Publicité
Seilzüge SH
SH Wire Rope Hoists
Palans à câble SH
A013
A014
Anschlussspannungen [V] →
Supply voltages [V] →
Tensions d'alimentation [V] →
Steuerspannungen [VAC] →
Control voltages [VAC] →
Tensions de commande [VAC] →
A015
Hubmotor Typ *1 →
Hoist motor type *1 →
Type de moteur de levage *1 →
Anschlussspannungen [V] →
Supply voltages [V] →
Tensions d'alimentation [V] →
1/54
Steuergerät STH
Für die Seilzüge mit Schützsteue-
rung kann das Steuergerät STH 1
geliefert werden. Die Schaltele-
mente sind 2-stufig.
Die Schutzart ist IP 65.
An Optionen stehen zu Verfügung:
- Überbrückungstaster zum
Überbrücken des Hubbe-
triebsendschalters
- Taster Hupe
- NOT-HALT Taster mit Schloss
- Wahlschalter mit 2 oder 3 Stel-
lungen.
Weitere Infos finden Sie in unse-
rer Produktinformation "Krankom-
ponenten".
Anschluss- und Steuerspan-
nungskombinationen
Die Schützsteuerungen des Seil-
zuges SH können für die nachste-
hend aufgeführten Anschluss-
und Steuerspannungen geliefert
werden (zum Teil mit Mehrpreis,
bitte fragen Sie an).
50 Hz
180...200
380...415
220...240
660...690
660...720
42, 48, 110, 230
Motoranschlussspannungen
Die Standard-Motoranschluss-
spannung ist 380-415 V, 50 Hz bzw.
440-480 V, 60 Hz.
Darüber hinaus sind einige Span-
nungen zum Teil ohne und andere
mit Mehrpreis lieferbar, bitte
fragen Sie an.
50 Hz
H33, H42, H62,
H73
H71, H72
180...200
220...240
220...240
380...415
380...415
420...460
420...460
480...525
500...525
575...630
575...600
660...720
660...690
*1 Zuordnung zu den Hubwerken siehe
Seiten 1/15, 1/21, 1/26.
Ausstattung und Option
Equipment and Options
Équipement et options
STH control pendant
The STH 1 control pendant can be
supplied for wire rope hoists with
contactor control. The switch ele-
ments are 2-step.
The protection class is IP 65.
The following options are availa-
ble:
- bridge-over button for testing
the operational hoist limit
switch
- horn button
- EMERGENCY STOP button with
padlock
- selector switch with 2 or 3
positions.
You can find further information in
our "Crane components" Product
Information.
Supply and control voltage
combinations
Contactor controls for the SH wire
rope hoist can be supplied for the
following supply and control
voltages (in some cases against
surcharge, please enquire.)
420...460
190...210
500...525
220...240
575...600
208...230
480...525
360...400
575...630
660...720
660...690
Motor supply voltages
The standard motor supply
voltage is 380...415 V, 50 Hz or
440...480 V, 60 Hz.
Other supply voltages are availa-
ble, some without, others with
surcharge, please enquire.
60 Hz
H92
H33, H42, H62,
H73
H71, H72
380...415
208...230
190...210
420...460
360...400
220...240
480...525
440...480
380...415
575...630
575...600
440...480
660...720
660...690
550...600
660...720
*1 Assignment to hoists see pages 1/15,
1/21, 1/26.
Boîtier de commande STH
Le boîtier de commande STH 1
peut être livré pour les palans à
câble avec commande par con-
tacteurs. Les éléments de com-
mutation sont à 2 étages.
La protection est de type IP 65.
Les options suivantes sont dispo-
nibles :
- Touche de pontage pour le
contrôle du fin-de-course de
levage
- Touche d'avertisseur sonore
- Touche d'ARRÊT D'URGENCE
avec serrure
- Commutateur-sélecteur à 2 ou
3 positions
Pour de plus amples informa-
tions, veuillez vous reporter à nos
Informations sur le produit "Com-
posants de ponts roulants".
Combinaisons de tensions
d'alimentation et de commande
Les commandes par contacteurs
des palans SH peuvent être liv-
rées pour les tensions d'alimenta-
tion et de commande suivantes
(partiellement contre supplément
de prix, veuillez nous consulter.)
60 Hz
440...480
380...415
550...600
360...400
575...600
48, 120, 230
Tensions d'alimentation des
moteurs
La tension standard d'alimenta-
tion des moteurs est 380...415 V,
50 Hz ou 440...480 V, 60 Hz.
D'autres tensions d'alimentation
sont livrables, sans ou contre sup-
plément de prix, veuillez nous
consulter.
Spannungsumschaltbar
Dual-voltage motors
H92
Comm. de tension
380...415
50 Hz: 230/400
440...480
60 Hz: 230/400
550...600
660...720
*1 Affectation aux palans voir pages 1/15,
1/21, 1/26.
06.10
Publicité
