf Anfrage.
Anschlussspannungen [V] →
Supply voltages [V] →
Tensions d'alimentation [V] →
Steuerspannungen →
Control voltages →
Tensions de commande →
Temperaturüberwachung der
Motoren
Die Hub- und Fahrmotoren sind
standardmäßig mittels Kaltleiter
(PTC) temperaturüberwacht.
Hubendschalter
Der Getriebeendschalter beinhal-
tet bereits in der Standardausfüh-
rung den Hub-Notendschalter und
den Hub-Betriebsendschalter
oben (siehe Kapitel 1, A020, A021).
Fahrendschalter
Immer Fahrendschalter einsetzen,
siehe Kapitel 1, "Seilzüge SH".
Lackierung/Korrosionsschutz
Der Gerätekasten der Frequenz-
steuerung ist pulverbeschichtet,
grau, RAL 7032.
Siehe auch Kapitel 1, "Seilzüge
SH", A060.
Ausstattung und Option
Equipment and Options
Équipement et options
Supply and control voltage
combinations
Frequency controls for the SHF
wire rope hoists can be supplied
for the following supply (mains)
and control voltages.
Other voltages on request.
50 Hz
Variospeed
380-500
Dynamic
Control
230 VAC
42, 48, 110 VAC
24 VDC
Motor temperature control
The hoist and travel motors are
temperature controlled as
standard by PTC thermistors.
Hoist limit switch
The standard gear limit switch
comprises the emergency hoist
limit switch and the operational
hoist limit switch for top hook
position (see chapter 1, A020,
A021).
Travel limit switch
Always use travel limit switches,
see chapter 1, "SH wire rope
hoists".
Paint/corrosion protection
The frequency inverter panel box
is powder-coated, grey, RAL 7032.
See also chapter 1, "SH wire rope
hoists", A060.
Combinaisons de tensions
d'alimentation et de commande
Les commandes par fréquence du
palan à câble SHF peuvent être
livrées pour les tensions d'alimen-
tation (secteur) et de commande
suivantes.
Autres tensions sur demande.
60 Hz
380-500
575-600
550-600
660-690
660-690
120 VAC
48, 230 VAC
24 VDC
Surveillance de la température
des moteurs
En version standard, les moteurs
de levage et de direction sont
dotés d'une surveillance de la
température au moyen de sondes
à thermistance (PTC).
Interrupteur de fin de course de
levage
En version standard, le sélecteur
de fin de course comprend l'inter-
rupteur d'urgence et l'interrup-
teur utile pour la position extrême
supérieure du crochet (voir cha-
pitre 1, A020, A021).
Interrupteur de fin de course de
direction
Toujours utiliser des interrupteurs
de fin de course de direction, voir
chapitre 1, "Palans à câble SH".
Peinture/protection anticorrosive
Le coffret de la commande par
fréquence est revêtu par pou-
drage, gris, RAL 7032.
Voir aussi chapitre 1, "Palans à
câble SH", A060.
06.10
Publicité
