Publicité
1
Funkentstörfilter
2
Netzdrossel
3
Umrichter
4
Bremswiderstand
1
Radio interference suppression filter
2
Line reactor
3
Inverter
4
Brake resistor
1
Filtre d'antiparasitage
2
Bobine de secteur
3
Convertisseur
4
Résistance de freinage
06.10
Die Frequenzsteuerung ist in
einem Gerätekasten in Durch-
stecktechnik eingebaut, voreinge-
stellt und geprüft. Lieferung lose
zum bauseitigen Anbau.
Durchstecktechnik:
Qualität und Sicherheit
• Kurz- und erdschlusssicher
• Entspricht den relevanten
Richtlinien für die Leistungs-
elektronik
• Netztransientenschutz
• Galvanisch getrennte Steuer-
eingänge
• Elektronischer Motorschutz
• Funkentstört, Klasse A1 nach
EN 55011, Umgebung 2 nach
EN 61800-3
• Schaltschrankschutzart nach
EN 60529: IP 54
• Bremswiderstand Schutzart
nach EN 60529: IP 21
• Alle Frequenzumrichter besit-
zen weltweite Zulassungen
(EN, IEC, UL, CSA)
• Für die Funkentstörung wird ein
EMV-Filter eingesetzt
• Entwicklungs- und Herstellpro-
zess zertifiziert nach DIN ISO
9001
SFH Variospeed
Frequenzsteuerung mit Block-
und Überdrehzahlschutz für Stan-
dardanwendungen (z.B. Stan-
dardkran), ausgelegt für Einsatz in
der Halle.
Hubgeschwindigkeitsbereich
10 ... 100%.
Jede Hubmotor/Frequenzumrich-
ter-Kombination besitzt einen
standardisierten Parametersatz.
The frequency control is installed
in a panel box with through panel
mounting, preset and tested. Sup-
plied separately for mounting by
customer.
Through panel mounting:
IP 21 IP 54
Bremswiderstand
Brake resistor
Résistance de freinage
Frequenzumrichter
Frequency inverter
Convertisseur de fréquence
c1657v01
Quality and safety
• Inherently short-circuit and
earth-fault proof
• Meets the relevant directives
for power electronics
• Mains transient protection
• Galvanically separated control
inputs
• Electronic motor protection
• Radio interference
suppression, filter class A1 in
accordance with EN 55011,
environment 2 in accordance
with EN 61800-3
• Panel box protection in accord-
ance with EN 60529: IP 54
• Brake resistor for hoist
protection in accordance with
EN 60529: IP 21
• All frequency inverters have
world-wide approvals (EN, IEC,
UL, CSA).
• An EMC filter is used for radio
interference suppression
• Development and manufactu-
ring processes certified to DIN
ISO 9001
SFH Variospeed
Frequency control with unit and
overspeed protection for standard
applications (e.g. standard crane),
designed for indoor use.
Hoisting speed range
10 ... 100%.
Every hoist motor/frequency
inverter combination has a stan-
dardised parameter set.
Seilzüge SHF
SHF Wire Rope Hoists
Palans à câble SHF
La commande par fréquence est
intégrée dans un coffret
d'appareillage avec câblage tra-
versant traditionnel, préréglée et
testée. Livraison non montée pour
le montage par le client.
Câblage traversant traditionnel :
Qualité et sécurité
• Protégé contre courts circuits
et pertes à la terre
• Satisfait aux directives importantes
pour l'électronique de puissance
• Protection contre facteurs tran-
sitoires de secteur
• Entrées de commande sépa-
rées galvaniquement
• Disjoncteur électronique des
moteurs
• Antiparasité, classe de filtrage
A1 selon NE 55011, environne-
ment 2 selon NE 61800-3
• Protection de l'armoire électrique
selon NE 60529 de type : IP 54
• Protection de la résistance de
freinage du palan selon NE
60529 de type : IP 21
• Tous les convertisseurs de fré-
quence sont homologués dans
le monde entier (NE, C.E.I, UL,
CSA).
• Pour le déparasitage, il est uti-
lisé un filtre CEM
• Les processus de développe-
ment et de production sont cer-
tifiés selon DIN ISO 9001
SFH Variospeed
Commande par fréquence avec
protection contre blocage et sur-
vitesse pour les applications stan-
dard (p.ex. pont roulant standard),
conçue pour utilisation en atelier
fermé.
Plage de vitesses de levage
10 ... 100%.
Chaque combination moteur de
levage/convertisseur de fré-
quence a un bloc de paramètres
standardisé.
2
2/9
Publicité
